Inicio Blog Página 1175

Entrevista al Secretario de Justicia Domingo Emanuelli Hernández

 

“El departamento tiene que empezarse a modificar para volver a tomar un rol activo en la persecución de la corrupción y otros delitos de cuello blanco”.

CLARIDAD

ccotto@claridadpuertorico.com

Para el nominado secretario del Departamento de Justicia (DJ), el licenciado Domingo Emanuelli Hernández, la gente en Puerto Rico no solo ha perdido la confianza en el Departamento, sino que, en todo Puerto Rico, unos más que otros, han perdido la fe en el ser humano.

Aun con esta impresión, dice creer que, en particular, en el DJ, “se han hecho y se están haciendo cosas muy buenas; pero no se ha dado al público la información”. Da como prueba que de lo primero que vio a su llegada, y le ha asombrado, es que hay personas que llegan en la mañana y se van a las ocho o nueve de la noche. Son personas que no cobran horas extras, lo que para él es demostración de que le tienen amor al trabajo

“Lo que sí he visto que el público quiere es que cuando tomes decisiones sea una sola vara, que no mida a unos de una forma y a otros de otra forma”, declaró.

 

Domingo Emmanuelli
foto: Alina Luciano/ CLARIDAD

Ante el reconocimiento de que existe desconfianza, afirmó que lo primero que se propone hacer es darles independencia de criterio, “una independencia genuina”, a los fiscales de salas, a los fiscales de distrito y a la jefa de fiscales. “No es que esto sea un permiso para que vayan por la libre; pero los fiscales tienen que tener una discreción para que puedan ejercerla en los momentos que entiendan prudente y en los casos que se ven día a día”.

El segundo asunto que tiene presente es cambiar el trato en los tribunales hacia los menores. “Usted no puede tratar, o no debe tratar, a un menor o una menor de edad como un criminal. Tiene que juzgarlo como un niño, tiene que ver qué asuntos sicológicos o sociales tiene ese menor y, si es posible, tratar de juzgar a ese menor, no en un aspecto criminal, sino médico social. Me parece que un enfoque en esa dirección sería mucho mejor”. De seguir criminalizando a la juventud, observó, va a llegar el momento en que se tendrá un porciento alto de la ciudadanía en las cárceles.

El tercer asunto que espera atender es fortalecer la División de Responsabilidad Pública, la división que se supone es donde se combate la corrupción. “Aquí no va a haber cabida para tirarle la toalla a nadie, como dicen por ahí. Ahora, tampoco se va a perseguir a nadie. Obvio, vamos a tener una visión de aquella persona que haya que encausarla; pero si no hay causa para encausarlo, no vamos a acusar a nadie, y mucho menos por cuestiones políticas”.

En este punto, al planteamiento de que si no le parecía que en los casos de corrupción, en lugar de presentar acusaciones penales, deberían presentarse acusaciones civiles, en donde hay más oportunidad de descubrimiento de prueba, señaló que las dos causas pueden coexistir y que luego de una investigación, si se determinara procesar mediante un proceso criminal a una persona, eso no es óbice para no ir directamente contra la persona en el ámbito civil.

CLARIDAD entrevistó al licenciado Emanuelli Hernández en su oficina del DJ, en el edificio del Tribunal Apelativo. Este describe que a su llegada a la agencia, los cambios que ha hecho en la Dirección han sido mínimos y que, casi sin darse cuenta, su equipo de trabajo directo ha quedado conformado en su mayoría por mujeres. Como subsecretaria nombró a la fiscal Phoebe Isales Forsythe, quien ya estaba en la agencia; a la fiscal Melissa Vázquez Sandoval, como nueva jefa de fiscales y a la licenciada Marianne Santini Hernández, secretaria asociada. El resto del equipo de trabajo (ayudantes especiales) lo integran las fiscales; Jessica Correa González, Thaizza Rodríguez Pagán, Daphne M. Cordero, Mónica Rodríguez Madrigal y los licenciados Leonardo Cabán Rodríguez, Mabel Santiago Rodríguez y Dilaila Padilla Vázquez.

Ahora como Secretario, ¿qué tan lejos encontró al DJ de lo que veía desde fuera como abogado?

“Yo conozco dos departamentos. El Departamento de hace 20 años era el mejor bufete de abogados de Puerto Rico. Estaba completo, tenía sobre 125 abogados; fiscales, muchísimos. Entraba mucho abogado joven recién graduado que aprendía —aquí hay litigios sumamente técnicos—, de ese número llegamos a tener 50”, detalló.

Al respecto indicó que ya habló con la Oficina de Presupuesto y Gerencia y consiguió la asignación de $2 millones para reclutar 17 abogados más: 15 para la División Legal y dos para el procurador. “En ese aspecto, encontré un Departamento con menos empleomanía. También he notado un Departamento, al igual que todos los demás: empleados públicos que no se les está haciendo justicia salarial”.

Hay dos cosas que el secretario tiene en mente: nutrir al DJ de más funcionarios y hacer una reclasificación de empleados. Sin embargo, reconoce que esto último es una medida que no queda sustancialmente en sus manos porque es una que está entre los planes del Ejecutivo.

Otra circunstancia que describió se nota y parece ser un problema bastante agrio en la División de Litigios Generales, es que en esta, como mínimo, hacen falta de 50 a 80 abogados. Emanuelli solicitó una asignación especial de $17 millones para nombrar fiscales y, sobre todo, fortalecer el área de fiscales para los casos de violencia doméstica. Además debe atender las instalaciones que resultaron perjudicadas después del huracán María. Para este proyecto se contrató a la licenciada Sheila Hernández.

Los casos sobre la mesa

 CLARIDAD trajo a la atención del Secretario la acusación contra cinco estudiantes universitarios que el DJ mantiene desde mayo del 2017. El nominando a Justicia expresó conocer el caso e incluso reveló que cuando llegó ese fue uno de los primeros casos que mandó a buscar.

“Tengo que decir lo siguiente: Ese es un caso que yo lo tengo aquí (señala su cabeza). Lo leí”. Para él este es un caso especial donde reconoce existen unos hechos. Pero a su juicio, nos dice, hay veces que hay que juzgar hechos en determinados momentos históricos. Aclara, sin embargo, que como Secretario de Justicia, no puede intervenir: “Si yo voy a pedirle a los jefes de fiscales que respeten la integridad y la independencia de criterio de los fiscales, yo no puedo meterme y decir mira, tienes que archivar ese caso”. Emanuelli se propone respetar las decisiones de los tribunales y los fiscales sin intervenir ni aplicar sanciones, “ a no ser que vea que se ha cometido una injusticia”.

Insistimos sobre quién supervisa la determinación de los fiscales y nos indicó que quien supervisa es la jefa de los fiscales. A eso agregó: “Desde que entré aquí, al saque, yo le indiqué que quiero que se les dé una discreción a los fiscales de sala. Entonces, ese fiscal de sala tiene que tener una independencia, que no se sienta intimidado por nadie, ni por la prensa ni por la víctima. Que pueda llegar a un entendido con las víctimas, con los testigos, y que haga lo que su conciencia le dicte. Si ese fiscal actúa de esa forma, no va a tener ninguna medida disciplinaria porque usó su discreción. Son cosas que tengo que respetar. Eso es lo que va a empezar a empujar al Departamento. De la misma forma, si entendiera que se debe continuar con el caso, no puedo intervenir diciendo llévate ese caso”.

Sobre si ha encontrado otros casos sobre la mesa, más allá del caso de la compra de una guagua bajo la administración del exgobernador Ricardo Rosselló, reaccionó: “Si le dijera que todos los días cae algo en el escritorio… pero es que hay casos y hay casos. En ese caso en particular lo que hay es un incumplimiento de contrato tan y tan grande por parte de esa compañía de Texas, por lo que radicaremos una demanda por violación de contrato”.

Otro caso por el cual preguntamos es el del incumplimiento en la entrega de las pruebas moleculares por las cuales pagó el Departamento de Salud. De ese en particular dijo que no sabía, pero se comprometió a averiguar.

El Departamento de Justicia de Puerto Rico vs. el Departamento de Justicia de Estados Unidos

Cuestionado sobre si no considera necesario revisar los acuerdos que tiene el DJ con la Fiscalía Federal para el procesamiento de los delitos de corrupción, el secretario expuso que a los pocos días de su nombramiento tuvo dos reuniones: una en su oficina y otra en Fortaleza, con el entonces fiscal Stephen Muldrow. En ambas reuniones manifestó que pensaba que, en un momento dado y por las razones que pudieran ser, el Gobierno de Puerto Rico y un segmento del país vio con buenos ojos la intervención de los federales en algunos casos en particular, pero que aunque pensaba que ese tipo de intervención había sido buena, era probable que esa fuera “una de las causas para teñir el brillo del DJ, porque nosotros tenemos la capacidad y tenemos la obligación de combatir la corrupción, y les dije, específicamente, que quería que en esa enmienda al acuerdo se incluyera que el DJ tuviera preferencia en los casos de corrupción. Me pareció que él no tuvo ningún tipo de reparo”.

Otro aspecto que presentó y que Muldrow favoreció es que en muchos de los casos criminales que se ven en la Corte federal, aunque la gente no lo sabe, tienen agentes y fiscales de Puerto Rico cooperando. “Entonces la gente no sabe eso. Piensa que los federales investigaron todo. No, los fiscales del DJ y empleados de la Policía están cooperando en esas investigaciones”. El secretario también propuso que en los casos en que ambas agencias cooperaran, lo razonable sería que en una incautación de dinero y propiedad se repartiera entre los dos de forma proporcional, “no puede ser que cuando hay el caso de un millón tú lo coges”, reclamó a los federales.

El Secretario indicó que a raíz de la renuncia de Muldrow habrá que tener otra conversación con la persona que venga. Para él está bien claro que el DJ tiene que insertarse más en los casos de corrupción. Actualmente, en la Fiscalía federal hay tres fiscales del DJ en destaque, “pero yo creo que eso tiene que empezarse a modificar para volver a tomar un rol activo en la persecución de la corrupción y otros delitos de cuello blanco”.

A la fecha, el licenciado Emanuelli Hernández no ha comparecido a las vistas de su confirmación ante el Senado, aunque ya entregó los documentos y ha visitado a algunos de sus miembros. “Espero que me juzguen, porque esa es su facultad constitucional, y lo que ellos decidan, estará bien conmigo”.

 

Esta semana en la historia

 

28 de febrero de 1957

Nace Ana Belén Montes

Puertorriqueña que llegó a analista superior en la Agencia de Inteligencia de Defensa (DIA) de los EUA. Arrestada el 21 de septiembre de 2001 fue acusada del delito de “conspiración para cometer espionaje” a favor del gobierno cubano. Ana tenía acceso a planes terroristas yankis contra Cuba y los compartió con agentes del gobierno cubano.

Condenada en el año 2002 por «entregar a Cuba información que le permitiera conocer los planes de agresión de Estados Unidos contra la isla», se declaró culpable de los cargos que se habían levantado contra ella, los cuales le podrían haber valido la pena de muerte, pero finalmente fue sentenciada a 25 años de prisión en octubre de ese año, luego de haber llegado a un acuerdo con la fiscalía. y frente a la corte declaró: «Existe un proverbio italiano que quizás sea el que describe de la mejor forma en lo que yo creo: ‘Todo el mundo es un solo país’. En ese ‘país mundial’ el principio de amar al prójimo tanto como se ama a uno mismo resulta una guía esencial para las relaciones armoniosas entre todos nuestros ‘países vecinos’.»

28 de febrero de 1978

Atentado de la derecha

Estalla bomba en residencia de Juan Mari Brás, Secretario General del Partido Socialista Puertorriqueño.

1 de marzo de 1694

Comienzan juicios de Salem

Comienzan juicios por cargos de brujería y otras conductas no aceptadas. En la persecución fanática desatada en ese pueblo –cerca de Boston, Massachussets– principalmente contra mujeres, 14 féminas fueron ejecutadas y 6 varones, y más murieron en prisión (www.history.com).

1 de marzo de 1954

Comando nacionalista ataca Congreso de EUA

El ataque fue comandado por la entonces joven Dolores Lebrón Sotomayor, -Lolita Lebrón- con Rafael Cancel Miranda, Irvin Flores y Andrés Figueroa Cordero. La fecha fue escogida para repudiar el que había sido el 1 de marzo de 1917, cuando los Estados Unidos, le impusieron la ciudadanía americana en la Isla con el fin de reclutar soldados para sus guerras.

Alrededor de treinta disparos fueron hechos y cinco representantes fueron heridos, entre ellos Alvin Bentley, representante del estado de Míchigan, quien fue seriamente herido en el pecho. Un agujero del tamaño de un centavo, se puede apreciar en el escritorio que es usado por los Republicanos cuando se dirigen a hablar en el piso de la Cámara. Era la primera vez en la historia de Estados Unidos que se atacaba a los congresistas en el recinto del Capitolio.

Harry S. Truman conmutó la sentencia de muerte a perpetua y luego en 1979, por la presión boricua, internacional y apoyo de gobierno cubano, el presidente Jimmy Carter, concedió la amnistía a Lolita Lebrón, Irving Flores y Rafael Cancel Miranda después de haber estado 25 años en prisión. El entonces gobernador del ELA, Romero Barceló se opuso la amnistía otorgada por Carter, afirmando que fomentaba el “terrorismo” y socavaba la seguridad pública.

2 de marzo de 1956

Independencia de Marruecos

Durante la II Guerra Mundial el “protectorado” francés de Marruecos era en teoría un aliado de la Francia colaboracionista de Vichy y de Alemania, pero la ciudad de Casablanca, que se caracterizaba por su espíritu independiente, proporcionó apoyo terrestre crucial para la campaña militar desarrollada por los Aliados en el norte de África. Cuando el partido renegado Istiqlal (Independencia) exigió el fin del mandato francés en 1944, EE UU y el Reino Unido decidieron aceptar. Bajo una presión creciente de los marroquíes y los Aliados, Francia permitió que Mohammed V regresara del exilio en 1955. Marruecos negoció con éxito su independencia de Francia y España entre 1956 y 1958 (lonelyplanet.es/africa/marruecos/historia).

 

3 de marzo de 1908

Nace Juan Antonio Corretjer

Líder revolucionario y poeta nacional, nació en Ciales. Fue expulsado de la escuela de Ciales en octavo grado por organizar una protesta estudiantil en contra de que se impartieran clases en Semana Santa y exigiendo que el nombre del plantel cambiara de Horace Mann a José Gautier Benítez. Fue periodista desde los 16 años y es una de las figuras cimeras de la literatura y la política puertorriqueñas del siglo 20.

En 1936, era secretario del Partido Nacionalista, se niega a entregar los nombres de los miembros del Partido al gobierno y se le encarcela por desacato. Posteriormente, va a prisión en Atlanta junto al resto del liderato del Partido acusados de conspiración sediciosa para derrocar al gobierno de EEUUAA en Puerto Rico. Su sentencia fue de seis años en prisión y cuatro bajo palabra. En 1939 en Atlanta le ofrecen a los prisioneros la excarcelación inmediata si se comprometen a abandonar la lucha por la independencia y así ser candidatos a gobernar la colonia con apoyo yanki. Todos rechazan la oferta. En la Insurrección Nacionalista de 1950 Corretjer es arrestado, acusado de incitar a motín. Entre 1961 y 1963 actúa como portavoz de Acción Patriótica Unitaria, y luego organiza la Liga Socialista, la que dirigió hasta su fallecimiento en 1985.

Fuentes: Ana Belén de página de FB de Darío Ortiz Seda; 1 de marzo: metro.pr/pr/noticias/2013/03/01; de Corretjer: archivos de Casa Corretjer.

 

 

 

 

 

 

 

Miel que me das: «Sandalias polícromas» – Anacreonte

Dibujo en tinta sobre papel de Emanuel Torres
Dibujo en tinta sobre papel de Emanuel Torres

Sandalias polícromas

 

Eros–sus cabellos de oro–

me lanza una pelota púrpura

y me invita a jugar 

con una muchacha en sandalias polícromas.

 

Pero a ella, que es de Lesbos, 

no le gusta mi cabello

pálido y suspira

por otra. 

 

Fragmento 358 de Anacreonte, traducido del griego antiguo por Cristina Pérez Díaz

Dibujo en tinta sobre papel de Emanuel Torres

Esta semana en la historia

17 de febrero de 1949

Nace Elliott Castro Tirado

Elliott, ingeniero y periodista deportivo de prensa escrita, radio y televisión, por más de 40 años escribió para el Semanario CLARIDAD su columna La Canto como las Veo.

17 de febrero de 1914

Nace Julia De Brugos

Julia Constancia Burgos García conocida como Julia de Burgos, nace en Carolina y es considerada por muchos críticos como la más excelsa poetisa puertorriqueña. Fue también partidaria de la independencia de la isla.

19 de febrero de 1967

Nace Benicio del Toro

 Benicio Monserrate Rafael del Toro Sánchez, más conocido como Benicio del Toro, nació en San Germán, actor y productor puertorriqueño. Ganador de los premios Oscar, Globo de Oro, SAG, BAFTA y el premio al mejor actor en el Festival de Cannes.

21 de febrero de 1944

Nace Anjela María Dávila Malavé

Ángela María Dávila Malavé, también conocida como Angelamaría Dávila, nace en Humacao, Puerto Rico. Anjelamaría fue poeta y declamadora puertorriqueña considerada por muchos como la más destacada miembro de la Generación del 60, y en particular del colectivo literario Guajana.

22 de febrero de 1976

Gobierno EUA admite experimentó con radiaciones

 El gobierno estadounidense reconoce haber realizado experimentos entre 1945 y 1947 con humanos para estudiar el efecto de las radiaciones ionizantes. Pedro Albizu Campos denunció que a él lo torturaban con radiaciones.

21 de febrero de 1848

Publicación del Manifiesto Comunista

En la sede de la Worker’s Educational Association de Londres. El texto, escrito y publicado en alemán, fue el resultado del encargo que había hecho a sus autores la Liga de los Justos, una sociedad secreta revolucionaria a la que se habían afiliado un año antes. Aunque su difusión inicialmente estuvo limitada a grupos revolucionarios alemanes, en la segunda mitad del siglo XIX fue traducida a multitud de idiomas y alcanzó gran notoriedad a medida que el movimiento obrero socialista se difundía por Europa y sus áreas de influencia. (canalhistoria.es)

 

21 de febrero de 1965

Asesinato de Malcolm X

Junto con Martin Luther King, Malcolm X encarnó la lucha de la población negra de Estados Unidos por el fin de la segregación racial y la conquista de los derechos civiles. Malcolm X propugnó una estrategia radical de fuerte componente religioso y enfrentamiento al sistema imperante en EEUUAA. Su carisma y constante denuncia de la desigualdad le convirtieron en un personaje tan admirado como denostado. El 21 de febrero de 1965, mientras daba un discurso en el Audubon Ballroom de Manhattan tres individuos armados dispararon contra él asesinándole. Su funeral fue multitudinario. (canalhistoria.es)

23 de febrero de 1936

Ejecución de Elias Francis Riggs

«La ejecución revolucionaria del jefe norteamericano de la policía colonial, el coronel E. Francis Riggs es el hecho que parte en dos la historia de las relaciones imperio-colonia, Estados Unidos y Puerto Rico.

Riggs, por ejemplo, sobre la sangre aún caliente de nuestros cuatro mártires de Río Piedras de 1935, de cuya muerte él mismo era responsable, declaró a la prensa que ‘habrá guerra, guerra, y guerra contra los nacionalistas’. Lo que trajo mi respuesta como Secretario General del Partido Nacionalista: ‘Juega con fuego el coronel. Habrá guerra, guerra y guerra contra los yankis’.

Pedro Albizu Campos despidió el duelo de los cuatro asesinados. Y no sólo él, sino los miles de asistentes al entierro, y Puerto Rico en general. Fue allí que Albizu, tras media hora de furiosa oratoria, juramentó a los presentes a que aquel crimen no quedaría impune.

No quedó. El 23 de febrero de 1936, el miembro del Partido Nacionalista de Puerto Rico, Hiram Rosado le entró a tiros al auto donde viajaba Riggs, falló y fue detenido. Hiram no se negó al arresto, diciendo —Yo no tiro a mis hermanos.

Apenas segundos después se acercó un segundo nacionalista, Elías Beauchamp, diciendo que él fue testigo. A esto los policías pensaron que era un chota y le franquearon el acceso a Riggs, y minutos después que Hiram Rosado lo intentó sin lograrlo, Beauchamp ejecutó a tiros a Riggs. Y si Beauchamp hubiese fallado, Riggs de todos modos no llegaba a casa ese día, pues más nacionalistas esperaban a pasos del lugar de la ejecución para en caso de hacer falta un tercer intento.

Riggs mismo se ocupó de probar con su muerte la complejidad de ese fenómeno tan profundo y complejo como es el de la violencia de los pueblos coloniales. Su gobierno había asesinado a Sandino sin que un brazo latinoamericano nivelara una pistola sobre Wáshington. ¿Estaba el espíritu hispanoamericano herido de atonía colonial? Fallado el intento de Hiram Rosado ‘lo juicioso, lo militar, era que Riggs se marchase inmediatamente al Cuartel General y aguardase allí los resultados inmediatos’ (opinión expresada por Albizu, que comparto). Pero creyendo el yanki en la inferioridad latinoamericana, junto a la temeridad, arrogancia y desdén por el pueblo colonizado…»

Los jóvenes nacionalistas, Hiram Rosado y Elías Beauchamp son detenidos y asesinados por la policía colonial dentro del Cuartel de la Calle San Francisco, en el Viejo San Juan, mientras se hallan bajo arresto. La misma prensa del país puede constatar, por la condición de sus cuerpos y los huecos que dejan las balas en las paredes, que éstos han sido acribillados.

Por Juan Antonio Corretjer, paráfrasis de textos al respecto.

23 de febrero 1936

Policía tirotea utuadeños

Como secuela de la ejecución de Riggs, policía en Utuado dispara contra contra Ángel Mario Martínez y Pedro Crespo. El primero protegió con su cuerpo a Crespo, muriendo Martínez en el acto y saliendo herido Crespo. (utuadohoy.com/vocesutuadenas-heroes-sin-monumentos)

24 de febrero de 1892

Se funda el Club Borinquen

Con el propósito de adelantar la causa de la independencia de Puerto Rico y Cuba, se fundó en la Ciudad de N.Y. el Club Borinquen, organización independentista que se convirtió en la Sección de Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano.

 

 

Una visita a Terín

Nota editorial:

Imagino al lanzador, sobre el montículo, la soledad augusta y el valle nemoroso. Imagino a Juan Terín Pizarro mirando a los guardabosques, a su campo corto y al guardián de la antesala. Luego mirar a los ojos al bateador y las señas de su compañero de batería. El rumor de los fanáticos, el olor de las cervezas, el sonido de la pelota al llegar, tibia, a la trocha, regalando ese estallido sordo de antigua carabina.
El béisbol es quizás el deporte más bucólico a pesar de que los equipos representan ciudades.  Terín lució inmenso con los Medias Blancas de Chicago y con los Cangrejos de Santurce. Legendario, héroe popular, la pluma de Jaime Córdova rindió homenaje a su figura. Jaime fue lanzador y escribía tan bien como lanzaba el látigo de Santurce. En Rojo reproduce esta entrevista, la última que se le realizara a Pizarro, como un homenaje al formidable pelotero formando una batería invencible con su entrevistador.
Rafael Acevedo/ En Rojo

 

El día antes de la entrevista a Terín Pizarro decidí dar una vuelta por la Calle Calma para ayudar a la memoria a recuperar rostros, fachadas, nombres de negocios cerrados hace tiempo; ver si todavía existen aquellos callejones de panapén que conectaban la Calma con la Del Río. Tal vez no fue una buena idea. En parte, porque me he convertido en un viejo refunfuñón que no consigue acomodarse en silencio a lo que llaman la realidad. No presencié cambios normales o tolerables, sino desaparición. En el lugar donde estaban Los Ranchones —una ristra de casas de madera donde nació y vivió Ismael— se jugaba lotería debajo de un tamarindo, a la vez que se escuchaba al Cuarteto Mayarí con la acatarrada trompeta de Plácido Acevedo. Hoy, la realidad ha decidido que allí lo recomendable es tener un estacionamiento.  El Bar de La Viuda, casi en la esquina de la Loíza, y otro cercano abrevadero para tragos y conversación llamado La Sombrita hace rato que están en la nave del olvido. Igual ocurrió con el Laundry Jefferson de Pepé Roberts, quien le fiaba al vecindario y no cobraba a los que caían en desgracia, como al boxeador Daniel Calcaño. En la intersección Calma con Corona, donde vivía la familia de Terín, recordé a su padre Xenón Pizarro, un veterano gallero con fama de conocedor.

Pero por lo menos me sentía mejor preparado porque sabía que en algún momento durante la entrevista el beisbol pasaría a un segundo plano para dar paso a la reconstrucción en el aire de la antigua Calma de nuestros tiempos, sin televisión, redes sociales, bates de aluminio y platanutres en bolsa a solo $1.95.

Para llegar a casa de Terín en la urbanización Los Ángeles necesité la ayuda de Miguelo Escalera, hermano menor de Nino, quien tuvo la amabilidad de recogerme en Plaza Carolina. Cuando llegamos, allí estaba en el balcón acompañado por su esposa Carmen, el amigo Quitín Cruz y Ana Rita, la esposa de Miguelo. Al principio tal parecía que yo era el entrevistado. Me saludó con una bola rápida:

—¿Por qué dejaste de jugar?

—Yo no tenía la habilidad ni la disciplina— fue lo primero que se me ocurrió—. Pero la culpa es tuya; tú me sacaste de pelotero. La noche que debutaste en el Sixto Escobar, allá para la temporada del 55-56, yo estaba en el parque. Te pusieron a relevar y los primeros bateadores que enfrentaste fueron Nino Escalera y un importado de nombre Dave Pope. Ponchaste a los dos. Nadie en el parque había visto una recta como la tuya.

¿Tú sabes que Nino todavía recuerda ese turno al bate? Me dijo que después del primer lanzamiento decidió no hacer swing porque tenía problemas para ver la bola. Yo tuve que preguntarle: “¿Bueno, y qué pasó finalmente?”

“Me ponché sin tirarle en dos y dos”, fue su contestación.

Mira Terín, me preocupa un poco que si seguimos por este camino tan agradable nos coge la noche aquí en el balcón. Yo tengo como quince preguntas que quiero hacerte.

—Pues empieza, dale.

¿Cuáles son, en tu opinión, algunas de las diferencias que existen entre el beisbol de la actualidad y el beisbol de los años cuando tú subiste?

La cantidad de jonrones que los bateadores derechos están conectando por el right field y los bateadores zurdos por el left. Se debe a la fortaleza de los peloteros de estos tiempos y a cambios en la estrategia. Además, ¿has visto la cantidad de bateadores zurdos que hay ahora? Los otros días vi un juego en que el dirigente alineó cinco zurdos corridos frente a un lanzador zurdo. Pero los cambios también pueden verse fuera del terreno de juego. Fíjate cómo ha aumentado el número de negros y latinos que juegan en las Grandes Ligas y en el trato respetuoso que hoy reciben. Cuando yo subí era diferente. Recuerdo una ocasión en que Aaron, Mantilla, Covington y yo íbamos en un carro, y al frente teníamos un camión de la Wells Fargo. La Policía nos detuvo porque creyó que teníamos intenciones de asaltar el camión. Esto fue en Milwaukee. Si hubieran sido cuatro blanquitos con corbata, le pasaban un paño a los cristales.

¿Tú tratabas de ponchar a todo el mundo?

No. Yo quería outs rápidos.

¿Lanzabas alto y adentro con el propósito de intimidar?

Nunca lo hice. Las veces que lanzaba adentro para separar a alguien del home, lo hacía de la cintura para abajo. En una ocasión le pegué un bolazo en el rostro a un bateador esto fue en las ligas menores. Fue sin intención; pero quedé afectado por el accidente y decidí trabajar fuerte para mejorar el control.

¿Cómo fue esa preparación?

Un programa de correr todos los días. Fortalecer las piernas, que es lo que te sostiene el resto del cuerpo. Me funcionó.

¿Qué es lo más importante en un lanzador?

La localización de los lanzamientos dentro y fuera de la zona de strike. Poder atacar las esquinas en cualquier conteo no solo con la recta sino con tus lanzamientos secundarios como slider, curva, cambio. No es fácil. Aunque tires a 95 o 97, un bateador de grandes ligas te va a conectar si te falla el control y te acercas al centro de la zona.

¿Y si el lanzador es Aroldis Chapman, que le llega a 102?

Los otros días lo vi tirar una a 106; pero tarde o temprano, si no localizas los lanzamientos te van a batear. Los bateadores hacen ajustes.

¿Quién ha sido el mejor lanzador latino?

Juan Marichal. No tenía una gran velocidad, calculo que su máximo estaba alrededor de 90-92; pero dominaba como nadie la zona de strike y era muy astuto. Marichal siempre lanzaba algo que el bateador no estaba esperando.

¿Qué importancia tiene la velocidad?

Es muy importante. Sigue siendo el lanzamiento que más utilizan los lanzadores. Pero un bateador de Grandes Ligas no tiene problemas para poder batear una recta cerca del centro de la zona de strike aunque sea de 95 o 97 millas.

¿Quiénes han sido algunos de los lanzadores nuestros que mejor localizaron los lanzamientos dentro y fuera de la zona de strike?

Tite Arroyo, Roberto Vargas y Rubén.

Oye Terín, Wito Conde me dijo que estuvo ocho años esperando que Roberto Vargas le lanzara una curva. Y hablando de Wito, yo soy uno de los pocos que lo vio a jugar en las Grandes Ligas. Fue una tarde en el Yankee Stadium. Jugó tercera. Este fue el equipo que tenía a Aparicio, Nelson Fox, Sherman Lollar, Floyd Robinson en el left …

Ese fue mi roommate, un gran bateador. Usaba el campo completo y no se ponchaba.

Ese día te vi calentando. Por los Yankees comenzó lanzando Roland Sheldon.

Ah, sí; un flaco alto, medio desgarbado.

En este juego Wito se fue de cuatro, cero.

No bateó de hit en las Grandes Ligas. Solo tuvo como veinte turnos al bate. Lo bajaron a Indianápolis y allí, como siempre, bateó 380.

Pero este no es el caso tuyo, tú conectaste una buena cantidad de hits, entre ellos un jonrón famoso para ganar un juego.

Ese jonrón fue en la octava entrada y el lanzador contrario era Tom Seaver. Resultó ser la única carrera del juego que terminó una a cero. Semanas después nos enfrentamos nuevamente y le conecté otro jonrón en la novena para ganarle dos a cero. En un encuentro casual que tuvimos a la salida del parque me dijo: “Más nunca vuelvo a lanzar en contra tuya”.

Háblame sobre esos turnos al bate, ¿cómo fue la secuencia de lanzamientos?

Contra batedores zurdos Seaver lanzaba sliders a media velocidad en la parte de afuera. Obligaba al bateador a enfocar la vista en este punto. Luego te sorprendía con una recta que pitaba en la esquina de adentro. Yo me preparaba para la recta. Sin llamar la atención, me alejaba un poco del home para conectar con la parte gruesa del bate.

¿De todos los coaches de lanzadores que tuviste, cuál te ofreció los mejores comentarios?

Tom La Sorda. El insistía mucho en la preparación física y, sobre todo, en la importancia de ponerse al frente en el conteo. Decía que cuando el conteo está a favor del lanzador, el bateador expande la zona de strike.

Esto último que dijiste me lo repetía un vecino mío en la calle Linda Vista. Tal vez lo conociste. Jugó beisbol profesional en Puerto Rico. Se llamaba Roberto Rivera Betancourt. Por cierto, ¿te has fijado que la calle Loíza se distingue por la cantidad de lanzadores que ha producido? La lista incluye a Roberto Rivera, Chamaco Ríos, Juan Pizarro, Hiram Bithorn, en la calle Jefferson; Carlos Costoso, quien jugó beisbol superior; Tellito López jugó de Santurce; su hermano Pigua, beisbol superior de Humacao —ambos son de la calle Santa Cecilia—; Juan Hernández Massini, beisbol superior en Juncos; Vitín Carrión, de la calle Diez de Andino, jugó superior de Vega Baja; y yo —no me quiero quedar fuera— jugué en Humacao y Juncos.

Se te queda uno —me dice Terín, y rápido menciona el nombre—: Jorge Tanco.

Estoy impresionado con el respeto de Terín por los peloteros de la calle Loíza y el conocimiento que tiene sobre ellos. De momento, hace una pregunta que sorprende:

¿De dónde es Pedro Morales?

Si hablas sobre el pitcher de softball, creo que es de Río Piedras —es mi respuesta—. En sofbol superior tuve alrededor de catorce turnos al bate contra Pedro y solamente pude conectarle un hit. Era muy rápido. En una ocasión estuve en conteo de tres y uno y me tiró un raising que subió como tres pulgadas.

Terín sonríe y me pregunta:

—¿Tú lanzarías bola recta a Willie Mays en tres y uno, verdad que no?

Tengo que regresar al cuestionario y pregunto:

¿Cuáles eran tus lanzamientos secundarios?

Curva y cambio.

Yo recuerdo que lanzabas lo que antes llamaban scroogie, una especie de circle change que se movía hacia afuera, de lanzador zurdo a bateador derecho. Servía de cambio.

Sí, lo aprendí de Rubén.

¿Para adónde se movía tu recta?

Para arriba.

En el año 1964 ganaste diecinueve juegos para las Medias Blancas, con efectividad de 2.56. En Puerto Rico fuimos muchos los que nos quedamos esperando la victoria número veinte. ¿Qué pasó?

En tres ocasiones distintas el dirigente saltó mi turno en la rotación. Me escrachaban para que no tuviera esa oportunidad.

¿Por qué?

Cualquier lanzador que gana veinte juegos tiene un buen argumento para que le mejoren su salario.

Terín, dime el nombre del mejor pelotero que has visto.

Willie Mays.

¿Por qué los parques están vacíos en Puerto Rico?

No hay dinero. Además, ¿quién quiere ver refuerzos de AA?

-No te había comentado que ayer pasé por la Calma. Yo creía que iba a ver a Bruca, Frank París, a Charlie, Pepé Roberts, los Pumarejo y los Boulerín.

Esos últimos son primos míos. Todos murieron.

Ya vamos por dieciocho preguntas. Me hubiera gustado preguntar sobre la personalidad de Al López, su dirigente en Chicago y hablar sobre la temporada de 1963 en la que ganó dieciséis juegos con 2.39 de efectividad y 163 ponchados; pero es un poco tarde y quiero sacar unas fotos.

¿Te vas a retratar con tu primo prieto?

¿Y tú con tu primo jincho?— le contesto.

La despedida es breve. De regreso, pienso que el mejor lanzador en la historia del beisbol puertorriqueño merece algo más que una entrevista, y no me refiero a añadir información estadística para rellenar páginas. Vienen a la cabeza otras preguntas, no necesariamente relacionadas al beisbol, sino diseñadas para conocer mejor a Juan Pizarro: ¿Cómo es eso de nacer en la antigua Calma y abrirse caminos? ¿Cuáles fueron tus dudas y temores? ¿Conociste bien a Ismael Rivera, quien vivía a menos de diez casas de distancia? ¿De qué hablaron? ¿Qué recuerdos te trae tu primera visita al Sixto Escobar para ver un juego? ¿Con cuáles equipos jugaste en las categorías menores? ¿Cómo piensas que te ha tratado Puerto Rico después de tu retiro…?

Me quedo pensando en ese proyecto.

Entrevista publicada el 27 de junio de 2018.