Mis dos centavos sobre la investigación senatorial y la Resolución 586

Por

octubre 21, 2026

Especial para CLARIDAD

Para los que no me conozcan soy el periodista Javier Guaní Gorbea del Valle y he dedicado gran parte de mi vida adulta al periodismo deportivo.

Desde el 2003 hasta el presente a través mayormen he dado cobertura y mí opinión de todo tipo de temas deportivos y nunca me había inmiscuido en el tema político pese a que lo conozco muy bien, porque también trabajé muy de lleno en él por mucho tiempo, pero no lo hacía porque quería mantener ambos temas separados.

Sin embargo, en esta ocasión sentí la necesidad de no quedarme callado ante la resolución 586 del Senado de Puerto Rico que percibo es una investigación cuyo propósito es altamente cuestionable, se da a destiempo y se ha utilizado un tono muy hostil durante las vistas públicas con el propósito de humillar y ridiculizar al Comité Olímpico de Puerto Rico (saco de esa ecuación a la senadora María de Lourdes Santiago quien en todo momento ha sido elegante en sus preguntas y no le ha faltado el respeto a nadie).

Lamentablemente para esta investigación se ha escogido una atleta que no contaba con la calidad necesaria para representarnos basado en sus resultados recientes y el testimonio de un ex medallista olímpico, cuyas últimas presentaciones representando a Puerto Rico dejaron mucho que desear, como excusa para intentar desprestigiar y poner en duda la manera en que se llevan a cabo la distribución del dinero, y los criterios de certificación de la entidad del Comité Olímpico de Puerto Rico y su subsidiaria más importante el Departamento de Alto Rendimiento (DAR). El DAR es el departamento que tiene el personal especializado en el tema olímpico-deportivo junto con las 32 federaciones para analizar, verificar y conceder el aval, junto al Comité Ejecutivo del COPUR, de nuestras delegaciones.

Como persona que soy del deporte siempre he dicho que la mejor manera de probar los puntos es mediante los logros obtenidos, estoy muy convencido y es palpable para cualquier persona que tenga dos dedos de frente que el Comité Olímpico es la única organización actual que recibe fondos públicos cuyos logros son verificables para todos.

Sabemos que eso no pasa desgraciadamente en muchísimas de las otras entidades donde se reciben grandes cantidades de dinero mucho mayores a los $8 millones que recibe el COPUR y donde no se ve ni se sabe cuál es su uso y que beneficio aportan al país.

Como en el deporte son los logros los que hacen ver si algo está siendo o no exitoso, traeré algunos puntos importantes que quiero destacar: Puerto Rico viene de obtener una de sus mejores actuaciones en su historia a nivel centroamericano con 124 medallas en Santo Domingo 2026. En estos juegos, Puerto Rico participó en 69 eventos finales y el 58 % de la delegación obtuvo medalla siendo uno de los países de mayor eficiencia.

Desgraciadamente, como escribió hace poco nuestra principal jugadora de softball femenino, esta investigación más que resolver el problema que quería solucionar le ha quitado méritos a la hazaña de los que nos representaron dignamente en Santo Domingo 2026 y ahora se preparan para los Juegos Panamericanos en Lima Perú 2027.

Contrario a lo planteado por el senador Eliezer Molina durante el comienzo de la última vista en la que estuve presente, el atletismo puertorriqueño pese a los problemas federativos que puede estar enfrentando, pasa por uno de sus mejores momentos a nivel deportivo, éste produjo 21 medallas de las 124 obtenidas en Santo Domingo 2026. Pero como muchas otras organizaciones tiene situaciones internas que debe resolver. Eso no sólo pasa en ese deporte y ha quedado demostrado que hay otras federaciones enfrentando retos internos como la esgrima y el boxeo entre otras, si se quieren meter en esas situaciones internas bienvenidos sean, pero humillar al COPUR no puede ser la alternativa de resolverlos.

Durante estas vistas, el senador Molina trató de comparar un medallero centroamericano con uno olímpico, esa es una de las cosas más absurdas que he escuchado y demuestra total desconocimiento del tema deportivo.

Estoy de acuerdo con la Comisión de que hay que mejorar las pistas y facilidades deportivas de nuestros atletas, ante eso hago un llamado para que se reúnan con cada representante de distrito para que éstos mediante sus respectivos dirigentes deportivos puedan hacer un inventario de cuantos millones hacen falta para poner en funciones las diferentes facilidades deportivas de su área, hacer un plan para pedir el dinero necesario, conseguirlo y meter manos a la obra.

A continuación, presentaré algunos de los resultados de los que hablé al principio de este escrito y cual manifesté son palpables, la gran mayoría de ellos se han obtenido bajo Sara Rosario (sin querer desmerecer los otros nueve presidentes anteriores).

Puerto Rico ha ganado 12 medallas olímpicas en su historia olímpica que data de 1948. Las primeras seis fueron en el deporte de boxeo entre 1948 y 1996, 5 de bronce y una de plata.

En el 2012 bajo la presidencia del Dr. David Bernier se ganaron dos más, por primera vez en los deportes de lucha y atletismo, una plata y un bronce respectivamente.

Sin embargo, no es hasta el 2016, y recordemos que en estas vistas una de las cosas que más críticas ha recibido son las métricas de rendimiento que comenzaron en el 2014. Como resultado de esta nueva dirección, llegó la medalla de oro, eso no se da por casualidad y sin esas métricas no hubiese existido el oro ni de Mónica Puig ni de Jasmine Camacho-Quinn, en 2020.

Además de esas dos medallas de oro también ha habido otro par de bronce bajo la presidencia de Sara Rosario a quien esta comisión ha buscado todas las maneras de desprestigiar y menospreciar su trayectoria.

Por primera vez en nuestra historia se ha ganado medallas olímpicas en cuatro juegos olímpicos consecutivos y esas últimas seis medallas son deportes en los que nunca se había ganado anteriormente, como el tenis, atletismo y lucha lo que denota cómo se está distribuyendo el dinero de manera eficiente en cada federación para que tenga las mejores posibilidades de triunfo (obviamente corresponderá a cada federación seguir mejorando su rendimiento) pero habla de cómo se ha creado un ambiente sano de distribución pese a las limitaciones que conlleva el que solamente son ocho millones de dólares por año para todo el ciclo olímpico.

Cada día es más difícil y costoso este tipo de entrenamiento y para colmo han subido a cinco los eventos más importantes del deporte con la celebración de las Olimpiadas Juveniles que serán en las próximas semanas en Dakar (Senegal, África) y los Juegos Panamericanos Junior añadidos a los tres eventos grandes: Centroamericanos y del Caribe, Panamericanos y Olímpicos.

Para concluir no hay duda de que mediante estas vistas han salido algunas irregularidades tanto a nivel federativo del DRD y del mismo COPUR que deben ser atendidas, y que me consta que ya algunas de ellas se empezaron a trabajar.

Como quieren decir que esta es una investigación seria lo principal que debería salir son compromisos para mejorar las condiciones y facilidades deportivas alrededor de toda la isla y una legislación para aumentar los ingresos anuales del COPUR siempre y cuando se cumplan las recomendaciones, si esas dos cosas no están puestas por escrito: ésto se quedará en una vista más.

Listos para le serie Mundial 2026:Cerveceros vs. Tampa Rays

Por

jorge mercado

octubre 21, 2026

Especial para CLARIDAD

Liga Nacional: Cómo los Cerveceros de Milwaukee derrotaron al gigante $

Los Ángeles Dodgers llegaron a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional como el gran gigante económico de las Grandes Ligas. Su nómina rondaba los $340.6 millones, frente a apróximadamente $143.7 millones de Milwaukee. Es decir, Los Ángeles gastaba más del doble que su oponente sin grandes nombres y nómina baja. El comentario en la calle era: “Entréguenle el Trofeo de Campeón ya que son demasiadas estrellas juntas.”

Pero el béisbol volvió a demostrar que los contratos millonarios no garantizan campeonatos. Los Cerveceros no solamente derrotaron a los Dodgers, los barrieron 4-0, eliminando al equipo que buscaba su tercer campeonato consecutivo. Milwaukee, además, no era un equipo mediocre que tuvo suerte durante la serie regular había ganado 103 juegos, la mejor marca de MLB. Le devolvieron a los Ángeles el favor ya que ellos fueron “barridos” por los Dodgers en la pasada temporada 2025.

La diferencia estuvo en la ejecución. Milwaukee encontró diferentes maneras de producir carreras, corrió agresivamente las bases, aprovechó los errores y utilizó magistralmente su “bullpen”. De hecho, se convirtió en el primer equipo en la historia de MLB en barrer una serie de postemporada al mejor de siete con un relevista acreditándose la victoria en los cuatro juegos. “Milwaukee hizo historia con su “bullpen”, DL Hall y JoJo Romero se repartieron las cuatro victorias de la barrida sobre los Dodgers, sin que ninguno de los cuatro triunfos fuera acreditado a un lanzador abridor.”

Los Dodgers, por el contrario, no pudieron producir cuando más lo necesitaban. Su poderosa ofensiva terminó la postemporada bateando apenas 5 de 43 con corredores en posición de anotar. Milwaukee también consiguió neutralizar una rotación de Los Ángeles construida con algunas de las figuras más costosas del béisbol.

El último juego resumió perfectamente la serie. Los Dodgers tomaron ventaja de 4-0, impulsados por un cuadrangular de tres carreras de Shohei Ohtani. Milwaukee no se rindió: remontó y ganó 6-4, completando la barrida en el estadio de los Dodgers, como visitante.

Al terminar, el dirigente de Los Ángeles, Dave Roberts, reconoció que Milwaukee los había superado prácticamente en todos los aspectos: defensa, pitcheo, bateo y poder.

La enseñanza es sencilla: el dinero puede comprar grandes nombres y enormes contratos, pero no puede comprar ejecución, química, disciplina ni victorias en octubre. Milwaukee no tenía la nómina de los Dodgers; pero, tuvo el mejor equipo cuando realmente importaba.

Jake Bauers de los Cerveceros fue escogido como Jugador Más Valioso de la serie final de la Liga Nacional, su salario en 2026 es de $2,700,000 y estuvo a punto de abandonar el deporte.

Liga Americana: Tampa Bay conquista el campeonato de la Liga Americana en seis juegos

Los Rays de Tampa Bay derrotaron a los Guardianes de Cleveland en seis partidos para conquistar el campeonato de la Liga Americana de 2026 y avanzar a su tercera Serie Mundial.

La serie comenzó con una victoria de Cleveland, 7-3. Tampa Bay empató al ganar el segundo encuentro, 3-1, pero volvió a quedar en desventaja cuando los Guardianes se llevaron el tercero, 3-2. Los Rays reaccionaron con dos victorias consecutivas, 7-3 y 3-1, para regresar a casa con ventaja de 3-2.

En el sexto partido, celebrado en el Tropicana Field, Tampa Bay selló el campeonato con una victoria 7-3. El dominicano Freddy Peralta lanzó 5⅓ entradas, mientras que Junior Caminero y Yandy Díaz conectaron cuadrangulares de dos carreras cada uno. Así, los Rays ganaron la serie 4-2 y consiguieron su boleto a la Serie Mundial frente a los Cerveceros de Milwaukee.

La clasificación de Tampa Bay confirma el valor del trabajo colectivo, el pitcheo y la producción ofensiva oportuna. Ahora, Milwaukee y Tampa Bay disputarán una Serie Mundial en la que ambos buscan conquistar su primer campeonato.

Tampa Bay: cuando el talento supera a los millones

El triunfo de los Rays de Tampa Bay adquiere mayor importancia al comparar su nómina con la de los equipos más poderosos de la Liga Americana. Según las cifras de “Spotrac” divulgadas en 2026, Tampa Bay contó con una nómina aproximada de 95.6 millones de dólares, frente a los 308.3 millones de los Yankees de Nueva York, más de tres veces su presupuesto. Los Medias Rojas de Boston invirtieron aproximadamente 208 millones y los Astros de Houston cerca de 240 millones.

Fotos de MLB, suministradas por el autor

A pesar de esa enorme diferencia económica, Tampa Bay terminó la temporada regular con 98 victorias, el mejor récord de la Liga Americana, y eliminó a los Yankees mediante una barrida de tres juegos en la Serie Divisional. Su éxito demuestra la importancia de desarrollar talento joven, identificar jugadores productivos y construir un equipo competitivo sin depender exclusivamente de contratos multimillonarios.

La lección es clara: en el béisbol no siempre gana quien más dinero invierte, sino quien mejor aprovecha el talento y juega como equipo.

El Dominicano Freddy Peralta fue decisivo en la serie ante Cleveland, ganó el segundo partido con seis entradas sin permitir carreras y volvió a ganar en el sexto encuentro, lanzando 5⅓ entradas. Peralta recibió el premio al Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Americana, luego de que Tampa Bay eliminara a Cleveland en seis juegos el pasado lunes 19 de octubre.

Sus estadísticas en la serie fueron: récord: 2 victorias y ninguna derrota, efectividad: 0.75., entradas lanzadas, 12 y 9 ponches.

La Serie Mundial Comienza el próximo viernes 23 de octubre en el “American Family Field” hogar de los Cerveceros.

(Fuentes: MLB.com, ESPN y datos salariales de Spotrac recogidos en la cobertura deportiva de 2026. Las cifras son aproximadas y pueden variar según el método de cálculo de las nóminas).

Vivo en un pueblo de cuento: Las Brujas (4)

Por

inaki-estivaliz-lopez

octubre 21, 2026

Especial para En Rojo

Sábado de aquelarre

Seguro que han estado en un avión y al ascender o descender han atravesado las nubes. Si estaban en ventanilla, mejor. Si no, lo habrán visto en alguna serie de televisión o en el cine. Yo he volado brincando de nube en nube tras cada curva, bajando o subiendo cada rampa en las montañas de Adjuntas montado en la grupa de la escoba de una bruja loca. El lunes siguiente todavía estaba ronco de tanto que canté aquel sábado desgañitándome enaquella yipeta roja con pickup gritando el «One» y el «With or Without You» de U2 o el «California Dreamin’» de The Mamas & the Papas que ella ponía. Me lo pasé tan bien volando en aquella escoba con aquella loca que en una sola jornada disfruté tanto como en toda una Navidad de mi niñez, como en una Semana Santa salvaje de mi adolescencia, o como en un verano de conciertos y playa de mi primera juventud.

Me debería haber enfocado aquel sábado en una exposición sobre la que tenía que escribir. Para eso se supone que soy periodista, para eso estoy viviendo en la Casa de las Mariposas de Casa Pueblo, para eso me han dado una cama, un techo y un lugar desde el que mirar el mundo mientras intento ganarme la vida contando lo que ocurre en él. Pero aquel sábado tenía su propia agenda para mí: pasarlo por las nubes de Adjuntas en una yipeta roja conducida por una mujer a la que todo mundo, según ella presume orgullosa, llama loca desde que tiene memoria.

Durante el negligente corto tiempo que estuve en el aquelarre, quiero decir, la inauguración, tuve la fortuna de abrazar a dos de mis brujas preferidas.

A Santa Yaisha del Corazón de las Flores la conocí hace más de veinte años. Hacía casi todo ese tiempo que no nos veíamos, pero hay amistades que no se miden por la frecuencia de los encuentros. Ha sido editora, donante y consejera espiritual de muchas de mis aventuras internacionales y existenciales. Volver a abrazarla fue una alegría de esas que llegan sin necesidad de pedir explicaciones. Me presentó a su compañera y a otras brujas de su corrillo.

Por allí andaba asimismo mi Santa Mari de la Independencia y Terror de los Uniformados, una de mis editoras más feroces. No olvido el día en que, en Jerusalén, me escupieron a los pies por la mañana; por la tarde, cuatro niñatos me empujaron contra un muro mientras bajaba del Monte de los Olivos, y en las redes sociales me llamaban sionista. En medio de aquella jornada, Mari dio la cara por mí. Nunca me he sentido tan reconfortado, reconocido y defendido por un jefe como cuando aquella Santa Mari de los Cojones decidió no dejarme solo. Ese mismo día hablé desde Tierra Santa a Puerto Rico con su hermana, una de las brujas que más quiero, Santa Marisol del Cuchillo en los Dientes que, con su rabiosa intensidad de siempre, consiguió tranquilizarme.

Ahora que vivo en la Casa de las Mariposas, me siento como en la cabaña del bosque de una bruja, rodeado de plantas hospederas como las asclepias, la pasiflora, la aristolochia, algunos cítricos y senna, y plantas nectaríferas como la lantana, las pentas, la buddleja, la zinnia y la verbena. Aquella mañana, antes de desayunar, arranqué unos granos colorados del sombrero amarillo de un cundeamor para probar su dulce sabor. Luego, el aroma de unas hojas de romero que rompí entre mis dedos me devolvió por unos segundos a una realidad sin prisas de mi niñez en Andalucía. Luego partí una hoja de albahaca, otra de hierba buena y otra de orégano brujo y mis sentidos llegaron a Beirut, Damasco y Jerusalén.

La loca

Caminando a comprar algo para desayunar, me encontré casualmente con Lee, a quien había conocido el sábado anterior en una licolería local. Le conté que no, lamentablemente todavía no me habían entregado el carro que me había comprado porque la reparación estaba dando más problemas de los previstos. Generosamente, se ofreció a llevarme a su casa a que viera un carro que ella tiene sin usar en su finca, por si me interesa.

Por eso solo estuve un rato en la exposición. La prioridad entonces era la de conseguir un carro cuanto antes, lo que no esperaba era que la subida a la montaña se iba a convertir en una excursión de esas que se quedan en el recuerdo para toda la vida.

Lee vive en su propio refugio de bruja. No está conectada a LUMA ni al sistema de agua de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. Está buscando la manera de conseguir baterías para aprovechar mejor sus placas solares. Su proyecto de vida no encaja exactamente en el catálogo de comodidades que nos venden como imprescindibles. No parece interesada en esperar a que las instituciones le resuelvan la existencia.

Cuando Lee habla de su vida, la palabra “loca” aparece una y otra vez. No como un insulto que se le haya quedado clavado, sino como una etiqueta que ha terminado convirtiéndose en una especie de bandera. Fotos suministradas por el autor

Para llegar hasta su casa hay estrechas cuestas tan empinadas que rozan la verticalidad. La montaña te recibe con curvas, pendientes y una sucesión de rampas que convierten cualquier trayecto en una violenta negociación con saltos y aspavientos.

Por eso Lee necesitaba su yipeta. Tuvo que comprar un vehículo de unos 72.000 dólares para poder sobrevivir a las condiciones de su vida allí arriba, subir las cuestas sin destrozarse la espalda y las piernas y seguir adelante con sus proyectos. Asegurarse de tener un auto confiable con las rampas enfangadas por la lluvia no es barato. La inversión, explicó, se convirtió en una prioridad frente a terminar su casa. Y yo me iba a favorecer de que ella había retirado de servicio su vehículo anterior.

Cuando Lee habla de su vida, la palabra “loca” aparece una y otra vez. No como un insulto que se le haya quedado clavado, sino como una etiqueta que ha terminado convirtiéndose en una especie de bandera.

“Desde pequeña a mí me han dicho: Esta nena es loca”, me cuenta dando volantazos con el guía por las cerradas curvas y cuestas, parando en miradores naturales, en una montaña donde de la nada aparece, tras una curvita, el impresionante Lago Garzas, de camino o de vuelta (nunca conseguí orientarme o saber dónde estaba realmente en cada momento o hacia dónde íbamos) del Pico del Cerro Guilarte.

Recuerda que desde los tres, cuatro o cinco años tenía problemas con su familia. A veces, explica, los demás se marchaban de la casa y la dejaban sola. Ella prefería aquella soledad a comportarse como esperaban los otros.

No se trata de una pose recién inventada para adornar una biografía. Lee habla de una determinación que siente arraigada desde la infancia: no permitir que otras personas decidan qué hacer con su vida. No cree que la edad, el tamaño, la estatura o el lugar que una ocupa en una familia deban determinar hasta dónde puede llegar.

“Yo nací con esa esencia establecida en mi alma”, dice. Y añade que nunca ha querido convertirse en una copia de nadie ni sentirse obligada a formar parte de un grupo solo para recibir su aprobación.

Lee no pretende que todos vivamos como ella, pero reclama su derecho a vivir como ha elegido.

“Me puede llamar loca cualquier persona que no tiene la valentía que tengo yo, afirma. Me puede llamar loca cualquier persona que no tiene la fe que tengo yo. Me llama loca cualquiera que no tiene las agallas. Pero yo confío en mí”.

Lee ha sido muchas cosas, sobre todo, artista plástica y curadora y ahora lleva seis años viviendo por elección sin agua corriente ni conexión eléctrica. Me enseña sus piedras raras de medio mundo y cuarzos en la ventana porque ese sábado era 101010, 10 de octubre de 2026. No llegué a contar la cantidad de perros que usa como compañía y protección, pero era una cifra que garantiza su seguridad.

No presenta esa experiencia como un retiro idílico. Hay trabajo, dificultades y decisiones económicas que no siempre salen como estaban previstas.

Asegura que la montaña no se vuelve más sencilla porque una decida vivir en ella, pero que tampoco deja de ofrecer sus recompensas.

También me habla de su padre, al que lleva tatuado en un brazo , y de una canción llamada Allá en la serranía, ligada a un sueño que él tenía. Quiere enseñármela. Hay algo conmovedor en ese gesto: la mujer que defiende con uñas y dientes su independencia también carga con los afectos, los recuerdos y las voces de quienes la precedieron.

El sábado 10 de octubre de 2026 (101010, como si alguien llamara tres veces a una puerta invisible) coincidió con una noche sin Luna. En tradiciones de folclore, esoterismo y brujería, el número diez simboliza el cierre de un ciclo y el inicio de otro. Acabé en el Alto de Cuba, en el colmadito de mi hermanita Sharon, que esa sí que es bien bruja, pero de las malas si no sabes estar. ie

El autor es periodista residente en la Casa de las Mariposas

El mapa de Togo

Por

medardo gabriel rosario

octubre 21, 2026

Especial para En Rojo

Antes de ser Mercator, fue Kremer. Gerhard Kremer latinizó su apellido hacia 1530, al matricularse en la Universidad de Lovaina, y el cambio no alteró su sentido, pues en las dos lenguas el nombre quiere decir “mercader”. Es solo una coincidencia, pero conviene tenerla presente al mirar el mapa que lo hizo famoso.

En 1569, Mercator publicó ese mapamundi. Construido sobre una proyección nueva, fue pensado para el uso de los navegantes. En él, las líneas de rumbo constante se trazaban como líneas rectas. A partir de estas, y con una regla, un navegante podía unir un puerto de salida con otro de llegada y saber así qué dirección debía mantener con la brújula. Un mapa hecho para ir de puerto en puerto sirve, antes que a nadie, a quien tiene algo que llevar de un puerto a otro.

Sin embargo, la utilidad de la nueva proyección tuvo un precio. Y es que, si bien conservaba los ángulos, deformaba las áreas representadas, en especial las de los territorios situados en latitudes altas. No es un problema menor. El mapa presenta a los países del norte mucho más grandes de lo que son cuando se comparan con los países cercanos al ecuador. Groenlandia sirve de ejemplo emblemático. En el mapa de Mercator, la isla alcanza casi el tamaño de África, cuando sabemos que el continente es unas catorce veces más extenso.

El problema se agrava cuando un instrumento de navegación se cuelga en la pared como imagen del mundo. La distorsión impone entonces una jerarquía visual que pasa por natural, por objetiva, aunque la proyección no sirva para comparar con precisión el tamaño de las regiones. Basta mirar los mapamundis de cualquier escuela elemental, de cualquier libro de texto o de cualquier archivo especializado para ver hasta qué punto el mapa de Mercator y su proyección regulan nuestra visión del mundo. Quien aprende geografía frente a ese mapa memoriza la forma de los continentes y, de paso, un orden de importancia implícito que nadie le explicó. Esa imagen tampoco se quedó en el papel. Desde que Google Maps adoptó en 2005 una variante de la proyección, llamada Web Mercator, esta se convirtió en el estándar de los mapas en línea, de modo que hoy la sostienen también las plataformas comerciales.

Pocas veces se comenta otro detalle del mapamundi de 1569. Además de agrandar regiones como América del Norte y Europa, coloca el océano Atlántico en el centro. La función náutica del mapa explica en parte esa posición, pues sus líneas de rumbo servían para trazar cursos con orientación constante. Visto desde hoy, es tentador leer ese centro a la luz de lo que el Atlántico llegaría a ser. Pero eso no quiere decir que el mapa de 1569 represente las rutas de la trata esclava. Lo que sí hicieron otras cartas náuticas, como se verá, fue registrarlas.

Sabemos, sin embargo, que ese océano del centro fue el escenario del traslado forzado de millones de africanos esclavizados. Según las estimaciones de SlaveVoyages, entre 1501 y 1866 unos 12,5 millones de personas fueron embarcadas en África, y alrededor de 10,7 millones desembarcaron, la mayoría en América. La resta entre una cifra y otra es la medida de una travesía hecha de violencia y muerte. Y cada una de esas personas fue arrancada de su comunidad para figurar después, en los registros de los barcos, como mercancía.

El latín deja ver la conexión. Mercator viene de mercari, “comerciar”, y este de merx, “mercancía”. De la misma raíz salen mercado y mercader. En la palabra que da nombre al mapa caben, entonces, por coincidencia, quien comercia y lo que se comercia. En el Atlántico de la trata, el segundo lugar lo ocuparon personas.

Este cruce entre cartografía e historia atlántica ha vuelto al presente. El 4 de septiembre de 2026, la Asamblea General de la ONU adoptó la resolución Correct the Map con 164 votos a favor, uno en contra y seis abstenciones. El voto en contra fue el de los Estados Unidos. Al defenderla, el canciller de Togo, Robert Dussey, sostuvo que los mapas también son instrumentos de conocimiento y representación, y que pueden influir en cómo las personas y los continentes se perciben a sí mismos. La iniciativa proponía debatir las distorsiones de las proyecciones tradicionales y promover representaciones más equilibradas de la superficie terrestre. Es significativo que la propuesta haya venido de un país africano. El continente que Mercator empequeñece es el mismo del que salieron las personas esclavizadas que cruzaron el Atlántico. Por eso el debate no puede quedarse en una cuestión técnica de escalas y superficies. Toca también la manera en que un continente se ve a sí mismo.

La diferencia entre las proyecciones se hace más visible al comparar el mapa de Mercator con Equal Earth, una proyección equivalente presentada en 2018, que conserva las proporciones de las superficies. La comparación no implica que Equal Earth ofrezca una imagen neutral. Muestra que cada proyección organiza el espacio de manera distinta. Al representar las áreas en proporción, la versión de Equal Earth permite apreciar mejor el tamaño relativo de África y América del Sur frente a Europa. Permite también pensar el Caribe como parte de una red atlántica de rutas, puertos e intercambios, en lugar de una periferia aislada.

Carla Lois y João Carlos Garcia amplían esta lectura al estudiar cómo la cartografía europea de los siglos XVI y XVII nombró y organizó el Atlántico sur. Su trabajo muestra que las aguas no siempre aparecían como una extensión uniforme. Con frecuencia recibían nombres particulares, vinculados con las costas y con denominaciones heredadas de la tradición clásica. Estas variaciones toponímicas permiten observar cómo distintas potencias europeas imaginaron y disputaron el espacio atlántico. Lois y Garcia relacionan ese proceso tanto con dinámicas imperiales como con la consolidación del tráfico esclavista. La conexión entre cartografía y trata se aprecia, por ejemplo, en una carta náutica publicada en Lisboa en 1802 que detalla los puertos africanos de salida y los puertos brasileños de llegada de las personas esclavizadas. Además de representar el océano, ese mapa registra las rutas y las relaciones de poder que hicieron posible la trata. Ahí el mapa orienta al mercader y, a la vez, le sirve de inventario.

Barry W. Higman desplaza la atención de los nombres y las imágenes del Atlántico hacia las prácticas y tecnologías de navegación. Explica que la necesidad de determinar con mayor precisión la longitud y la posición de los barcos surgió de los riesgos de los viajes marítimos de larga distancia, y que esa búsqueda estuvo estrechamente vinculada con el crecimiento de la trata atlántica y de la esclavitud de plantación en el Caribe. En el siglo XVIII, por ejemplo, Jamaica y Barbados sirvieron como lugares de prueba para instrumentos de medición del tiempo que ayudaban a resolver el problema de la longitud, aunque ninguna de las dos islas fue propuesta como meridiano de referencia. Así, el Caribe aparece como destino de las rutas y, a la vez, como escenario donde se ensayaron herramientas de navegación al servicio de un mundo atlántico estructurado por la esclavitud.

En última instancia, Mercator no tiene la culpa de lo que otros hicieron con su mapa. Lo que toca es dejar de tratarlo como un espejo. Cambiar de proyección no borra esa historia. Lo que sí puede cambiar es qué relaciones vemos y desde dónde las interpretamos. Preguntar quién trazó el mapa, qué rutas hizo visibles y qué personas quedaron reducidas a cifras. Esas preguntas caben en cualquier salón de clases, delante del mismo mapamundi que durante generaciones se presentó como el mundo tal cual es. Cuesta no ver cierta ironía en el apellido. Sin proponérselo, el “Mercator” nos dejó un mundo dibujado a la medida del mar y del mercado. Revisar ese mapa es una manera de revisar también nuestro lugar en esa historia.

Crucigrama: Ileana Carrión Maldonado

Por

vilma-soto-bermudez

octubre 21, 2026

Especial para En Rojo

Horizontales

Monja.
Ileana _____ Maldonado: trabajadora social, catedrática y militante de las Fuerzas Armadas de Resistencia Popular (FARP).
Aparejo para pescar.
Conferenciante.
_____ Nacional Pro Defensa de Vieques: Carrión impulsó la creación de esta entidad que lucharía contra la marina yanqui en la Isla Nena.
Los informes sociales forenses _____ intervención escritural: texto y guías de referencia profesional donde Carrión propone “La triangulación en la evaluación pericial del Trabajo Social Forense”.
Canoa.
Toa _____: cuna de Evaristo Izcoa Díaz, primer periodista encarcelado por los yanquis en Puerto Rico.
Burro.
Interjección para denotar pena, admiración.
Escuchad.
Planta cuyo fruto es la uva.
Asistir, dirigirse a un lugar.
Clara _____: seudónimo literario de la escritora barranquiteña Mercedes Negrón Muñoz.
Azoramiento.
Cacerola.
Reverberación.
Suyo, adjetivo posesivo.
_____ y multiculturalismo: ensayo académico de Carrión publicado por Ediciones Complutense.
Antes de Cristo.
Antigua lengua hablada en el sur de Francia.
Adjetivo posesivo.
Segunda nota musical.
Negación.
Conversatorio del Proyecto _____: (“Nueva Pensamiento Crítico” – enero 2025): ponencia de Cintrón junto a Federico Cintrón Fiallo, sobre la participación de ambos en las Fuerzas Armadas de Resistencia Popular (FARP).
Dicen necedades.
Juego de naipes de origen vasco.
Altar.
_____ Juan: ciudad natal de Carrión.
Quejido.
Número trascendente 3,14…
Servicios _____ de Puerto Rico: Carrión destacó ahí por su contribución con las luchas ambientales y obreras.
Fruta del pan, pana o mapén.
Pronombre demostrativo, fem.
Unidad monetaria de la Unión Europea, anterior al euro.
Bajo, debajo de, prep.
Ileana Carrión _____: ha documentado la memoria histórica de la insurgencia puertorriqueña y el papel fundamental de las mujeres combatientes en la clandestinidad.
Juego infantil hondureño.

Verticales

Concepto hostosiano del ser humano. Esbozo para un modelo puertorriqueño de trabajo _____ (2014): artículo de Carrión para la Revista «Voces del Trabajo Social».
Metal precioso.
Ángel _____: uno de los principales ensayistas y críticos latinoamericanos nacido en Uruguay. Dio cursos en la UPR.
Símbolo del cobalto.
La mujer combatiente en la lucha _____ clandestina en Puerto Rico (décadas del 60 al 80) (2025): ensayo testimonial de Carrión publicado en «Rumbo Alterno».
Antigua moneda española.
_____: película chilena de 2012 dirigida por Pablo Larraín y escrita por Pedro Peirano a partir de la obra de teatro «El plebiscito» de Antonio Skármeta.
Universidad de Puerto _____ (Río Piedras): Carrión participó en las luchas estudiantiles contra la presencia del ROTC en el recinto.
Siglas de organización nacionalista vasca, independentista, socialista y revolucionaria.
Desvaría.
Sensación molesta en una parte del cuerpo.
Envió.
Forma de pronombre.
Afirmación.
Fruto del haya.
_____ Carrión Maldonado: fue arrestada por actuar en defensa del pueblo viequense contra la marina yanqui.
Práctica espiritual budista.
23 de _____ de 1949: nacimiento de Carrión en el sector sanjuanero de Santurce.
Del verbo roer.
Detestes.
Grito de _____: gesta revolucionaria de Puerto Rico.
Colegio de Trabajadores _____ de Puerto Rico: fue presidido por Carrión.
Infundía.
La represión durante la _____ de los setenta-ochenta y la jornada de lucha por la salida de la marina de Vieques (2025): escrito de Carrión en «Rumbo Alterno».
Junta del Instituto de Educación _____ del Colegio de Trabajadores Sociales de Puerto Rico: fue presidida por Carrión.
Antes del mediodía.
Preposición.
Cal, escayola.
Alfonso _____: nombre del dirigente de los Comandos Armados de Liberación, guerrilla urbana puertorriqueña.
Con el puño en la _____. Acciones del pueblo contra la desigualdad (2020): conversatorio virtual organizado por la colectiva JunteGente, en el que Carrión participó.
Jorge Luis «_____» González Rivera: exatleta olímpico puertorriqueño.
Símbolo del galio.
Nombre de la letra «p».
Donde, poéticamente.