Inicio Blog Página 1571

La desigualdad de género en el deporte

Por Elga Castro Ramos

Especial p[ara CLARIDAD

A Elena, que es genuinamente feminista, siempre alegrándose de cuando las chicas hacen las cosas bien y sorprendiéndose e indignándose de las desigualdades

El 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer Trabajadora, lo celebré escuchando en vivo el podcast feminista de deportes “Burn It All Down”, quienes hicieron por primera vez una emisión con todas sus integrantes en persona. Este es un “podcast feminista de deportes” y son cinco mujeres de distintos ámbitos y diferentes trasfondos que se reúnen todas las semanas cibernéticamente a hablar de deportes, también “queman” en su hoguera virtual a quienes cometen alguna injusticia y escogen a la “mujer más increíble” (“badass woman of the week”) de cada semana. Para las mujeres que nos gusta el deporte y que creemos en la igualdad dentro y fuera de este mundo, un podcast así es como un bálsamo. 

Como todavía es marzo y es el mes de la mujer, aprovecho para darle un vistazo a varios asuntos que tienen que ver con la mujer en el deporte. 

Demanda de la Selección Nacional de Fútbol de Estados Unidos 

En años recientes se ha incrementado la lucha por la paridad salarial en competiciones deportivas, una batalla, que dicho sea de paso, se lleva librando desde las páginas de este semanario por años, ya que quien fuera el editor deportivo, Elliott Castro Tirado, fue un pionero en Puerto Rico en esta encrucijada. Así, el Día Internacional de la Mujer, un grupo de 28 jugadoras de la selección de fútbol de los Estados Unidos demandó a la Federación de Fútbol de dicho país en un pleito de “discriminación de género institucionalizada”. Además de equidad salarial y trato, las jugadoras buscan un pago en recompensa por daños anteriores. Cabe señalar que la selección femenina supera ampliamente en términos de resultados a su contraparte masculino, siendo triple campeonas mundiales, una vez sub-campeonas y cuatro veces medallistas olímpicas, y esto en unas competencias que comenzaron apenas en la década del 1990. Los hombres, por su parte, vienen de ni siquiera clasificar al último Mundial y lo más que han llegado es a cuartos de finales (octavo lugar) cuando se celebró el Mundial en Japón y Corea en el 2002. Aún con la diferencia en los resultados, y que tanto mujeres como hombres juegan la misma cantidad de minutos, los salarios y beneficios de los hombres superan grandemente los de las mujeres. 

Brecha salarial

De los cien atletas mejores pagados en el mundo, solo figura una mujer y es la tenista Serena Williams. El patrocinio del deporte femenino es apenas 0.4% del total. Estos números solo reflejan que la desigualdad existente contra la mujer en la sociedad se amplía en el mundo del deporte. Cabe señalar que es precisamente el tenis uno de los deportes en los cuales, al menos a nivel estructural en sus máximos torneos (los cuatro Grand Slam) se ha equiparado el premio al hombre y a la mujer, aunque la brecha se abre con los auspicios y otros extras. 

Muchos de los argumentos de quienes justifican esta disparidad salarial se basan en que en muchos deportes no compiten de la misma manera, por ejemplo en tenis un juego masculino es a un máximo de cinco sets mientras que el femenino es a un máximo de tres. O también usan el argumento de que realmente es por los auspiciadores y los que compran los derechos televisivos y éstos a su vez se escudan en las audiencias. En fin, que es un ciclo que es difícil detener, aunque con algunas excepciones. En Noruega, por ejemplo, ya hay paridad salarial en las selecciones de fútbol desde el año pasado. 

Nike y Adidas entran en el juego

El tema de Nike y lo que ha hecho con Colin Kaepernick y más recientemente con el anuncio “feminista” con la voz de Serena Williams y lo que implica esta mercantilización de algunas luchas y lo que dice de esta forma de capitalismo, es tema para otro escrito. Pero es importante señalar que Nike debutó un anuncio en los Oscar sobre “soñar más loco”, narrado por Serena Williams, en el cual con unas imágenes potentes, pasan revista sobre todas las cosas “locas” que han hecho las mujeres en el deporte, desde usar un hijab para competir, correr un maratón, y termina exhortando a enseñar “lo que la ‘locura’ puede hacer”. Aunque el anuncio me gustó mucho por lo inclusivo que era en cuanto a temas que muchas veces se excluyen de los logros de las mujeres en el deporte, por ejemplo que incluyeran a la atleta sudafricana Caster Semenya, quien se le ha cuestionado su género en múltiples ocasiones, me parece que en resumidas cuentas, era una apología de Serena y algunas de sus malas actitudes en el terreno de la competencia. El otro gigante deportivo, Adidas, ripostó con otro tipo de anuncio, un comunicado afirmando que pagaría a sus atletas patrocinadas que ganen el Mundial de Fútbol el mismo bono que sus contrapartes masculinos. 

Ya que hablamos de marcas deportivas, cabe señalar que el tema del velo que usan algunas mujeres musulmanas y su uso en eventos deportivos y como parte de la prenda deportiva, surgió nuevamente en el debate público, esto cuando en febrero la cadena francesa de efectos deportivos Decathlon anunció que lanzaría al mercado unas prendas deportivas con hijab. El debate y la ira que causó en Francia, donde el tema del velo en lugares públicos es uno recurrente, inmerso en debates sobre la laicidad del estado francés y en la islamofobia y problemas de identidad de los franceses, generó que la compañía retirara la pieza. En distintos eventos deportivos ha habido debate sobre si las mujeres musulmanas se les debe permitir competir con esta pieza que les cubre su cabeza o no. 

Récords en fútbol profesional

El domingo 17 de marzo, 60,739 personas se dieron cita en el Wanda Metropolitano, el hogar del Atlético de Madrid para presenciar un partido entre el Barça y el equipo anfitrión, pero ni estaban Leo Messi ni Antoine Griessman, ya que era un partido de la Liga Femenina. Esta es la mayor asistencia en la historia de un partido femenino de clubes. Siete días después, 39,027 espectadores se dieron cita en el estadio de la Juventus en Italia para un partido entre el anfitrión y la Fiorentina, otro récord en Italia para un partido de fútbol femenino. Así, el fútbol femenino profesional se va abriendo camino en un mundo casi totalmente dominado por los hombres. En el año del Mundial Femenino de Fútbol a celebrarse este verano en Francia, muchos países esperan que esto sirva de empujón al desarrollo del fútbol profesional femenino, el que realmente le permite a una mujer vivir de este deporte. 

Puerto Rico

En Puerto Rico aunque hay atletas con un gran reconocimiento y exposición mediática como Mónica Puig y Adriana Díaz, todavía queda un largo trecho por recorrer. Por ejemplo, recientemente la boxeadora Amanda Serrano logró una hazaña boxística, al sumar su séptimo título mundial en enero de este año, siendo la primera atleta de este deporte de cualquier género en lograrlo. Con este título Amanda superó a Oscar de la Hoya y a Manny Pacquiao quienes tenían seis títulos cada uno en seis categorías de peso. Aún así, esta noticia no fue portada en los periódicos de la Isla y la cobertura en general no fue acorde con la gesta deportiva. 

Esto me trae nuevamente al podcast de Burn It All Down, por donde empecé. Pues se habló mucho de la cobertura deportiva, cómo y cuánto se cubre el deporte femenino. ¿Cuál es el rol de las periodistas deportivas? ¿Se deben encargar ellas de documentar y relatar el deporte femenino? ¿No sería esto limitarnos? Definitivamente hay mucho camino por recorrer en todos los aspectos, y yo siempre empiezo por los niños y niñas, que es cuando los prejuicios comienzan. Por eso siempre le digo a mi hija que sueñe con ser lo que quiera, incluso jugadora de pelota de los Red Sox en las Grandes Ligas, porque lo peor que se le puede hacer a un niño o a una niña, es ponerle barreras y asignarles roles de acuerdo a su género desde pequeño/a. Pero también se tiene que hacer trabajo en los equipos colegiales, aficionados, profesionales, las empresas de auspicios, la cobertura mediática, entre otros. No creo que hay que hacer como Nike sugiere y “actuar loca” sino seguir lo que hemos estado haciendo hasta ahora, luchar dentro y fuera de la cancha, pues lo que se la logrado hasta ahora es gracias a ello. 

La ficción democrática en Europa y Estados Unidos

Por Eduardo Paz Rada

La dominación imperialista acompañada de la estrategia de colonización mental e intelectual, de una historia de sometimiento y dependencia y de la propaganda y publicidad de las poderosas transnacionales de los medios de comunicación han posicionado la idea de que la democracia liberal existente en los países de Europa Occidental y Norteamérica representan un modelo a seguir por todos los países del orbe, cuando lo que realmente existe es una ficción democrática porque es la plutocracia internacional de los grandes grupos financieros, industriales, mediáticos y comerciales y las elites de las potencias capitalistas los que deciden los destinos de la humanidad y los pueblos.

 Si bien es cierto que las luchas de los pueblos, de los trabajadores, de las mujeres y de las fuerzas revolucionarias y progresistas europeos y norteamericanos han conseguido importantes avances en la formación de una sociedad más justa y equilibrada con instituciones democráticas a lo largo de los siglos XIX y XX, también es cierto que en las últimas décadas de capitalismo salvaje neoliberal se han producido retrocesos enormes y peligrosos, acordes con la crisis que afecta a los trabajadores, a los marginados, a los jubilados, a los pobres y a los migrantes.


Si bien es cierto que las luchas de los pueblos, de los trabajadores, de las mujeres y de las fuerzas revolucionarias y progresistas europeos y norteamericanos han conseguido importantes avances en la formación de una sociedad más justa y equilibrada con instituciones democráticas a lo largo de los siglos XIX y XX, también es cierto que en las últimas décadas de capitalismo salvaje neoliberal se han producido retrocesos enormes y peligrosos, acordes con la crisis que afecta a los trabajadores, a los marginados, a los jubilados, a los pobres y a los migrantes.

Junto a la exportación de productos industriales, la colonización metropolitana ha exportado sus ideas y sus instituciones, entre ellas una democracia ajena las realidades de los pueblos del Tercer Mundo, en tanto que las oligarquías locales gozaban del control político “democrático” excluyendo a las mayorías marginadas, mujeres, analfabetos, indios y pobres.

Crisis económica y crisis democrática

Las causas de las crisis económica y política son propias de la lógica capitalista, sin embargo corresponde destacar que uno de los factores determinantes está en las luchas de liberación nacional y en las revoluciones nacionalistas de los pueblos del Tercer Mundo, primero en la post segunda guerra mundial (los años cincuenta del pasado siglo) y después, en los años que corren del siglo XXI, reduciendo la transferencia de riquezas naturales y recursos económicos hacia las metrópolis y agudizando las contradicciones internas. La emergencia económica y la competencia de China, India o Rusia también influyen en la descomposición capitalista occidental. 

Señales claras de esta situación de ficción democrática se presentaron cuando los ciudadanos de varios países de Europa mayoritariamente rechazaron, desde la década de 1990 y los años dos mil, en referéndum o consultas populares, la constitución de la Unión Europea con el Tratado de Maastricht y luego su decisión fue sustituida por las elites económicas y políticas. Son los casos de Dinamarca, Holanda, Francia e Irlanda y, en el caso de Grecia, la imposición de decisiones de austeridad cuando el pueblo la rechazó.

Otro es el caso del referéndum de Inglaterra, la de la monarquía constitucional, por el cual la población decidió salir de la Unión Europea con el Brexit y que, sin embargo, se realizan maniobras de todo tipo para interferir esa decisión que demuestra como los poderosos utilizan una serie de ardides para defender los intereses imperiales. De igual manera en el caso de Francia donde los chalecos amarillos demandan democracia, participación y mínimo bienestar y el poder se los niega rotundamente.

En el caso de Estados Unidos está el hecho de que Donald Trump perdió en la votación de los ciudadanos en 2016, sin embargo se convierte en presidente de Estados Unidos y defiende los intereses de las grandes corporaciones del poder militar, petrolero, industrial, comercial y financiero y persigue y denigra a los pueblos asiáticos, árabes, africanos y latinoamericanos.

Intervención militar y política

A nombre de la democracia, que las elites y los poderosos de las potencias occidentales no practican, éstas llevan adelante acciones de intervención militar y política violenta y descarada. Muchos son los casos y los más recientes son los de Irak, Irán y Siria en Medio Oriente, Libia, Chad, Malí, Costa de Marfil o Congo en África, Corea del Norte en Asia y Cuba, Granada o Panamá en América Latina.

En la actualidad es también a nombre de esa democracia de ficción que pretenden las potencias imperialistas imponer un fantoche como presidente de Venezuela, solamente porque Venezuela defiende su soberanía y su dignidad, su petróleo y sus recursos naturales y porque ha impulsado bajo el pensamiento bolivariano y chavista la unidad y la integración de América Latina y el Caribe para convertir a la región en una potencia mundial que tenga capacidad de decisión en el cuadro geopolítico mundial.

El autor es sociólogo boliviano y docente de la UMSA. Escribe en publicaciones de Bolivia y América Latina.

Una usina de tormentas llamada Bolsonaro

Por Eric Nepomuceno

Brasil estaba todavía bajo el impacto de la vejaminosa temporada de escasas 72 horas del presidente Jair Bolsonaro en Washington cuando hubo una nueva turbulencia: dueño de un muy sonoro currículum de corrupción, el ex presidente Michel Temer fue detenido junto a un grupo que incluía a su brazo derecho, ex ministro de su gobierno Wellington Moreira Franco, y al que es considerado su testaferro, João Baptista Lima.

La primera repercusión de la detención de Temer y sus cómplices junto a la opinión pública ha sido positiva. Al fin y al cabo, en una sala de la Policía Federal en Río de Janeiro, con ventanas selladas y cubiertas por película negra, sin ser visto desde afuera y sin ver la luz natural, años y años de corrupción. Elevado al sillón presidencial gracias a un golpe institucional que destituyó a la presidenta Dilma Rousseff, Temer instaló un gobierno de cleptómanos, y terminó su mandato con un índice de impopularidad sin precedentes desde el regreso de la democracia en 1985.

Hubo, sin embargo, otras dos repercusiones a la detención de la pandilla temeraria. 



Será el fracaso rotundo de un nuevo tipo de régimen. Si tuvimos democracia bajo Fernando Henrique Cardoso, Lula da Silva y Dilma Rousseff, y cleptocracia bajo Temer, la familiocracia de Bolsonaro habrá sido el más breve de todos los regímenes experimentados en mi país desde el final de la dictadura, en 1985

Una, en el círculo más íntimo del ultraderechista capitán presidente: sacar a Bolsonaro del foco de atenciones, en el momento exacto en que sus índices de popularidad se desploman a velocidad astronómica, ha sido un regalo de los cielos. 

Y la otra en el Congreso, pero en sentido inverso: Temer y su grupo todavía tienen fuerte influencia, con el consecuente malestar provocado por la medida judicial. Además, su prisión ha sido resultado de la confrontación entre dos alas del Poder Judicial, la fiscalía por un lado y la Corte Suprema por otro, y la suma de esas circunstancias provocó un clima de incertidumbre, que pone en serio peligro la aprobación de la reforma del sistema de jubilaciones, pilar central del gobierno de Bolsonaro. 

Concretamente, esa reforma, junto a la profundización del programa de privatizaciones que viene del gobierno del ahora presidiario Michel Temer, fueron la única razón del respaldo que el capitán ultraderechista recibió del empresariado y de los dueños del capital.

Por si todo eso fuera poco, surgió otra tormenta más. Con su insuperable capacidad de provocar un desastre cada día, Bolsonaro viajó a Chile. Y en lugar de aprovechar la prisión de Temer y compañía para mantenerse alejado de las luces, decidió elogiar a Augusto Pinochet. 

Su retorno a las luces contribuyó para empeorar aún más un ambiente amenazador a su gobierno.

Pero el escenario no estaría completo sin la aparición de su hijo Carlos, tratado cariñosamente por el papá presidente por “mi pitbull”. 

A falta de otra ocupación, el perro en cuestión optó por difundir por las redes sociales el embate entre el muy desacreditado y desgastado superministro de Justicia y Seguridad Pública, el ex juez Serio Moro, y el presidente de la Cámara, Rodrigo Maia.

Político hábil, al contrario de la familia presidencial, Maia prefirió no contestar al pitbull: disparó directamente contra el papá, diciendo, entre otras perlas, que en lugar de gastar su tiempo en Twitter desperdigando mensajes de odio, el capitán presidente debería gobernar.  

Además, puso directamente en claro lo que ya era presentido: el gobierno ultraderechista carece de cualquier articulación en el Congreso. Con eso, se encoge de manera asustadora la posibilidad de que se aprueben las reformas que aseguraron hasta ahora el respaldo del empresariado y del mundo financiero a Bolsonaro. 

El presidente de la Cámara de Diputados, para colmar de una vez el vaso de las preocupaciones, dijo que ya no aceptará ser el articulador, junto a sus pares, de los proyectos de reforma constitucional. “No tengo la capacidad de reunir todos los votos necesarios para la reforma constitucional”, dijo Maia. “El presidente no tiene idea de hasta qué punto la situación es grave, ni de la importancia de gobernar con el Congreso”. 

Cuando se recuerda que todo eso –las muestras de sumisión vergonzosa de Bolsonaro frente a su ídolo Donald Trump, las concesiones injustificables a los intereses de Washington, la prisión de Temer y compañía, el desastre de su paso por Chile, la casi ruptura entre el presidente de la Cámara y el gobierno– pues que todo eso ocurrió en una sola semana, se entiende claramente que haya crecido de manera contundente el malestar entre los militares que lo rodean y, principalmente, entre el empresariado y el mercado financiero.

Bolsonaro no cumplió tres meses como presidente, plazo normalmente concedido en Brasil a los inicios de un gobierno.

Este fin de semana empezaron a circular en el mercado financiero rumores inquietantes: de seguir así, los días del capitán presidente estarán contados. De él y de su familia.

Será el fracaso rotundo de un nuevo tipo de régimen. Si tuvimos democracia bajo Fernando Henrique Cardoso, Lula da Silva y Dilma Rousseff, y cleptocracia bajo Temer, la familiocracia de Bolsonaro habrá sido el más breve de todos los regímenes experimentados en mi país desde el final de la dictadura, en 1985…

Reproducido de www.pagina12.com.ar

Argentina 24 de marzo: El otro genocidio

Por Atilio A. Boron

Hay un consenso muy extendido a la hora de caracterizar al régimen cívico-militar de 1976-1983 como una dictadura genocida. Pero conviene ahondar más en esta cuestión y averiguar si el genocidio no puede también ser practicado por regímenes políticos presumiblemente democráticos.


En estricta justicia y con gran dolor, podemos afirmar que desgraciadamente el genocidio sigue su curso en la Argentina de la mano de la “democradura” macrista y su brutal aplicación de las políticas neoliberales, mortíferas en todo tiempo y lugar.

Lo anterior exige precisar qué es lo que queremos decir cuando hablamos de “genocidio”. El 9 de Diciembre de 1948 las Naciones Unidas aprobaron la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio el cual fue definido como un acto “perpetrado con la intención de destruir, total o parcialmente, a un grupo nacional, étnico, racial o religioso como tal: (a) Matanza de los integrantes del grupo; (b) Lesión grave a la integridad física o mental de los integrantes del grupo; (c) Sometimiento intencional del grupo a condiciones de existencia que hayan de acarrear su destrucción física, total o parcial; (d) Medidas destinadas a impedir los nacimientos en el seno del grupo; (e) Traslado por fuerza de niños del grupo a otro grupo.”

En consecuencia es posible ampliar esta definición, surgida bajo la influencia del Holocausto nazi, y tipificar como genocida a cualquier política que tenga por objetivo el sistemático y premeditado sometimiento de un grupo social a lesiones, privaciones y penurias físicas y/o mentales conducentes al radical debilitamiento o la lisa y llana desaparición del grupo sometido a esa agresión. 

La dictadura produjo un genocidio social y político sin precedentes, en un marco de sistemática violación a los derechos humanos. El régimen semidemocrático de Mauricio Macri, que puede más apropiadamente ser caracterizado como una “democradura”, ha retomado esa nefasta práctica. Sólo que ahora el genocidio se encubre bajo un ropaje tecnocrático y que en vez de los tenebrosos “grupos de tareas” paramilitares utiliza como su grupo de choque a un equipo de economistas que, con sus políticas, atentan seriamente contra la sobrevivencia de varios grupos de la sociedad argentina. Por ejemplo, los adultos mayores, víctimas indefensas de la destrucción del PAMI (el Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados) cuyas prestaciones –asistencia médica, hospitales públicos, hogares geriátricos, medicamentos- se redujeron radicalmente condenando a la indefensión y en algunos casos a la muerte a grandes sectores de una población como la Argentina que ha venido envejeciendo en las últimas décadas. Lento y doloroso genocidio también practicado en contra de los niños de las clases y capas populares, antaño protegidos por un amplio programa de vacunas gratuitas ahora reducido a su mínima expresión. Niños a los cuales, también, se les priva de una educación de calidad cuando se remunera a sus maestros con sueldos que están por debajo de la línea de la pobreza y se permanece indiferente ante el deterioro de los establecimientos escolares. El resultado: una población que en un futuro próximo será inempleable o, en el mejor de los casos, que deberá vender su fuerza de trabajo por centavos ante su falta de calificación y vivir sumida en la miseria.

En suma, niños y viejos objeto de un ataque inclemente y letal, especial pero no únicamente, en el caso de los segundos y que pretende pasar por una simple cuestión “técnica” -bendecida por los malandrines del FMI- y no como lo que es: una decisión consciente encaminada a concretar una vieja aspiración de la derecha argentina consistente en eliminar una población sobrante calculada ya en la época de la dictadura en diez millones de personas, cifra que hoy debe ser por lo menos el doble. Por eso, en estricta justicia y con gran dolor, podemos afirmar que desgraciadamente el genocidio sigue su curso en la Argentina de la mano de la “democradura” macrista y su brutal aplicación de las políticas neoliberales, mortíferas en todo tiempo y lugar. Esperemos dejar atrás esta pesadilla lo antes posible y dar comienzo a una refundación de la hoy agonizante democracia argentina.

Reproducido de www.rebelion.org

Campaña de recolección de alimentos 2019

Por Giancarlo Vázquez López/CLARIDAD

gvazquezlopez@claridadpuertorico.com 

El Comedor Social Universitario ya comenzó su campaña de recolección de alimentos para este año 2019, con el fin de continuar con su esfuerzo en busca erradicar el hambre en Puerto Rico a través de la gestión sustentable de proyectos de autogestión y solidaridad. 

La campaña inició el pasado 13 de abril y se extenderá hasta el próximo 18 de abril con el objetivo de ampliar los recursos y materiales de trabajo del comedor para poder asegura el almuerzo de estudiantes que a diario tienen que elegir entre utilizar su dinero para pagar la renta o almorzar saludablemente. Se estima que más del 40% del estudiantado de la Universidad de Puerto Rico vive bajo el nivel de pobreza. 

“Durante los pasados seis años, mediante la iniciativa Comedor Social Universitario, hemos brindado más de 19,000 platos de comida caliente en horario de almuerzo a estudiantes de escasos recursos de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras”, expone un comunicado el coordinador del Comedor y estudiante, Joshua García Aponte.

Como parte de las actividades de esta campaña, este próximo sábado 30 de marzo, habrá un acopio en la estatua de Eugenio María de Hostos frente al museo de la UPR de 10:00 a.m. a 5:00 de la tarde. No obstante, los centros de acopio son Cocina Rebelde localizado en la Avenida Gándara, en Río Piedras (al lado de UHS) y los tres establecimientos de Café Lab by Latte que Latte en la Domenech, en Monte Mall y en Guaynabo. 

La campaña culminará con una bohemia pro fondos el sábado 13 de abril, en Cocina Rebelde. 

“Deseamos seguir alimentando solidaridad, pero necesitamos de su ayuda. Ningún donativo es pequeño. Los estudiantes, futuro de Puerto Rico, se lo agradecerán”. 

El Comedor sugiere una aportación de alimentos básicos como arroz, pasta, habichuelas, especias, vegetales frescos, viandas y artículos de primera necesidad como líquido de fregar, guantes, bolsas de basura, servilletas, tenedores, vasos y platos desechables, entre otros. 

Para más información puede comunicarse al 787-205-3794 con
Joshua García Aponte o al email comedoruniversitariouprrp@gmail.com. Si desea hacer un donativo monetario puede hacerlo a través de la aplicación ATH Móvil al 787-329-7479 (favor de colocar la palabra “Recolección” en el mensaje). 

“Mientras las tripas hacen estruendos, el corazón bombea las ganas de un mejor mañana”.