Con el 30 % de los endosos recogidos en menos de un mes, la meta del Movimiento Victoria Ciudadana (MVC) es haber concluido para el mes de junio el número de endosos que le requiere la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) para quedar inscrito como partido político a presentarse en las próximas elecciones.
“El objetivo es lograr quedar inscritos. Nuevamente buscamos fortalecer la presencia del Movimiento a nivel nacional y nos mueve las alianzas que sean necesarias para poder tener un mejor gobierno y mejor país, porque lo que estamos teniendo parece una caricatura”, indicó a CLARIDAD, Rebecca Cotto Morales, coordinadora general del Comité de Inscripción del MVC.
Por primera vez, la CEE está utilizando un método totalmente electrónico para el recogido de endosos. Esto le exige a los partidos que sus funcionarios tengan que tener toda la tecnología, sus propios celulares, tabletas, computadoras y estar en lugar donde haya buena señal de Internet. Si todo transcurre sin inconvenientes, se supone que sea un proceso bastante rápido; pero si hay inconvenientes, se atrasa un poco, describió Cotto Morales.
Uno de esos inconvenientes que han tenido con la plataforma es que ha habido electores que han querido dar sus endosos y que votaron en las elecciones pasadas; pero, sin embargo, cuando se les recoge el endoso, no aparecen activos en la plataforma. Aunque han sido los menos, sí ha habido cantidad de ese tipo de falla. La razón que dijo les ha dado la CEE para esta falla es que debido a que las Juntas de Inscripción Permanente (JIP) están cerradas, no todas han podido transmitir los expedientes a la plataforma de recogido de endosos.
El proceso, explicó, es que una vez se recoge vía electrónica el endoso a los electores que están registrados en el sistema electrónico, a esos endosantes les va a llegar un correo para que validen y acepten que dieron el endoso. Una vez contestado el correo, entonces la plataforma los tiene que también aceptar. Ahí queda validado el endoso en el Sistema de Registro Electrónico (SRE). Las personas tienen cinco días para contestar el mensaje.
En caso de que una persona que desee dar su endoso pero no aparece registrado en el sistema electrónico por ser un elector viejo, entonces es que se hace una validación manual. El endoso llega a la CEE en donde hay el Comité de Validación que examina la firma y valida mediante una foto. Esa validación manual se entra entonces a la plataforma. La portavoz del MVC comentó que ese trabajo de validación en la Comisión se está haciendo bastante rápido.
Otro inconveniente que han tenido es el rechazo de endosos. La candidata de la Alianza a la Cámara de Representantes por el Distrito 31 de Cayey y Cidra indicó que le solicitaron a la CEE que les indicara la razón del rechazo porque a través del informe de la plataforma no se estaba recibiendo la razón del rechazo. Según la CEE es que muchas veces las personas no contestan el correo.
El partido va sustituyendo los endosos rechazados. Por ejemplo, si les rechazan cinco, los próximos que recogen son para sustituir esos cinco. En la marcha, la Comisión va notificando los endosos rechazados y el partido los va sustituyendo. Cotto Morales indicó que quieren minimizar el número de rechazos porque eso les retrasa el número final. El número de rechazados está tabulado, y una vez ya se cubren con los sustitutos, el sistema no deja coger más sustitutos. Una vez sustituidos losendosos rechazados, entonces siguen recogiendo endosos nuevos.
Para que el partido pueda volver a quedar inscrito en la CEE, se les requiere 22,443 endosos, lo que es el 3 % de los votos íntegros que sacó el partido en las elecciones pasadas. La meta del MVC es presentar entre 23 a 26 mil endosos, 4,000 por encima de lo que se requiere para cubrir los rechazos.
Hay que traer a la atención que el MVC no tiene representación en la CEE. Las personas con acceso directo a la CEE son la coordinadora general, Ana Irma Rivera Lassén, y Zoraida Torres.
Abril 30 2025 Coliseo Roberto Clemente Serie final voleibol fem. 4to partido Caguas vs Santurce. Gana las criollas 3 set a 0 Aguas domina la serie 3 victoria a 1
Especial para CLARIDAD
Aunque apenas estamos a mediados del mes de mayo hay una serie de acontecimientos que han ocurrido en diferentes disciplinas deportivas que merecen ser resaltados.
Caguas volvió a la cima del volibol femenino
Tras una espera de cuatro años las Criollas de Caguas volvieron a la cima del volibol superior femenino al vencer en 6 partidos a las cangrejeras de Santurce. Cabe destacar que Caguas tuvo que lidiar este año con la pérdida de la estelar Pilar Marie Victoria (quien falleció sorpresivamente en Turquía en Octubre pasado) en lo que representó un duro golpe tanto en el campo deportivo como anímico para el equipo.
Abril 30 2025 Coliseo Roberto Clemente Serie final voleibol fem. 4to partido Caguas vs Santurce. Gana las criollas 3 set a 0 Aguas domina la serie 3 victoria a 1. # 4 Raymariel Santos
Sin embargo, desde el primer momento utilizaron eso de motivación le dedicaron la temporada y con la presencia de su hermana Sofía Victoria (quien fue la novata del año) fueron el equipo dominante de la fase regular y luego la llegada de las importadas Katherine Bell y Themi Thomas que complementado a Kristin Lux redondeó el equipo y logró superar los duros retos tanto de las Mets de Guaynabo en semis como las Cangrejeras en la final.
Por su parte en el volibol de playa las boricuas Allanis Navas y María González se convirtieron en la primera pareja boricua en ganar el torneo colegial (NCCA).
Los boricuas haciendo estragos en las grandes ligas
Tras un lento comienzo una serie de jugadores boricuas han comenzado a ser la bujía ofensiva de sus equipos y poco a poco han puesto a sus equipos a ser tempranos contendores. Entre los ejemplos de este tipo se encuentran los jugadores Carlos Correa y Christian Vázquez quienes tras comienzos lentos han empezado a batear y contribuir a la racha de nueve victorias consecutivas que tienen los mellizos (al momento de este escrito). Mientras en los Tigres de Detroit Javier Báez tras par de años plagado de lesiones parece haber recuperado la forma que un día lo llevó a ser uno de los 5 jugadores más emocionantes del béisbol (y se perfila como regreso del año) mientras que otros jugadores como Helliott Ramos y el recién subido Mathew Lugo están teniendo impactos importantes en sus equipos de San Francisco y los angelinos respectivamente mientras que Francisco Lindor es considerado por muchos especialistas como el jugador más valioso de estos primeros 40 juegos de temporada.
Sorpresas en la NBA y aprieta el BSN
Con la sorpresiva eliminación de los Cleveland Cavaliers, equipos como los Nueva York Knicks y los Minnesota Timberwolves sean puesto en posición de aspirar al campeonato mientras que 2 de los dos jugadores principales de la Liga Jayson Tantum (de los Boston Celtics y Stephen Curry de los Warriors de Golden State sufrieron serias lesiones en sus piernas que hicieron que sus equipos tuvieran pocas posibilidades de avanzar tras sus equipos haber ganado en primera ronda.
Por otra parte el BSN llega a su punto crucial de la temporada faltando poco más de un mes para que comience la postemporada. Bayamón y Santurce han sido hasta ahora los equipos dominantes pero los campeones defensores Criollos (tuvieron un comienzo horrible de 1 y 6) y se han metido de lleno en pelea como un posible contendor ahora que les llegó el jugador más valioso de la pasada temporada Travis Trice.
Otras notas importantes
El pasado 10 de mayo se llevó a cabo el primer Amanda Open Invitational de boxeo donde 24 boxeadoras féminas de 13 a más de 19 años en desarrollo se enfrentaron en combates bien parejos en el Distrito de Convenciones este tipo de evento es sumamente importante no solo para las atletas sino para darle visibilidad al deporte de boxeo femenino. Así que nuestro respeto a la campeona Amanda Serrano por realizar ese gran evento.
Por último, la delegación que nos representará en los Juegos Panamericanos Jr de Asunción Paraguay sigue creciendo y ya suma 75 con las clasificaciones recientes tres 3 golfistas y 16 atletas de atletismo.
Sin duda ha sido donde el deporte ha dado candela.
“No me juzgues por mis éxitos, júzgame por cuántas veces caí y me levanté de nuevo”. Nelson Mandela
El boxeo se ha caracterizado en el mundo entero por ser un deporte donde los menos privilegiados tienen la oportunidad de sacrificar su cuerpo para logar metas económicas en un sistema económico desigual. Elizabeth Wilkinson, quien nació en Londres, en el seno de una familia de clase trabajadora aparece como la primera boxeadora en desafiar los parámetros machista de la sociedad. Existen pruebas históricas sobre la vida de Elizabeth entre ellos documentos que indican que la boxeadora nació en Inglaterra durante el siglo XVIII, proclamándose «de la famosa ciudad de Londres». (Tomado de https://culturacolectiva.com/en/history/elizabeth-wilkinson-first-female-boxer/ )
El boxeo en general fue legalizado en Puerto Rico en 1927 (https://enciclopediapr.org/content/puerto-rico-cuna-de-campeones-de-boxeo/ ), pero el boxeo femenino tardó más tiempo en obtener reconocimiento y aceptación. La historia del boxeo femenino en Puerto Rico ha sido marcada por figuras destacadas y el creciente reconocimiento de las boxeadoras puertorriqueñas en los últimos años con Amanda Serrano como principal figura, Ashleyann Lozada y otras que vienen subiendo, logrando grandes éxitos en un deporte que se ha considerado de hombres. Ellas están abriendo puertas para la futura generación que ya está aquí.
Amanda Serrano “Gloria del Boxeo Boricua” y mejor boxeadora puertorriqueña de todos los tiempos (quizás del Planeta) sigue añadiendo a la lista de logros históricos por un boxeador/a Boricua, ahora como promotora. Junto con la Organización Mundial de Boxeo (OMB/WBO), Federación Puertorriqueña de Boxeo (FPB), WAPA 2, Departamento de Recreación y Deportes entre otros, presentó por todo lo alto el “Amanda Serrano Championships”. Una cartelera de boxeo aficionado histórica dedicada a resaltar el talento femenino. Boxeo aficionado a un nivel del mejor boxeo profesional que nos dejó muy impresionados por su calidad, estilo y presentación.
Con un montaje espectacular emulando los mejores eventos profesionales del boxeo que fue el disfrute de toda la fanaticada y asistentes a la misma. Esta celebración también incluyó una exhibición de artículos únicos de Amanda Serrano que destacan sus logros más emblemáticos en el boxeo profesional, con oportunidades de fotos, entre muchas sorpresas.
El Presidente de la OMB, Licenciado Gustavo Olivieri Miranda señaló
«La OMB se complace en institucionalizar el primer evento de boxeo femenino en honor a nuestra campeona mundial indiscutible de peso pluma, Amanda Serrano, quien ha sido pionera en el desarrollo y reconocimiento exponencial del boxeo femenino. Los logros de Amanda no tienen precedentes y, con su respaldo, el evento será una plataforma donde anualmente participantes podrán proyectarse ante el mundo».
Por su parte Amanda Serrano señaló lo siguiente sobre el evento
“Esto es un sueño de muchos años y finalmente será una realidad”, “Cuando comencé en el boxeo, iba a eventos y las carteleras eran sólo de hombres y yo me sentaba en esos eventos y soñaba con hacer una cartelera solo de mujeres para ver a las futuras campeonas y estoy orgullosa de estas peleadoras jóvenes de Puerto Rico que están comenzando en el boxeo con gran motivación y no puedo estar más que feliz por todo esto. El 10 de mayo será una gran noche histórica para el boxeo femenino y nosotras las mujeres vamos a la guerra. El público saldrá satisfecho del evento,eso se los aseguro”.
Esta competencia se planifica celebrarse anualmente, como una iniciativa de alto impacto que refuerza el compromiso de la OMB y Amanda Serrano con la equidad deportiva.
Fotos por Christian Ayuso/
Amanda se ha superado como atleta y se ha convertido en protagonista de un deporte dominado por varones. Se ha convertido en ejemplo para muchas y muchos jóvenes, niñas y niños de nuestro país. Amanda ha hecho camino al andar representando a la mujer boricua y a nuestro pueblo en general. Ese es el caso de Nykeysha Guenard y Krizia Rivera, hija y madre; boxeadora aficionada y entrenadora femenina y Lesliann Colon Sánchez que entrena a Ezeiris Hernández Sánchez de Caguas rompiendo esquemas y haciendo historia en el boxeo Boricua.
Nykeysha Guenard y Krizia Rivera desde Mayagüez para el Mundo
Nikeysha Guenard, una joven que a primera vista no aparenta ser boxeadora con solo 15 años de edad. Lleva como apodo “Niky” y pelea a lo zurda con 5 pies dos pulgadas de estatura. Es nacida y criada en el Residencial Candelaria en Mayagüez y su entrenadora es Krizia Rivera ( su progenitora). Entrena en Mayagüez en el Gimnasio Rivera Boxing de su madre y tienen récord como aficionada de 13 ganados y 5 derrotas. Joven muy humilde pero enfocada en un deporte dominado por hombres y donde Amanda le ha brindado la oportunidad a ella y a su madre de romper con esquemas machistas.
Krizia RiveraVélez viene de una familia de boxeadores y es la madre y a su vez entrenadora de Nikeysha. Compartimos con ellas durante la conferencia de prensa y la cartelera el pasado sábado y son dos seres humanos extraordinarios. Humildes pero enfocadas en su misión de lograr éxitos y romper esquemas en el boxeo. Krizia es nieta de José “Tito” Rivera quien comenzó su carrera como boxeador en Nueva York y luego se trasladó a Puerto Rico donde, al finar de su carrera boxística, fundó el Gimnasio Rivera en el Residencial Candelaria de Mayagüez. Su hijo Ricardo “Richard” Rivera (padre de Krizia) fue boxeador aficionado. Krizia nos señala:
“Desde niña quise entrar al Gimnasio a entrenar, pero mi abuelo no me lo permitió. Peleaba en la calle para defenderme. Comencé a practicar a los 18 años, pero nunca peleé en ningún torneo, pero fui aprendiendo del deporte”. “En el 2011-2012 comencé como entrenadora en el Gimnasio del Residencial Candelaria ya que mi abuelo lo dejó a mi cargo.”
Le pregunte de la importancia de este Campeonato/cartelera de Amanda Serrano y la OMB para ella y su hija:
“Amanda nos esta dando la oportunidad para que las muchachas suban y se den a conocer. Amanda es la herramienta, es la persona perfecta para firmar a las muchachas y llevarlas al éxito”.
Definitivamente de no ser por esta actividad boxística estas niñas pasarían desapercibidas como ha pasado con muchas otras, no sólo en el boxeo sino en otros deportes que por situaciones distintas han quedado en el olvido y poseyendo habilidades atléticas no han podido superarse.
De Caguas para el mundo
Ezeiris Hernández Sánchez; apodada “Eze” de 14 años y 4 pies 10 pulgadas de estatura, pelea a lo derecho. Nacida y criada en Cayey; Entrenadores: Ángel Marrero Vázquez y Leslie Cotto Sánchez de Gimnasio Breeding Boxing.
Dixie Delgado Cardona; tiene 15 años, mide 4 pies 8 pulgadas de estatura pelea a la derecha; nacida y criada en Caguas; Entrenadores: Leslie Cotto Sánchez y Ángel Marrero Vázquez; Gimnasio Breeding Boxing.
Leslie Cotto Sánchez- Su hijo comenzó a boxear y ella junto a su esposo, Ángel Marrero Vázquez, comenzaron a seguirlo y aprender del boxeo. Terminaron fundando el Ginnasio Briding Boxing” donde entrenan varones, niñas y estudiantes y adultos con necesidades especiales, entre otros. El mismo lo tienen desde el 2019 junto a su hijo que ahora es entrenador con ellos y se llama Seriam Marrero Cotto. Leslie subió como la entrenadora de Eziri Hernández en la 3ra pelea de la noche. Luego de la misma la entrevisté y me dijo lo siguiente sobre la importancia de este evento”
“Es la primera vez que se hace un evento así, tan grande, en Puerto Rico para las niñas. Desde la conferencia de Prensa, el pesaje, el cara a cara (“careo”), la presentación de ellas, la anunciadora, las pantallas gigantes, una presentación “Profesional”.
“Este fue un evento que las ayudo a confiarse, mejorase y amarlo más. Les dio exposición. Fue un evento estilo profesional, los careos fueron algo espectacular y emocionante. El evento ayudó mucho a las niñas y su exposición”.
Definitivamente Amanda Serrano sigue haciendo historia y uniendo a la Federación de Boxeo de Puerto Rico, Departamento de Recreación y Deportes, la empresa privada para ayudar al desarrollo del deporte femenino. Una actividad enfocada en la “Mujer”, especialmente la nueva generación que ya está aquí y está comenzando a dar frutos. En esta actividad todas las peleas fueron atletas femeninas, las réferi fueron damas, anunciadora, equipo de trabajo 90% damas. Es la primera vez que este tipo de evento se ve en nuestro suelo dándole tanta participación y reconocimiento a la “Mujer”. Como dijo Nelson Mandela “Nunca pierdo. O gano o aprendo.» Y aquí todos ganamos, los participantes, promotores, auspiciadores, Amanda y su equipo de trabajo, entrenadores/entrenadoras y el País en general.
Con la implantación por Puerto Rico de un “DOGE local”, esta colonia se suma a 26 estados republicanos de Estados Unidos que ya han implantando imitaciones al nuevo Departamento de Eficiencia del Gobierno -DOGE, por sus siglas en inglés- y, además, a los seis que lo han hecho mediante orden ejecutiva.
La acción tomada por la gobernadora Jenniffer González, seguidora entusiasta del presidente Donald Trump, convierte a Puerto Rico en la única colonia que ha adoptado el sistema y la aleja todavía más de las posiciones críticas asumidas por las naciones indias estadounidenses.
Con su acción, se distancia todavía más de la congresista Alexandria Ocasio Cortés, D-NY, quien se ha convertido en la opositora más notable de Trump y reúne multitudes en diversos estados. En encuestas nacionales, su popularidad alcanza el 14 por ciento y ya publicaciones como Newsweek han comenzado a evaluar sus posibilidades para la candidatura presidencial demócrata en 2028.
Hasta ahora, Ocasio Cortés apoya la descolonización de Puerto Rico. Otro puertorriqueño muy famoso en EEUU, Bad Bunny (Benito Antonio Martínez Ocasio) rechaza también el coloniaje y advierte que Puerto Rico debe evitar caer en “lo que le pasó a Hawaii”.
La acción de la gobernadora González ni siquiera representa consenso en el Partido Nuevo Progresista, que preside, y, su designación de la millonaria Verónica Ferraiuoli para dirigir la eficiencia y tecnología del gobierno no goza de mucho respaldo en esa formación política anexionista. Ferraiuoli recibió la encomienda por orden ejecutiva luego de que fuera rechazada por el Senado para el cargo de secretaria de Estado.
Fuera del PNP el ambiente para su acción es todavía más distante. Por ejemplo, se le oponen su principal crítico, el secretario general del Partido Independentista Puertorriqueño, Juan Dalmau -quien llegó en segundo lugar en los pasados comicios generales- y el nuevo comisionado residente y presidente del autonomista Partido Popular Democrático, Pablo José Hernández.
Según un informe publicado en abril por el Economic Policy Institute (EPI), un centro de análisis de Washington muy influenciado por la central sindical AFL-CIO y otros sindicatos importantes, 26 estados, todos dominados por el partido republicano, han adoptado programas que imitan el DOGE. De esos, los programas se establecieron mediante órdenes ejecutivas en Florida, New Hampshire, Louisiana, Oklahoma, Iowa y Montana, en tanto que en Louisiana y Oklahoma se designó en su dirección a aliados políticos sin paga, lo que hace todavía más difícil que los cuerpos electos o de ética les puedan pedir cuentas.
El informe del EPI destaca que los DOGE locales, además de ser medidas para congraciarse con la dirección actual del gobierno federal, tienen poca novedad, puesto que se trata mayormente de ponerle un nombre nuevo y algunos elementos adicionales a lo que ha sido la agenda por muchos años de las derechas de dichas jurisdicciones. En prácticamente todos los lugares se trata de esfuerzos para reducir los puestos de trabajo, eliminación de conquistas sociales y laborales, hasta el uso en algunas jurisdicciones de tecnologías como la inteligencia artificial para supervisar las cuentas públicas.
La situación económica y política de Puerto Rico complican cualquier cálculo certero de lo que podría lograr Ferrauioli a cargo del programa de eficiencia en esta pequeña nación isleña del noreste del Caribe, colonia de EEUU desde 1898. Con la economía en quiebra, la infraestructura destartalada y una deuda impagable de miles de millones de dólares, desde 2016 está sometida a una junta de control no electa impuesta por Washington, que decide los presupuestos y tiene el poder de autorizar o detener cualquier reforma o gasto de dinero.
El proceso para establecer dicha junta de control se basó en decisiones del Tribunal Supremo de EEUU, que, entre otras cosas, apuntalaron la jurisprudencia de que Puerto Rico –que pertenece a, pero no forma parte de EEUU- nunca ha sido una nación y tiene menos soberanía de la que se reconoce a las tribus indígenas. Así las cosas, el régimen autonómico denominado Estado Libre Asociado, queda totalmente bajo los poderes plenarios del Congreso y no tiene ningún nivel de soberanía que se reconoce a los estados de la Unión.
Otro aspecto incierto de la gestión que pueda hacer Ferraiuoli es que Puerto Rico tiene un nivel de dependencia muy alto de las transferencias anuales de EEUU, que están en proceso de reducirse drásticamente por las órdenes ejecutivas del presidente Trump, las acciones del DOGE real de Washington y las medidas bajo evaluación en el Congreso.
En las demás colonias estadounidenses, el tema del DOGE es todavía un asunto bajo discusión, aunque hay algunos casos en los que se comienzan a escuchar llamados para que se adopten programas y enfoques similares. Esos casos son evidenciados por escritos publicados en el periódico The Virgin Islands Daily News y el Pacific Island Times, en el que su editora Mar Vic Gaguangan, planteó que Guam debe “DOGE-isarse”.
La discusión pública es todavía más distinta en las naciones indígenas existentes dentro de EEUU. Entre otros, el Tribal Business News consigna muchas preocupaciones por los efectos negativos del DOGE en la financiación de oficinas y servicios vitales para las llamadas reservaciones indias.
La visión crítica de la situación de los tratados y las naciones indias llega hasta el caso radical, en Oregón, donde el Underscore Native News entrevistó, a principios de abril, a la abogada Molly Washington, una N´dee/Apache méxico-americana, quien lleva años trabajando un esfuerzo de “descolonización” de las naciones indias a través del derecho. Para ella, que durante años combinó su trabajo de abogada de día y mesera de noche, la descolonización de las naciones indias es vital porque el estado legal imperante es una imposición contra los indígenas.
“Me guío por mis ancestros y le pido casi todos los días al Creador que ilumine mi ruta y después la camino sin hacer preguntas”, dijo la abogada, cuyo bufete, que logró establecer recientemente en Oregón, reúne abogados indios procedentes de diversas tribus.
NCM-SJ 08-05-25-09
NCM Noticias es un sistema global de distribución informativa que no está afiliado a ningún otro interés, sea económico, institucional o político, ni es subsidiario de organización, entidad o gobierno alguno. La Política editorial de NCM Noticias es exclusivamente la difundida en sus editoriales y promueve el pacifismo, la justicia y la libertad de los pueblos sin ataduras doctrinales. Los medios, agencias y demás sistemas que difunden notas de NCM Noticias lo hacen con completa libertad y tienen sus propios puntos de vista y sus propias políticas editoriales.
“La poesía es la venganza de los introvertidos”, dijo Adam Zagajewski en una conferencia sobre el poder de la poesía. Lo conocí personalmente el 12 de junio de 2019 (recuerdo la fecha porque fue un día antes de mi cumpleaños), en la librería Karakter de Cracovia, cuando presentó Substancja nieuporządkowana (Una sustancia desordenada), su último libro de ensayos, aún sin traducir. Me pareció una persona introvertida cuando lo vi llegar y al escucharlo: pronunciaba las palabras despacio y su tono era moderado, muy agradable. Al terminar la lectura, luego de estar en las sillas del fondo y de conversar brevemente con una pareja islandesa (éramos los únicos que no hablábamos polaco) me puse en fila con uno de sus libros traducido al español y esperé mi turno para que lo firmara. Como apenas comenzaba a aprender el idioma, atiné a decir un “dzień dobry” (buenos días) y le di el libro. Puso cara de sorpresa, me preguntó, en inglés, de dónde era y, tras contestarle “Puerto Rico”, si estaba allí como parte del programa Erasmus. Cerca de dos años después, el 21 de marzo de 2021, justo en el Día Mundial de la Poesía, falleció.
Todavía no logro descifrar el lugar que ocupa Zagajewski en Polonia. Da la impresión de que no se trata, por ejemplo, de los poetas románticos, a quienes estudian en las escuelas desde temprana edad y entre los que se encuentra Adam Mickiewicz (quien cuenta con varias estatuas en las principales plazas de Polonia); de Wisława Szymborksa, conocida tanto por quienes son asiduos lectores de poesía como por quienes no; de Zbigniew Herbert o de Tadeusz Różewicz (ese, todavía, gran desconocido en nuestra lengua), por mencionar a algunos que no ganaron el Nobel. Ignorado por varios poetas de las nuevas generaciones, y también por sus contemporáneos que no pertenecían al grupo de Nowa Fala (Nueva Ola), a veces parecería que es más reconocido en el exterior que en su propia ciudad. En ocasiones juzgado por utilizar las palabras espiritualidad, inspiración, fervor o alma, Zagajewski fue el poeta capaz de pensar más allá de las ideologías y de los dogmas. En sus poemas se une lo biográfico con lo histórico, la belleza con lo trágico; son versos que parecen ser enunciados por una voz también intr. overtida, pero no por ello menos valiente y audaz. Zagajewski siguió un camino solitario, en el cual se juntaron la melancolía (una pérdida heredada por Lvov, actualmente Lviv, la ciudad en la que nació y que tuvo que abandonar apenas algunos meses después por el cambio de fronteras luego de la Segunda Guerra Mundial) y las revelaciones cotidianas. Su poética tal vez se resuma en el verso “La poesía es búsqueda de resplandor” y en unos cuantos ensayos y memorias como los de En defensa del fervor y Una breve exageración.
Con Xavier Farré, su traductor al español y catalán, recuerdo conversar sobre algunos lugares de la ciudad de Cracovia que le gustaban: la calle donde vivió, uno de sus restaurantes favoritos (Mięta, en la calle Krupnicza), o el jardín botánico de la Universidad Jaguelónica (que tiene una sección de palmeras, tal vez la que inspiró el poema con ese título: “Jardín de las palmeras”). Recuerdo que ariel rosé, poeta con quien he compartido encuentros en Cracovia, Varsovia y un viaje a Lviv, mencionó que Adam era la persona con quien hablaba de música clásica y de quien recibió unos pocos, pero fundamentales consejos para su poesía. También recuerdo pasear por Planty, el parque rodea el casco antiguo de la ciudad (antes una muralla), y entre los muchos árboles ver uno identificado como el “árbol de la poesía” en honor a Adam Zagajewski. Un árbol introvertido, podría decir; no se lo identifica a simple vista, sino que es necesario un esfuerzo o una casualidad para encontrarlo.
En junio de 2023 se organizó en una sección de la Biblioteca de Cracovia una lectura en su memoria. Leyeron sus traductores y también compañeros de generación como Ryszard Krynicki o Ewa Lipska. La sala estaba abarrotada. Al final, hubo varios entremeses y espacio para compartir. Volví a ver a Xavi, a ariel y conocí a Maja Zagajewski, su viuda, entre otra gente que estaba allí que era cercana no solo al poeta, sino al familiar, al vecino y al amigo. Ese fue el caso de Daria, una señora que describió a Adam como “a mellow guy”. También me dijo que ella no leía mucha poesía, pero que para Adam eso no era un problema y que se encontraba varias veces con él al comprar el pan.
