La idea para esta sección nació hace casi dos años, en una conversación con José E. López, Director Ejecutivo del Centro Cultural Puertorriqueño. Hablábamos entonces de la posibilidad de “hacer algo” con los escritos, poemas, gráficos y demás materiales que habíamos logrado rescatar de unos Zip disks corroídos donde los encontré.
En el año 2014, mucho después de que Ramón regresara a Barranquitas para cuidar la casa que le había legado su tía, me dejó un mensaje de voz conmovedor. Al marcharse de Chicago, la mayor parte de su equipo informático fue reutilizado de inmediato y los medios de almacenamiento terminaron en una caja de leche, donde reposaron cómodamente durante años. Tiempo después, en una limpieza, la caja llegó a mi oficina, y fue entonces cuando decidí intentar rescatar los archivos que contenía.
Fueron casi ocho meses —intermitentes— de limpieza y conversión de archivos: de textos a formatos legibles, de imágenes en formato PICT a JPG y luego a PNG, y finalmente, de grabarlos en dos CDs que envié por correo a Ramón. De ahí, el mensaje de voz.
Agradezco profundamente a:
- Rubén Gerena, por responder siempre con alegría a mis pedidos de último minuto.
- Jan Susler, por revisar la traducción al inglés del ensayo de Elizam Escobar sobre Ramón.
- Alida Millán Ferrer, por aceptar el concepto de publicar simultáneamente el contenido en español de la sección de Ramón en el sitio web de Claridad, por su revisión final a contrarreloj, y por ser una fuente constante de inspiración.
- Michael Rodríguez Muñiz, colega en la Junta Directiva del PRCC, por aceptar de inmediato mi solicitud de un ensayo introductorio.
- Carlos Quiles, también, por respaldar esta idea desde sus inicios y por aceptar escribir el ensayo desde la perspectiva puertorriqueña.
- Clarisa López Ramos por estar siempre disponible para la lectura, correción y traducción al español
- Eduardo Arocho, por su entusiasmo y abrazar el concepto tan pronto conversamos y poniendo al día su ensayo, además aportar el audio de la entrevista de Ramón.
- Greg Bozell y Barbara Popovich, anteriormente el líderato de CAN-TV, por el permiso de uso del video de Ramón López.
