Néstor Barreto, es un bibliófilo empedernido. Escribe, diseña, critica, desmenuza, guarda, pierde y ama los libros. Todos los que ha hecho son artesanales.
Lo encuentro en Río Piedras y le pido varios de esos libros de su autoría que para mí son monumentos de la literatura escrita en Puerto Rico, incluyendo la insularidad diseminada y fructífera de la diáspora: Eva, Imago, Alas de perro cocido. Los perdí, junto a otros en mudanzas (una anual desde hace años) y en una inundación. Néstor me consigue dos. Entre ellos no está Alas de perro cocido (1995) que es una joya. En ese libro: “se propone crear un País alterno cuya supervivencia estuviera en juego, tratando de no caer en chovinismos simplistas o bucólicos y evitando las fórmulas derivadas de la tradición o la moda. La premisa de este tomo, pues, es la existencia de una guerra sucia, brutal, invisible, que toca todos los aspectos de la vida de sus agonistas pero que ninguno acepta como real”.
Sin embargo, salgo de oro. El poeta tiene un nuevo libro, de edición limitadísima: Fuera de (orden) (lugar) (sitio) (tiempo) que incluye textos sobre la invisibilidad, lo autorreferencial, el amor y transcripciones de lo que Barreto escribió mientras pasaba el huracán María sobre el país.
Esta más reciente publicación de Néstor Barreto, uno de los más importantes (por lo que porta) de nuestros escritores merece una lectura atenta, como lo que hace Yván Silén, ese otro logófago delirante que lo prologa. Yo les muestro, sobrecogido, unos fragmentos.
01. así se llama mami [ni cuenta se da]
el décimo más fuerte en record ese es posiblemente también el rango de mami
entre las madres [ hablo del mundo ] y entre l@s torment@s
es medianoche además de quémanseme el rastreador/impresor el microondas
y todos los equipos bous no ha pasado nada
no sabemos lo que esperamos a menos que le demos fe a la radio
tenemos luz en este barrio pareciera que yo soy el único que espera
aproveché y me bañé [lavao de pelo incluido pues un™ no sabe el agua
cuándo se la lleven
MARIA 01
encontré un corazón de loreina [si no lo quieres
me lo quedo]
yo tuve una adolescencia tardía argentina [se mucho del sitio y no lo he pisao] la veo y es c
mientras te desestimo
todo será apócrifo [vela] todo será exagerado
hasta la incredibilidad [ es cuestión de esperar ]
nadie olvidará a maría [ yo ya no la olvidaba
pero ¿quién [soy] [he sido] [era] yo?
Algo me decía no te lam [b]as que no vas
pero yo evitaba entonces [el] [los] mote [s] de negativo [ave de mal agüero ] [el] [la] que trae malas nuevas del exterior]
era la misma voz que me decía antes ponte pa’ tu número
ahora me sugería que no me vistiera [¿quieen lo
entiende?] la misma espejicidad que me
incita a antes de meter mano ahora me advierte
y está segur@ que ésto es nada
como si yo no pudiera distinguir
sufres como alguien que ha perdido obra
en fuego inundación huracán bombardeo
formado el nio parte de la batalla o sismo
[si sufres como hablas] puede que sufras
menos puede que sufras más depende realmente
de lo perdido y de como tú lo co [j] [g] [ae] s
yo sé cómo tú coges las cosas y es pretencioso
alegar que cogerás ésta como lo usual que es
exagerando un chi por lo menos [y cuidao se registran
explosiones categoría mil por boberías intrascndentes
[hasta hoy que las ilumino para reforzar
mi tesis sobre las posibilidades en este caso
4.
pero esto ya lo había descubierto sou no cuenta
este temporal de cuatro pares tampoco durará
y sabiéndolo ¿qué impide hacerlo a la altura
[además de la seguridad financiera digo] viajar
ayuda mira a mi pana héctor -y no estoy diciendo
nada- conozco ese espíritu de lejos sé que hice
see qué no hice algo chueco en esta pendejá
yo hubiera jurao [y de ná me hubiera valío]
por eso que agradable se está aquí ente disquicsiciones
ónticas visibles [or óder uais] comprensibles
[or uéi ouver]
de modo que pasan sin registrarse [¡qué maravilla!]
y esto o se descubre o no [en mi caso no fue hoy
hoy lo recordé [otro logro] ]
