Inicio Blog Página 1285

La ineficiencia y la corrupción van de la mano

 

Por Cándida Cotto/CLARIDAD

ccotto@claridadpuertorico.com

La lentitud en el uso del dinero asignado para atender las secuelas del huracán Maria ($20.2 millones de CDBG-DR), como también sucede con los asignados para atender la emergencia de la pandemia (Cares Act $2,200 mil millones y otros $25 mil millones de CDBG-CV), la burocracia, la falta de capacidad administrativa, nombramientos indebidos, la falta de transparencia, los escándalos descubiertos al inicio de la pandemia hasta los más recientes fraudes al PUA (Programa de Asistencia de Desempleo Pandémico), la lista de casos de corrupción parece no agotarse.

“Nosotros pecamos en ver la ineficiencia como un problema separado de la corrupción. Las dos se llevan muy bien de la mano son amigos y a veces pienso que hermanos o parejas, porque el sistema corrupto a propósito desarrolla una estructura para permitir espacios precisamente que permitan la corrupción, espacios legales o lagunas que bajo la ley te permiten corromper el sistema o desviarlo para beneficio privado”, apuntó la experta en Política Económica y Gobernanza, Issel Masses Ferrer, en entrevista respecto a la situación de corrupción que parce imperar no solo en el gobierno sino en toda la sociedad en Puerto Rico.

Masses Ferrer, tiene diez años de experiencia como asesora en gestión gubernamental en varios países como Chile, Perú, Uruguay, Egipto y Estados Unidos, ha trabajado con la ONU y otras organizaciones a nivel internacional. Al presente es la directora ejecutiva de una nueva organización no gubernamental (ONG) en Puerto Rico, Sembrando Sentido, cuyo propósito es promover el concepto del gobierno abierto, la rendición de cuenta, transparencia y participación ciudadana en la gestión gubernamental. Como parte de su misión -indicó- Sembrando Sentido se enfoca en los problemas sistémicos de la gestión pública porque es donde mayor riesgo de corrupción hay.

En esa dirección señaló que la burocracia, la falta de claridad en los controles, la falta de personal capacitado para entender qué debe y cómo deben llevarse a cabo los procesos, todo ello lo que propicia es atrasos en la gestión pública y la corrupción. “Y luego tienes el tío que conoce muy bien ese contexto de ineficiencia y ambigüedad sobre todo en contextos de emergencia.”. Toda esta dinámica quedó en evidencia en las vistas públicas de la Cámara de Representantes sobre la compra por la empresa Apex General Contractors (AGC) de pruebas para el coronavirus (Covid-19), al inicio de la pandemia.

Trajo a la atención además que el país lleva ya un par de años -desde el huracán Maria- entre emergencia y emergencia y en periodos de emergencia el gobierno usualmente relaja los controles de los contratos, los requisitos de transparencia y de fiscalización con el argumento de que estos retrasan los procesos, lo que a su vez crea problemas nuevos para que el gobierno pueda ponerse al día fiscalizando y poder obtener la evidencia conveniente, por lo que al atrasar los procesos de fiscalización también se están perjudicando.

“En fin nosotros vemos un patrón que ya lleva años que no se ha corregido, que no se intenta corregir aún en el presente y que en los periodos de emergencia obviamente al tener pocos controles de tener muchísima ambigüedad sobre controles porque tienes órdenes ejecutivas por un lado, cartas circulares, memos de diferentes agencias dictando diferentes reglamentos, tienes algunas leyes nuevas, algunas vigentes cuando vienes a ver el espacio para hacer y deshacer es infinito”.

En ese contexto alertó que es poco lo que se puede argumentar si se está contra la ley porque -por ejemplo- cuando un memo de la Administración de Servicios Generales (ASG) lo que dice es que solo se necesita una cotización en un periodo de emergencia, cómo luego se puede argumentar que eso es ilegal, eso fue lo que sucedió con Apex recordó. “El problema es que ese no debería ser el caso punto”.

Continuó que a nivel internacional los criterios de transparencia disponen que a los 100 días de un evento se acaba el periodo de emergencia y se supone que ya un gobierno debería saber con lo que está trabajando y con lo que tiene que trabajar. Se supone que pueda transaccional de una respuesta reactiva a una activa en donde ya puede predecir lo que necesita y puede darse mas tiempo para hacer cosas mas lógicas, mas competitivas, mas abiertas.

“Nosotros no estamos viendo eso lo que estamos viendo es que en todo caso hay unos desembolsos a diferentes partidas a los hospitales por ejemplo entre otras que realmente desconocemos los criterios y el desempeño de esos fondos que es problemático pero adicional a eso no estamos viendo licitaciones nuevas que tengan que ver con la emergencia”, denunció.

Masses Ferrer censuró que recientemente la principal oficial de compras, Karla Mercado anunció que iban a publicar la información de las compras de emergencia pero cuando se va a la página de la OGC lo que hay es una tabla extremadamente básica. No hay los datos para evaluar qué ha sido lo mas reciente, cuál ha sido el resultado, dónde están los contratos, dónde está la orden de compra, cuál ha sido el proceso de licitación que hizo la ASG. Resaltó sobre la ausencia de esta información que la ASG conoce muy bien como publicar esa documentación ya que la tiene en la página que la agencia hace en tiempos regulares.

“Entonces estamos vendiendo una idea de transparencia que creo que está muy por debajo de lo que usualmente le llamamos transparencia a medias”. Esta falta de información observó no solo obstaculiza el poder fiscalizar por parte de la sociedad civil, sino por parte del mismo gobierno como el de la misma Oficina del Contralor Gubernamental (OCG). Levantó que si las agencias no comparten la información las oficinas fiscalizadoras tampoco pueden hacer su trabajo lo que genera a su vez un sin número de problemas para poder en realidad determinar dónde es qué está el problema. En ese sentido reiteró su señalamiento de que no se puede ver la ineficiencia como un problema separado de la corrupción.

De igual manera destacó creer que para algunos a veces es difícil de entender que cuando se comienza a corromper un sistema, una entidad de poder público para beneficio propio, cuando se hace eso la persona va a procurar el que las personas a su alrededor no tengan la capacidad o miren hacia otro lado, se queden callados y le permitan beneficiarse, lo que está haciendo a su vez es poco a poco deteriorando el sistema y fomentando un ambiente mas corrupto y mas ineficiente.

¿Cuándo se llega a esos niveles, cuánto esfuerzo se necesita para devolver la una integridad, si eso es posible?

“Mi perspectiva es un poco mas optimista en ese sentido yo he tenido la oportunidad de trabajar con instituciones internacionales como la OEA y el Banco Interamericano por mucho tiempo hemos visto escenarios de países con estructuras frágiles y débiles que han logrado mejorar y fortalecerse”.

Para lograr ese cambio el rol de la sociedad civil es super importante. “Yo creo que ahí todos tenemos que asumir nuestra responsabilidad como ciudadanos de una democracia donde tenemos que participar y cuestionar constantemente, exigir transparencia, exigir cambios cuando vemos que las cosas no se están haciendo bien. Creo que en los últimos años hemos visto una reactivación de la sociedad civil en este sentido mucho mas curioso, mucho mas activo, expresivo eso es bien importante que alcen la voz, que se cuestione se analice, porque cuando la sociedad civil toma un rol activo en la gestión gubernamental realmente el gobierno empieza a a perder discreción y discreción es equivalente a poder y poder es equivalente a impunidad”.

Todavía expresó, “Es bien importante que el gobierno sepa que tenemos derecho a ser partícipes de la gestión pública de colaborar en una mejor gestión pública y que ellos no pueden hacer y deshacer a su antojo que ellos están ahí para manejar la gestión pública, la gestión del pueblo con los fondos del pueblo. Si esperamos que eso cambie por obra y gracia del espíritu santo pues no vamos a ver resultados definitivamente nosotros todos tenemos que hacernos responsables en nuestros diferentes espacios si queremos un mejor gobierno tenemos que comenzar a exigir algo diferente”.

El impacto de la corrupción a nivel internacional

A nivel internacional describió que en el escenario de la pandemia se han estado viendo serios problemas de gobernanza. Aunque comentó que hay muchos países que si tienen mejores controles que Puerto Rico, mejores formas de transparencias y eso les ha facilitado el poder cerrar algunos de esos espacios que permiten la corrupción, reparó en que el contexto actual es bien complejo y ha traído luz a procesos de gobernanza que en tiempos normales no son tan obvios porque no impactan tanto a todos los ciudadanos irrespectivo de su clase económica.

En el caso de Puerto Rico dijo que en definitiva la reputación de que seamos un país o se tenga un gobierno corrupto es perjudicial. “A nivel internacional si tu sabes que un país no tiene los controles necesarios, que te va a dejar ir por la libre que con dar un buen soborno bajo la mesa vas a lograr lo que quieres pues por supuesto vas a fomentar y atraer delincuentes de cuello blanco, delincuentes de organizaciones criminales hasta temas de narcotráfico en definitiva estas atrayendo el delito”.

Igual señaló que en nuestro caso la corrupción también perjudica la asignación de fondos a nivel del gobierno federal de Estados Unidos, nos guste o no y aun cuando advirtió que allá también hay corrupción a nivel federal y estatal, aludió a que eso no es justificación para hacer lo mismo.

Por último trajo el dato de que según un reciente informe de la Oficina del Inspector general (OIG) de Puerto Rico en el año fiscal del 2019 el gobierno otorgó $1 billón de dólares en contratos de servicios profesionales. El informe también reveló que 31entidades gubernamentales no tenían sus reglamentos actualizados según sus nuevas leyes.

 

 

 

 

 

Lares: monólogo de un historiador

 

Por Mario R. Cancel Sepúlveda/Especial para En Rojo

¿Cómo interesar a la gente del presente en un evento ocurrido hace 152 años? El problema es complejo porque se trata de un hecho emborronado al paso los años. Un proceso que fue sujeto a una campaña oficial de desprestigio desde el momento de su ocurrencia, y a un ejercicio de omisión por parte de quienes, desde posturas ideológicas distintas a las que se adscribía el acaecimiento, reflexionaron sobre aquel en su siglo a veces celebrándolo y otras deformándolo y caricaturizándolo.

¿Cómo aproximar a la gente del presente a la Insurrección de Lares de 1868 más allá de la mirada de conmiseración por la derrota o la de admiración por el heroísmo del riesgo que se tomaron sus figuras? ¿Cómo evitar  que se registre y codifique a sus actores como si se tratara de un martirologio? Y claro está, ¿cómo concitar a quienes apropian la experiencia desde una perspectiva despreciativa o despectiva a que ajusten la mirada? ¿Vale la pena en verdad invertir en ese esfuerzo?

El problema es complicado, ya lo asumí. Incluso el historiador profesional necesita tomar distancia del objeto que observa para volver con una imagen fresca del fragmento de pasado que le seduce. Distanciarse requiere jugar un poco a la extrañeza y estar dispuesto a dejarse asombrar otra vez por asuntos que se presumían conocidos con precisión desde hacía tiempo. Lo cierto es, lo digo por experiencia, que los contextos conocidos y las fuentes respecto a un acontecimiento como la Insurrección de Lares, comunican cosas diferentes a quienes las confrontan en la medida en que cada observador explora, desde su temporalidad y su cultura, cosas distintas en aquellas. Incluso si su búsqueda coincidiera con la de los demás nunca hallaría lo mismo:  los imperativos individuales, lo que le distingue de los demás, marcarían de modo inevitable sus hallazgos.

 

Historia de una historia

Mi relación con la investigación en torno a la Insurrección de Lares comenzó en la década de 1980. Fue un contacto indirecto extravagante. Germán Delgado Pasapera preparaba entonces su tesis doctoral en torno al separatismo puertorriqueño publicada bajo el título Puerto Rico sus luchas emancipadorasen 1984. Por medio de un ejercicio que ahora yo practico, Germán me comentaba al azar los avances de sus lecturas ya fuese en los pasillos, la oficina o en el salón de clases cuando le hacía alguna pregunta en torno al tema que llamaba su atención. Era una forma de organizar las ideas que bullían como resultado de sus lecturas. Loida Figueroa Mercado, ya jubilada, se ocupaba entonces con intensidad del asunto de la relación de Cuba y Puerto Rico durante la última parte del siglo 19 previo al 1898. Las figuras de Ramón E. Betances y Eugenio María de Hostos le apasionaban. Siempre que podía cada vez que se topaba con un documento, elaboraba un manuscrito o publicaba algo se cuidaba de dejarme una copia, una petición formal de lectura y una promesa de discusión. Mi relación con el tema de Lares tuvo, en ese sentido, un trasfondo emotivo y personal.

Al cabo de los años he podido “descubrir” (como historiador trato con sumo cuidado ese concepto) las fuentes en las que se apoyaban muchas de las acotaciones orales de aquellos colegas y maestros. Mis propias lecturas en torno a las cuestiones investigadas me condujeron por rutas parecidas a las suyas. En ciertos momentos durante mis lecturas, alguna inflexión retórica presente en un documento oficial o una fuente poco conocida me decía que de aquellas palabras manuscritas desgastadas, mecanografiadas y ajadas o impresas, provenían algunas de las glosas de Germán o de Loida. Aquellas reminiscencias e intuiciones me permitieron conocer mejor los procesos de pensamiento de ambos y, a la vez, reconocer la respetuosa distancia que había desarrollado frente a los maestros sin desdecir de ellos.

 

Revisitar los antecedentes

Aclarar los antecedentes remotos de la conjura, es decir, dónde comenzó la urdimbre que culminó en la Insurrección de Lares, siempre ha sido una interesante trampa teórica. La pasión por los “orígenes” tiene un fuerte sustrato religioso consustancial a las interpretaciones metafísicas del pasado que hace tiempo dejó de llamar mi atención. Cuando investigué a Segundo Ruiz Belvis a principios de la década del 1980 insistí en trazar el preludio de la rebelión de 1868 en las años 1856 y 1857. Mi intención era trabar la insurrección con la experiencia contestataria del abolicionismo clandestino, la Sociedad Abolicionista Secreta y la ciudad de Mayagüez. Con posterioridad mis lecturas de José Pérez Moris y de la correspondencia del espía español Francisco de la Madrid, ubicaban el punto de partida más lejano en 1864, momento en el cual la dominicanidad del proyecto rebelde era un rasgo dominante y la cubanidad no había madurado entre los conspiradores puertorriqueños. Pérez Moris había llamado la atención sobre los hechos de 1864 en Mayagüez y no negaba la vinculación de Lares con el abolicionismo clandestino. Pero para mi gusto, los historiadores poseemos subjetividades, no le había adjudicado la relevancia que yo le confería en mi investigación sino con el fin de encontrar argumentos para estigmatizar su liderato más visible.

Los antecedentes inmediatos, acorde con el espía citado, había que ubicarlos entre octubre y diciembre de 1867. El espía asumía una conexión entre los rebeldes de Cuba y Puerto Rico. La Madrid afirmaba que “en día 4-14 o 24 de un mes que se determinaría anticipadamente pero siempre dejando uno de intermedio” se pronunciarían en algunos pueblos de Puerto Rico y, de tener éxito, entonces lo harían algunos pueblos de Cuba. Los hechos pudieron haber detonado en octubre o diciembre de 1867 entre los días 4 y 14 o 24 de uno de esos meses. El Juez que vio la causa tras los hechos, Nicasio Navascués y Aisa, afirmó el 29 de septiembre de 1868, seis días después de la sedición, que la conjura se urdía “desde hace más de un año …en la casa de D. Matías Brugman y Juancito Terreforte”, es decir desde el verano de 1867, en Mayagüez y Lares.  Los elementos en común de las tres aserciones respecto al inicio -el 1856-1857, el 1864 y el 1867- son claros: un liderato y unas localidades precisar y unas relaciones interantillanas en proceso de formación que atemorizaban a España.

El asunto de quiénes eran los separatistas es un segundo problema teórico. La tendencia del discurso militante y del historiográfico formal ha sido a homogeneizar aquel sector ideológico suprimiendo su heterogeneidad ideológica. De ese punto me he ocupado en otras ocasiones. El separatismo era un amplio y diverso frente cuyos ideólogos emanaban de las clases altas y profesionales en el cual convivían separatistas independentistas federacionistas o confederacionistas; y separatistas anexionistas. Unos y otros diferían respecto a la meta final del proyecto de separación. De otra parte, los separatistas militaristas y los civilistas no estaban de acuerdo respecto a la táctica más apropiada para alcanzar la meta propuesta y manifestaban concepciones diferentes respecto al papel de la gente o el pueblo en el proceso. Entre el elitismo neto y el populismo romántico las gradaciones podían ser muchas. Eso sí, todos los sectores ideológicos estaban contestes en varias cosas.

  • Primero, reconocían la utilidad del apoyo internacional de los adversarios de España para la causa separatista. La vida itinerante de Betances, Segundo Ruiz Belvis y tantos otros así lo corrobora
  • Segundo, sabían que era necesario hacer propaganda en el país que pretendían sublevar, tarea que obligaba a retar la censura y las redes de espionaje del gobierno español lo mismo las de pago que las voluntarias: el choteo y el espionaje profesional compartían espacios y se caracterizaban por su gran eficacia.
  • Tercero, estaban de acuerdo en la conveniencia de organizar a los puertorriqueños para la lucha propuesta por medio de grupos o sociedades secretas a sabiendas de los peligros que ello conllevaba, aspecto en el cual la tradición masónica podía ser fundamental
  • Cuarto, coincidían en que la violencia era ineludible. No habría victoria sin lucha armada ya fuese por medio de un golpe militar o una insurrección popular apoyada por una invasión desde el extranjero. Todos sabían que la separación de España no sería resultado de una negociación pacífica: la Monarquía no la otorgaría sin resistencia.

Las primeras tres convenciones las dictaba la racionalidad. La cuestión de la violencia y la lucha armada parecía carecer de los ribetes románticos que luego se desarrollaron alrededor de aquella experiencia. La excepción a aquella actitud eran los caídos en combate, figuras propensas a ser tratadas como “mártires”, es decir “testigos” de las causas de su tiempo. Una vez el caído era convertido en mártir, se podía tejer alrededor suyo una hagiografía compleja. La lucha armada en la década de 1860 era interpretada como una necesidad. El carácter inevitable de la violencia y la y la retórica romántica en torno a ese medio se convirtieron en componentes del imaginario separatista desde fines del siglo 19 sin que el asunto haya sido planteado como un problema interpretativo. Años después, en una carta a Lola Rodríguez fechada el 14 de agosto de 1889 Betances, decía tras lamentar la muerte de Alejandro Tapia y Rivera y citando a Helmut von Moltke que “la guerra ennoblece al hombre”.

Desde mi punto de vista los separatistas manejaban tácticas militares propias de una guerra convencional. La guerra popular que enaltecía o ensalzaba el papel del pueblo o la gente en el proceso revolucionario era secundaria. Los separatistas en general confiaban en que el pueblo apoyaría la causa en cuanto iniciara la rebelión como si se tratara de una reacción automática cuya seguridad se sostenía sobre la convicción de que ellos, las elites y el liderato iluminado, traducían de manera trasparente y prístina la voluntad del pueblo. El peso de la responsabilidad de la revolución recaía en la minoría iluminada o ilustrada

 

Problemas del separatismo

Las condiciones de cualquier conjura de aquella índole eran difíciles. El Estado no se cruzó de brazos ante los separatistas que veía por todas partes desde 1808. Como ya se ha sugerido, los gastos en seguridad y “alta política” o espionaje fueron consistentes y elevados. Los resultados de la inversión fueron excelentes: todas las conspiraciones, reales o ficticias, hasta 1868 fueron descubiertas y desmanteladas. La conjura que condujo a Lares fue monitoreada y obstaculizada desde 1867 y se asumía como algo probable desde 1964. El espía La Madrid actuaba cerca de Betances y gozaba de su confianza hasta el punto de que este le encargaba misiones concretas que aquel cumplía mientras mantenía informadas a las autoridades. En una carta de 12 de enero de 1868,  La Madrid informó que tenía “el encargo del Dr. Betances de avisarle a mi llegada a Sto. Domingo para convenir el día en que he de ir con (Juan Manuel) Macías y para otras cosas”. El confidente estaba en el círculo más cercano a Betances y tenía acceso a los secretos del movimiento. De hecho, aunque por aquella fecha se encontraba en medio de una disputa laboral con su patrono, el Estado, por atrasos en sus pagos nunca cesó de remitir pliegos detallados de sus labores.

La eficiencia del espionaje hispano en el Caribe se ratificó cuando la insurrección tuvo que ser adelantada del 29 de septiembre al 23 una vez descubierta casualmente. Lo mismo ocurrió con la mayoría de las conjuras separatistas hasta 1898 cuando ya las circunstancias del 1868 habían quedado atrás. Todo sugiere que, sobre la base de aquella experiencia, los conspiradores o la gente dispuesta a tomarse un riesgo se redujeron condición que facilitó su control. La vigilancia contante, como la de un ojo que todo lo ve, limitaba la difusión de sus ideas y el reclutamiento de militantes.

La diversidad, el carácter y el compromiso de los reclutas tampoco era homogéneo. Algunas de las consideraciones para que el pronunciamiento no se diese durante los últimos meses de 1867 no eran precisamente políticas. En una nota de abril de 1868 el espía La Madrid elaboró un interesante juicio sobre los conspiradores que valdría la pena investigar detenidamente. Alegaba que la manifestación programada para alguno de los días entre el 4 y el 14 de diciembre de 1867 no había podido ejecutarse como resultado del embate del huracán San Narciso del 19 de octubre y el terremoto del día de San Odón de Cluny el 18 de noviembre. De acuerdo con el espía las negociaciones de Ruiz Belvis en Chile, dirigidas conseguir apoyo militar del gobierno de aquel país, debían ser reforzadas con un acto rebelde a consumarse en Mayagüez donde, desde mi punto de vista, había comenzado el ciclo conspirativo entre 1856 y 1857. El acto armado nunca se ejecutó. Ruiz Belvis murió el 3 de noviembre en Valparaíso y la combinación de eventos dio al traste con los planes. La cronología no encaja como quisiera el historiador -el levantamiento de Mayagüez debió ser en noviembre cuando Ruiz Belvis negociaba en Valparaíso- pero las notas del espía son sugerentes.

Para La Madrid después de la muerte de Ruiz Belvis, del huracán y el terremoto, “los ánimos, poco esforzados” de los conspiradores se “apocaron más y más al extremo” de que algunos militantes confiables de Mayagüez, Eugenio Cuevas en particular, escribió a Betances “preguntando si no sería un aviso de la Providencia” como el de Caracas, Venezuela del 26 de marzo de 1812. Aquel signo de tradicionalismo de un conspirador de Mayagüez me parece valioso para entender la pluralidad ideológica de los rebeldes.

El asunto es más perturbador. En su correspondencia Betances hizo algunas alusiones a los efectos del terremoto aludido en un tono entre familiar, impresionista, descuidados y, en ocasiones, jocoso. Las réplicas del terremoto del 18 de noviembre de 1867 se extendieron hasta el 17 de marzo de 1868 cuando ocurrió la más grande.  Por esa fecha Betances se encontraba con su compañera Simplicia Jiménez en Santo Tomás y, tras los hechos, viajó a Santo Domingo. En una carta a Pedro Lovera fechada en Santo Domingo el 18 de abril de 1868 le dijo al corresponsal que “el techo de nuestro aposento estuvo a punto de caer sobre nosotros. No habíamos dado Simplicia y yo cuatro pasos fuera de él cuando se desplomó.” Betances tenía una mentalidad distinta de la del militante de Mayagüez quien presumía una señal de oposición divina en los remezones. Sobre su salvación decía: “No hubo ningún milagro en todo eso” y continaba.  “Salimos huyendo sin zapatos ella y yo y hasta en enaguas ella y yo en mangas de camisa”.

El maremoto le dio la impresión de un “mar subiendo como una montaña más blanca que las nieves del Chimborazo, bramando como un millón de leones y presentándose sobre la isla a tragársela; pero trayendo en sus crines de espuma el arcoíris de Bolívar”. Su poética alucinante politizó de inmediato la desgracia: “todavía tiembla la isla y se estremece Puerto Rico de ver a sus hijos insensibles a la servidumbre”. La señal, si alguna, del terremoto y el maremoto no era para detener la revolución sino para animarla. Tenía razón La Madrid al afirmar que “solo el Dr. Betances, enérgico e infatigable cada día más lleno de odio pensó en la revolución y continuó consagrándose a ella pero solo porque los otros no se ocupaban más que del peligro que creían ver en los continuado temblores de tierra”.

Hay algo más detrás de esos personajes o fuerzas no políticos en la conjura.  Durante el huracán de San Narciso del 19 de octubre de 1867 Betances perdió parte de sus pertenencias incluyendo un maletín de mano el cual no se describe con precisión. El neceser o estuche contenía “documentos de la revolución”. Betances confiaba en recuperar el objeto entre los escombros pero nunca dio con el mismo por lo que se presumía y así lo sugería el espía, aquel había caído en manos del gobierno. La Madrid insistió en que Betances estaba dispuesto a tomarse cualquier riesgo a pesar de las circunstancias.

La naturaleza tropical, la sismicidad, el azar y la voluntad cambiante de los militantes estaban bajo examen entre octubre de 1867 y abril de 1868. Debo recordar un asunto más en cuanto a esto. En su mensaje oficial al pueblo tras la Insurrección de Lares, fechado el 8 de octubre de l868, el Gobernador Julián Juan Pavía y Lacy corroboraba y manipulaba el entre juego de aquellos componentes extra políticos en el acto rebelde. Pavía, como era de esperarse, se proyectaba como un funcionario colonial comprometido con “aliviar las calamidades que, efectos naturales habían acumulado sobre esta parte de la monarquía. Bien lo habéis visto: día y noche me dediqué a remediar vuestros males…” Al huracán y el terremoto añadía otro: la “sequía que en los últimos meses se ha experimentado”. La retórica paternalista del poder siempre ha sido la misma en los últimos 152 años de coloniaje.

El gobernador afirmaba que los rebeldes habían intentado “aprovechar esta situación especial y transitoria” para, aliados a algunos venezolanos y dominicanos, y “arrastrando” a unos cuantos jornaleros, “la mayor parte por el terror”,  conducir el país a la revolución. La Insurrección de Lares había sido un acto irracional y de desesperación articulado por personas dispuestas a manipular a la comunidad en aquel momento de crisis. En la instrucción de la causa fechada el 29 de septiembre de 1868 en Ponce, el Juez Navascués y Aisa había llamado la atención sobre el hecho de que la rebelión era “democrática socialista, habiéndose proclamado la República, la Independencia de la Isla, la Libertad y la destrucción del elemento peninsular”.  La retórica acusatoria del poder tampoco ha cambiado mucho en los últimos 152 años.

Lo cierto era que todos aquellos problemas “naturales” tenían un costo económico extraordinario para el Estado y un efecto emocional significativo para la gente: a algunos los animaba a comprometerse con la causa pero a otros los desanimaba e inhibía. Así re humanizada y re problematizada la Insurrección de Lares de 1868 adopta una tonalidad distinta que me informa de que, quienes persistieron en el proyecto fueron personas valiosas y atrevidas. De eso no cabe la menor duda.

La muerte de Ruiz Belvis en Valparaíso, un hecho no natural, había sido traído a la mesa por La Madrid. Este monólogo terminará con estos apuntes. Desde de mi punto de vista, Ruiz Belvis fue parte de Lares aunque hubiese fallecido 11 meses antes de su ejecución. Pérez Moris decía que un piquete con su imagen había sido utilizado en Mayagüez en los días posteriores a la revuelta como parte de un acto de protesta. En mi investigación sobre esta figura sostuve que había fallecido de estreches en la uretra de acuerdo con un certificado médico autorizado por el Dr. E. C. Menckel emitido mucho después de su muerte, el 31 de mayo de 1868. La aclaración se hizo como requisito de un pleito civil de división de herencia que se llevaba a cabo en Puerto Rico.

De acuerdo con el espía La Madrid, aquel deceso había sido uno de los “golpes terribles que han sufrido los revolucionarios”. La salida de Ruiz Belvis hacia Chile obligó a Betances a “ponerse al frente de los negocios”. Igual que Pérez Moris, La Madrid insinuaba que el jefe de los rebeldes era Ruiz Belvis por lo que su desaparición habría de producir una crisis organizativa que tampoco se ha investigado con propiedad. La consideración de quién ocuparía su lugar era otro asunto espinoso.  Su hermano, Antonio Ruiz Quiñones no satisfacía a todos. Ruiz Quiñones era “irritable” en extremo, poco mesurado y la muerte de su hermano lo había convertido en “uno de esos enemigos que es necesario dominar a cualquier costa, y que seguramente se venderá por su genio díscolo y altivo”. El talante moral que le imponía La Madrid a Ruiz Quiñones recuerda la opinión de Pérez Moris sobre Ruiz Belvis: “un hombre temido por sus mismos amigos” pero que, a diferencia de su hermano muerto pero que no estaba “enterado de ninguna situación”, es decir, no participaba de las grandes decisiones del liderato del proyecto porque no era parte de este. Todo parece indicar que el único que podía atenuar el apasionamiento y la violencia de Ruiz Quiñones era Betances.

En una carta a José Francisco Basora a Nueva York desde Santo Domingo, fechada el 14 de enero de 1868, Betances reconocía todos los defectos de que adolecía Ruiz Belvis pero no vacilaba en afirmar que era “incontestablemente el mejor”. Y en otra a Ruiz Quiñones en Hormigueros del 21 de abril de 1868, todavía no se había expedido el certificado del Dr. Menckel, protestaba porque no se conseguía el dinero para financiar una investigación sobre el episodio trágico de Valparaíso.

La recomendación de La Madrid era la misma de Betances. El Estado, en nombre de sus seguridad, debía comisionar una “persona de confianza y sagacidad que se presente en Valparaíso como pariente de Dn. Segundo Ruiz” para que recogiera los documentos ligados a su gestión. El interés provenía del hecho de que la versión dominante entre los conspiradores y espionaje, la cual, también circuló en Puerto Rico, era que Ruiz Belvis había sido “envenenado para robarle porque así lo hace creer la carta en que un posadero de Valparaíso anuncia su fallecimiento”.

Y eso pienso estas tardes de encierro sobre Lares a apenas unos días de otra conmemoración. Saber la Insurrección de Lares de 1868 sigue siendo un proyecto en construcción. Saberla una y otra vez desde cada presente es parte de la aventura. En ello radica su riqueza.

El autor es historiador

En Hormigueros, 15 a 19 de septiembre de 2020.

 

 

 

Será Otra Cosa: Las ciudades y el contagio

 

Por Vanessa Vilches Norat/Especial para En Rojo

 

«Las ciudades, como los sueños, están construidas de deseos y de temores, aunque el hilo de su discurrir sea secreto, sus normas absurdas, sus perspectivas engañosas, y cada cosa esconda otra.»

Italo Calvino, Las ciudades invisibles.

En Catalina, ciudad de la pandemia, los habitantes han diseñado toda suerte de vallas físicas, arquitectónicas, corporales e imaginarias. El fin es mantenerse a seis pies de distancia o sobrevivir sin contacto humano. Así, por las calles de la ciudad, el turista puede ver caminando mascarillas, tapabocas, caretas de plástico, caperuzas con inmensos cierres, escafandras de latón o cristal, armaduras de hierro con yelmo, peto y penacho, cascos de motociclistas con visor de iridio, de bomberos resistentes a altas temperaturas, de astronautas con oxígeno integrado. Las pocas niñas que juegan en la plaza llevan en su cintura coloridos julajups como defensa. Parecen hermosas ocas con tapabocas andando mientras bailan los inmensos aros.

Cada quince minutos, al sonido del vetusto carretón de la torre universitaria, la ciudad entera se detiene, y sus moradores, como si fuera un rezo, se dedican a la ablución de las manos y los rostros. Los carros se orillan, los caminantes se detienen, las mujeres y los hombres cesan sus labores. Entonces sacan sus paños, toallas, jabones, alcohol, lejía, gel antibacterial y toda suerte de detergentes que frotan desesperadamente por sus dedos, palmas, uñas, antebrazos, narices, bozos y labios. Este nuevo hábito ha transformado el mapa olfativo de la urbe. Muchos, ante la nostalgia de viejos olores, se han encontrado rodeados de extraños en lugares ignotos. Un señor alérgico al gluten se halla a la puerta de la panadería. Una mujer deseosa del aroma de un cuerpo vivo llega hasta un aldabón desconocido. Nadie responde. Está prohibido.

Envueltos en mascarillas y guantes, los vecinos caminan a toda prisa por las calles. Reconocerse es tocarse con los ojos. Pasa una joven enfundada en un paño, de camino al trabajo. Cree recordar el brillo de los ojos de otra que, al verla, se asusta y cruza la calle. Un ciclista con gorra y cubre bocas atraviesa a toda velocidad la avenida. El conductor que le da paso registra en su cerebro la marca y los colores de la bicicleta. Sus manos, en un reflejo, se acercan a la bocina. El miedo lo paraliza; sólo se escucha el silencioso deseo del saludo. Igual, el ciclista ya anda lejos. Una mujer pasea a su perro, también con mascarilla. Baja la cabeza y esquiva a otro caminante, su vecino, que de la misma manera recorre la acera con su mascota. En el supermercado, un joven hace compra. El timbre de la voz de la cajera activa un eco en sus canales auditivos. Varios nombres le llegan en tropel a la cabeza. Alza la vista muy tarde, la cajera ya ha dado la espalda.

Algunos cuidadanos de Catalina añoran la cercanía humana. Recuerdan los cafés, las largas conversaciones, las fiestas familiares, las cenas con amigos, los salones de clase, las bibliotecas, las giras a la playa, los encuentros fortuitos. También echan en falta el olor de otro cuerpo, el brillo de los ojos, las sonrisas, las carcajadas, los secretos, los gestos de consuelo. Y aunque el miedo a la muerte suspende cualquier chispa de autonomía, hay algunos que ensayan los saludos y las formas de cortesía. Los gestos son memorias del cuerpo que se olvidan. El abrazo, la caricia, el saludo, el apretón de mano, el pellizco, el beso son movimientos aprendidos.

Una señora precavida, maestra en el arte del amor, desarrolla la Escuela del Abrazo. Inventa un ciclo de ejercicios. Ensaya maneras de acercarse a los otros: la extensión de los brazos, el movimiento de los codos, el juego de los dedos en la espalda, la cosquilla en los hombros, la justa presión del apretón, la aspiración del aroma del cuello, la sonrisa por el calor compartido, el sonido de los suspiros, la fuerza y duración del rodeo. Dice que serán diferentes después de la epidemia. Teme que olvidarán la forma en que perciben el cuerpo. El propio y el de los prójimos. El familiar y el ajeno.

Ningún habitante de la ciudad se ha matriculado. Confían demasiado en su memoria.

 

El espíritu en la máquina: El caso Coll y Toste

 

Por Rafael Acevedo/En Rojo

 

 

Dentro de las fábricas estaba el tren en toda marcha. El resoplar del férreo monstruo era imponente: las volantas rodaban sobre sus ejes centrales con precisión; losémbolos salían y entraban en sus acerados tubos, sonoros. En las grandes pailas hervía el guarapo, cuya cachaza arrojada por mano potente de uno a otro tacho con las largas palas de madera, levantaba leves nubecillas aromosas que se condensaban grisáceas en los elevados techos y salían al exterior. De cuando en cuando los gritos salvajes de los fogoneros, que metían bagazo en las hornallas, contrastaba con el melancólico cantar de la monótona guaracha de los paileros y con el chirrido de la maquinaria temblorosa. Todo parecía vacilar bajo el misterioso soplo de un espíritu poderoso. Era el himno vivificante al trabajo, que dulce, vago, y encantador, en alas de las brisa tropical, rodaba sobre la extensa llanura con la nota aguda del silbato estridente de la caldera repleta de potente vapor.

(Leyendas puertorriqueñas p. 164)

 

  1. Al repasar las leyendas de Cayetano Coll y Toste buscaba refrescar esa idea de que la historia y la ficción son procedimientos de escritura hermanados. Mucho antes de que lo convirtiera en dogma Hayden White los escritores lo tenían bastante claro. Sin embargo, ese párrafo que cito me permitió repensar algunas cosas.Esa maquinaria, esas pailas, esa fábrica en donde ‘todo parece vacilar bajo el misterioso soplo de un espíritu poderoso”  son algo más que una demostración de que el arecibeño era un formidable escritor. Ahí hay una serie metafórica que me lleva a sugerir que ese espíritu es similar al “himno vivificante” de un aparato administrativo moderno que incluyó a la obra de Coll y Toste como parte de su entramado ideológico. Quiero decir que las leyendas de Coll y Toste permitirían evitar la dispersión de la puertorriqueñidad ante la pujanza de ese aparato administrativo sin alma que es el colonialismo pactado. Este país, Puerto Rico podría sobrevivir si mantenemos sus mitos. ¿Algo así no ha dicho Dumézil?:

            «El país que ya no tenga leyendas —dice el poeta— está condenado a morir de frío. Es harto posible. Pero el pueblo que no tuviera mitos estaría ya muerto. La función de la clase particular de leyendas que son los mitos es, en efecto, expresar dramáticamente la ideología de que vive la sociedad, mantener ante su conciencia no sólo los valores que reconoce y los ideales que persigue de generación en generación, sino ante todo su ser y su estructura mismos, los elementos, los vínculos, los equilibrios, las tensiones que la constituyen; justificar, en fin, las reglas y las prácticas tradicionales sin las cuales todo lo suyo se dispersaría» (Dumézil, 1971: 15).  

 

Nuestras leyendas son modos de relatarnos. Los formidables cuentosde Cayetano Coll y Toste, publicados en primer tomo por la Editorial Puerto Rico Ilustrado (1924) fueron prologadas por el entonces joven Carlos N. Carreras. En esa nota “Al lector…” Carreras se explaya en elogios sobre los textos reunidos. Llama a Coll y Toste ‘historiógrafo”y destaca la “sutil ironía de su ingenio”. Señalo estas dos cosillas porque Carreras, casi escribiendo la palabra griega, rinde homenaje a la labor de Coll y Toste: estudiay recopila bibliografía, documentos y textos históricos.  Su estudio se traduce en escritura literaria. Se cuida de compararlo con Ricardo Palma (Tradiciones peruanas) para ir autorizándolo. De Palma ya se comentaba en 1889 (Francisco Sosa) “¿Qué son las Tradiciones? Son leyendas breves en las que no se pueden señalar claramente cuáles son los lindes que separan la historia de la novela”.

Carreras, en par de ocasiones, parafrasea o cita directamente las palabras del periodista italiano Aníbal Latino. Dice Carreras:

            Dijimos que la leyenda era un apunte fugitivo de la historia reanimado por la gracia y la imaginación penetrante del escritor. .. y si asentimos, también, que para ser historiador es menester ser hombre de letras, con elegancia de estilo fácil, ser competente en ciencias y en artes, para reflejar con exactitud las manifestaciones de la vida de un pueblo, queda hecha la presentación del lector de esta obra desde esas consideraciones, quien llena a carta cabal todas esas aptitudes en eminentes grados de sabiduría.

El Dr. Don Cayetano Coll y Tosté, poeta laureado, escritor de bello estilo, conocedor de las cos- tumbres de nuestra sociedad desde su formación, que sabe dar a su prosa calor y color, hombre de ciencias y letras, consagrado a la noble misión de la Historia de su patria, y por último, político notable que ha resuelto hábilmente problemas trascendentales de gabinete es una de esas firmas que gozan de tan sólido prestigio en las letras, que por sí sola avalora el libro que queda en las manos del lector. . .  (Leyendas, 1924)

 Escribe Latino:

Ninguna tarea más difícil, en adelante, que la del historiador. Y si la historia ha de ser considerada como literatura propiamente dicha, merecería ser antepuesta a la novela y figurar en primera línea como en los tiempos antiguos. (…) el historiador necesita ser hombre de letras en el más alto sentido de la palabra, porque debe saber exponer los hechos con elegancia, con estelo fácil y agradable y necesita, al mismo tiempo, ser competente en política, ciencias, y artes, para reflejar con exactitud las manifestaciones de la vida de los pueblos diversos y complicadísimos aspectos.

(…)

La guerra en todo caso, ha señalado el principio de una nueva orientación histórica. Sin temor a equivocación se puede augurar, desde ahora, que habrá una gran profusión de obras históricas de todo género dedicadas, en su mayor parte, a describir uno u otro aspectos del período que atravesamos. ¡Y qué bien sabe si la historia no está llamada a suplantar a la novela en las preferencias de las lecturas generales! (La nueva literatura, 1922)

 La admirable visión que de la historia tiene Aníbal Latino (José Ceppi, italiano asentado en Argentina donde logra convertirse en un periodista de gran importancia e influencia en los rotativos del continente) lo convierte en referencia obligada en esas primeras dos o tres décadas del siglo pasado. Carreras, un lector voraz y buen escritor que luego habrá de ser parte de los proyectos educativos del estado puertorriqueño, es el primero en valorar el valor de la prosa de Coll y Toste. Sin embargo, al igual que todos sus comentaristas contemporáneos parecería que han tomado los recursos retóricos de la humildad debida (captatio benevolientae) que usa el historiógrafo como criterio de valoración.

  1. Hablábamos del espíritu en la máquina como una metáfora de una cierta codificación de la realidad (ideología) en un aparato administrativo moderno (ELA). Reviso entonces otro libro. En 1960 la Editorial Orión de México publica Selección de leyendas puertorriqueñas compiladas y anotadas para uso escolar con autorización del Departamento de Educación de Puerto Rico por su hijo Cayetano Coll y Cuchí.La obra de Coll y Toste insuflará con su espíritu nuestro modo de narrarnos. A través del Departamento de Educación servirá para esa pretensión de darle estructura a nuestro historia, darle equilibrio, evitar la dispersión, diríamos, parafraseando a Dumézil. Y en ese tránsito, la obra literaria se ve en cierto modo minusvalorada. No me parece que esto ocurra de manera intencional. Estoy seguro que no ocurre esto por mala fe. Es, pienso yo, una lectura literal de la retórica al uso de un escritor que nace en 1850. Me refiero a que cuando en el prólogo a la edición de Orión (1960) Edna Coll, su nieta y escritora por obra propia, destacaba que fue ante todo historiador parecería tratar de justificar un cierto desorden de estilo o algún descuido: “Fue, ante todo, el Historiador. Así es como mejor se le conoce. En y fuera de Puerto Rico, a pesar de que procedió a publicar su obra capital, el Boletín Histórico de Puerto Rico. A los sesenta y tres años de edad. Por ser obra de madurez, acosado por la prisa, adolece de fatigoso desorden, que está en parte justificado en su Dedicatoria al pueblo Puertorriqueño “En esta obra puedes estudiar detenidamente tu pasado, para corregir lo que debas corregir que ninguna empresa humana es perfecta”.                                                                    Este comentario en el que vuelve a destacarse la humildad que recubre una obra de acopio monumental ha sido entendido por algunos historiadores como una apreciación crítica. Ahora no tengo tiempo para mencionar a los historiadores. Se los dejo de asignación.
  2. En el segundo volumen de sus Leyendas(1924) Coll y Toste aclara que son 90 los relatos y que cedió a su amigo Romualdo Real, director de Puerto Rico Ilustrado, veintisiete, “más no la propiedad”.El segundo volumen consta de treinta “para complacer a los amigos que las piden con insistencia”. El propósito de las mismas es “despertar en mis compatriotas el amor al estudio de la Historia Regional, que siempre es seco y árido; pero la leyenda lo hace atrayente y distraído”.De nuevo, captatio benevoletiae. En la edición de Orión (1960) Edna Coll se hace eco de esa humildad formal. Se pregunta la escritora ¿Tienen algún valor literario sus cuentos o son meras crónicas de información? ¿Cuál es la importancia real y política de las leyendas?

La ansiedad del historiador en ordenar y rectificar nuestra historia, aún en pañales como su literatura, no le permitieron entregarse de lleno al cultivo del arte por el arte mismo, conllevando su misión un ideal más práctico aún, el de reconstruir con su pesquisa inteligente y tenaz la formación de nuestra conciencia nacional. El patriota se imponía siempre al artista. Leyendo sus narraciones históricas nos percatamos de su habilidad para contar en lenguaje fácil y directo, ateniéndose deliberadamente a la claridad de expresión. No era su meta sugerir, ni refugiarse en mundos ignotos o soñados, ni descubrirlos; ni puede su actividad literaria manifestarse libre y pura, untada esta de interés y enseñanzas morales, porque su primer cuidado fue no omitir el más mínimo detalle en la exégesis que pudiera dar a sus lectores de aquellas cosas fundamentales que suponen ser médula misma de nuestra vida y de nuestras costumbres. Su aspiración a reconstruir lo histórico lo impele, necesariamente, a caer en elementos extrapoéticos. (…) En sus estampas regionalistas se entrecruza el realismo prosaico con el recreo constante de las reminiscencias, que es el refugio lírico del artista. Empero sus posibles fallas como arte puro, Coll y Toste cumple su propósito de enseñar la historia de su tierra en forma amena y divertida, y en su culto a la patria, hace obra permanente.

 Me permito diferir. En los cuentos de Coll y Toste hay lenguaje fácil y directo junto a hermosas series metafóricas, sutiles alegorías, ritmo y poesía. Hay mundos ignotos (que impresionan a veces con la razón o se disipan en el sueño). Lo extrapoético aquí, si se le puede llamar así a sus ‘enseñanzas morales”  están untadas de fina ironía. Su realismo -como en la batalla de Amézquita frente a frente contra el invasor- demuestran la maestría de un escritor de oficio.

3.Si releo la cita con la que inicio estos fragmentos que pergeño recuerdo a dos escritores que están lejos  de Coll y Toste cronológicamente y en sus intenciones. A saber:

«Incluso algunos de sus materialistas compatriotas están preparados para aceptar, al menos como una hipótesis de trabajo, que alguna entidad ha… por así decirlo, invadido a HAL. Sasha ha encontrado una buena manera de expresarlo: “El espíritu que mora en la máquina”».

Arthur C. Clarke, 2010: Odisea Dos, 1982

«La doctrina oficial, que se remonta principalmente a Descartes, viene a decir lo siguiente: […] todos los seres humanos cuentan con un cuerpo y una mente. […] Algunos preferirían decir que todos los seres humanos son un cuerpo y una mente, juntos. De ordinario, el cuerpo y la mente de cada uno están unidos, pero después de la muerte su mente podría seguir existiendo y funcionando. […] Lo expuesto es la teoría oficial. Me referiré a ella a menudo, en un tono deliberadamente denigratorio, como “el dogma del espíritu que mora en la maquina”. Espero demostrar que es totalmente falso; no solo en sus aspectos concretos, también por principio».

Gilbert Ryle, El concepto de lo mental, 1949

¿Podríamos leer las Leyendas con esas claves? Por supuesto que sí. Esa invitación la incluyo con otras que han hecho sobre el autor escritores e investigadores como Marta Aponte, Mario Cancel Sepúlveda y César Salgado y muchos más, que leen con devoción y cariño nuestras letras. Solo quiero añadir a la cuestión, que si bien el logos filosófico y científico de Occidente se vuelve contra la metaforización, este procedimiento está ahí con su lógica otra, como alteración de los discursos que parecería obedecer – el de los documentos y el análisis objetivo de los hechos- . Es obvio que Coll y Toste, como recopilador de textos, no queda absorto en la tarea de organizar el enorme material documental que reúne. Su forma de catalogarlo, de hacerlo accesible, es en cierto modo incumplir con una prohibición, borrar la línea entre ficción y el objeto real que es el documento histórico. Para Coll y Toste los acontecimientos pueden convertirse en formas de narrar y describir el funcionamiento de una máquina. Una máquina puede producir un himno al trabajo. El trabajo es la coreografía que se ejecuta al sonido de la máquina. Un gran escritor. Un gran narrador. Eso es Coll y Toste.

Poesia: Claudio Cruz Núñez

 

El orín de la luna se ha derramado.

El cuerno feroz, de los designios de las flores, dice:

que hay que ajustar cuentas con la lámpara del poder;

con la maquinaria de los partidos.

Dije partidos, como el que menciona herejía, brujas y pétalos de azufre.

Te busco en la urna de los sépalos de tus labios;

en el cohitre turbio del facebook y su galaxia.

Por dónde vas, compañera del alcatraz del tiempo?

Viajo, oigo, me inquieto

y me rasco el temperamento de la muerte.

La política y las pruebas moleculares

me hacen cincelar, romper la cortina de tu mirada.

Esa que ya no siento en el Aquiles de mi talón de pomarrosas.

Lapromesa rota ha cumplido con su ardid de azul celeste.

Miro y te miro, pero solo hay cadáveres, crayolas y almohadas.