Durante la reciente campaña primarista Jennifer González hizo todo lo posible por desligarse de Luma Energy proyectando hacia su contrincante, el gobernador Pedro Pierlusi, la responsabilidad plena por el contrato otorgado al consorcio en junio de 2020. Ni ella ni su partido, que controlaba gobernación y Legislatura en aquel momento, querían asumir alguna cuota de responsabilidad por una decisión que tan desastrosa aparece ante los ojos de la ciudadanía. Aunque se cuidó de nunca pedir la cancelación del contrato, en varias ocasiones lanzó ataques a Luma tratando de ponerse en sintonía con la gente que sufría los apagones.
A juzgar por el resultado de la primaria la estrategia de González surtió efecto, aun cuando entre la militancia del PNP la indignación por las ejecutorias de Luma no está tan extendida como en el resto del pueblo. (En las redes sociales los pocos que defienden a Luma o tratan de minimizar su debacle son siempre miembros de ese partido.) Ahora, de cara a las elecciones generales de noviembre, cuando para ganar necesita votos de muchos sectores fuera del corazón partidista, ¿podrá tener el mismo éxito desligándose de Luma?
No hay duda de que la empresa privatizadora y los apagones serán uno de los temas centrales en la campaña electoral que apenas comienza. Aun cuando no nos visite una tormenta o que Luma se esmere en evitar apagones en los próximos cuatro meses la indignación generalizada no disminuirá en tan corto tiempo. Más que disminución, lo lógico será esperar que aumente porque la electricidad es ahora mismo el servicio más importante para la vida de la gente. Además, según se desprende de sus últimos actos, todo indica que a la nueva gerencia de la privatizadora, con el salvadoreño Juan Saca como principal figura, le importa muy poco que esa indignación se mantenga o aumente porque se sienten muy seguros con un contrato a 15 años al que le restan 11. En la reciente crisis que afecta a un grupo de pueblos del suroeste del país, en lugar de dorar la píldora como hubiesen querido los jerarcas del PNP, Saca optó por echar sal a las heridas. Con los ciudadanos agobiados, requiriendo acción inmediata, dijeron que se tomarían más de un mes en atenderlos. Luego reclamaron un aumento de tarifa y amenazaron con detener los trabajos de mantenimiento si no los complacen.
Ante ese cuadro, debemos esperar que los publicistas y directores de campaña de la candidata del PNP busquen afanosamente la manera para tratar de desligar a González de Luma, pero la tarea será difícil. Tratarán de explotar la supuesta lejanía de la comisionada residente mientras en la administración de su colega Ricardo Rosselló se cocinaba el desmantelamiento de la Autoridad de Energía Eléctrica, pero ese distanciamiento no existía. Ella fue en todo momento parte de aquel proceso y no sólo aprobó la selección de la entidad agraciada con el contrato, sino también la política de privatización. Fue el PNP de Jennifer González, controlando el Ejecutivo y la Legislatura el que, en sintonía con la Junta de Control Fiscal, decidió acoger la privatización de servicios públicos como una política central de su administración de gobierno.
Esa política neoliberal que González, como buena “trumpista” comparte, es el origen de todos los males. Y cuando a esa visión se añade la incompetencia administrativa, complementada con una buena dosis de corrupción, el resultado es el desastre.
La política de borrón y cuenta nueva implementada llevó al desmantelamiento de una estructura creada a lo largo de décadas mandando, de paso, a cientos de trabajadores diestros a un retiro obligado. Simultáneamente, junto a ese absurdo desmantelamiento de la estructura operativa de la AEE, se procedió a seleccionar a una entidad sin capacidad para la tarea que se le encomendaría. La supuesta experiencia en sistemas eléctricos que tenía la principal compañía matriz de Luma, la canadiense ATCO, se limitaba a una provincia de su país, Alberta, que apenas tiene 16 habitantes por milla cuadrada en un entorno geográfico absolutamente distinto al nuestro. Esa selección solo se explica como el producto de una mentalidad colonizada que sobrevalora lo extranjero y subestima lo propio en cualquier circunstancia.
La comisionada residente Jennifer González fue parte de ese proceso concebido por el gobierno de su partido y autorizado por la Legislatura que también controlaban. Ahora, en su desesperación por desligarse de la debacle puede que, inclusive, se atreva a decir que “buscará la manera” de cancelar el contrato Luma si llega a la gobernación. Pero esos esfuerzos difícilmente prosperarían si sus contrincantes logran que el desastre energético se convierta, como debería ser, en el tema más importante de la campaña electoral. Ese desastre, producto del neoliberalismo y la incompetencia, es el mejor retrato del bipartidismo que intentaremos dejar atrás el próximo noviembre.
Llaman a Salud a no minimizar la epidemia del dengue. Mientras, los contagios del COVID-19 reflejan también un alza considerable.
CLARIDAD
Mientras las epidemias del dengue y COVID-19 reflejan un aumento, una experta en epidemiología cuestionó la respuesta de la agencia que tiene el deber constitucional de desarrollar estrategias para proteger la salud del pueblo.
En lo que va de año, ha habido 1,510 casos acumulados de dengue; es decir, que en solo cinco meses se ha superado el total de casos de 2023. La cantidad de contagios ha estado por encima de lo esperado, comparado con el promedio de años anteriores.
«Desde la mitad de enero, el Departamento de Salud tiene datos de los casos de dengue que han sido informado y sabe que por cada caso informado hay muchísimos más que no son informados. La importancia de alertar a la comunidad es para que tanto los médicos, las salas de emergencia y el público en general sepan que hay más casos de los esperados y puedan prevenir una nueva infección o consecuencias severas de dengue», observó la epidemióloga Cruz María Nazario a CLARIDAD.
De hecho, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) ha alertado de que, en la región de las Américas, se ha experimentado un incremento en la transmisión del dengue de 157 % en comparación al mismo periodo de 2023 y de 225 % con respecto al promedio de los últimos 5 años.
La OPS advierte que esta propagación se puede deber al aumento de las temperaturas y los eventos climáticos extremos, además del fenómeno de El Niño, así como las condiciones de vivienda precarias y servicios de agua y saneamiento insuficientes.
La presencia simultánea de cuatro serotipos de dengue en la región aumenta el riesgo de sufrir síntomas graves y muerte, pues el riesgo aumenta cuando la persona se infecta por segunda o tercera ocasión con un serotipo diferente al que se había infectado anteriormente.
El secretario de Salud, Carlos Mellado López, decretó una emergencia por dengue mediante orden administrativa firmada el 25 de marzo. Sin embargo, los informes de vigilancia de la agencia dicen que la situación es «estable comparado con las semanas anteriores». La experta consultada observó que es un lenguaje contradictorio y que minimiza la emergencia de salud pública.
«Parece irónico que el Departamento de Salud describa la tendencia de casos nuevos de dengue como estable. Me parece una forma de minimizar que tenemos una epidemia de dengue, que continúan los casos y que no hay señales de una tendencia de disminuir», expresó Nazario.
Salud informó a CLARIDAD que para el año en curso ha invertido $1.9 millones en asperjación, uso de larvicidas, campañas de concienciación, inspecciones, adquisición de equipos y adiestramiento de personal involucrado con el control de vectores. Además, solicitó un total de ocho puestos adicionales de inspectores de control de vectores y, para el próximo año fiscal, tienen presupuestado $1 millón anual para reclutar 41 trabajadores de vectores.
La epidemióloga Idania Rodríguez indicó que, de todas las estrategias, la asperjación ha probado ser inefectiva porque la mayoría de los mosquitos se encuentran al interior de las residencias o edificios, lo que aumenta la necesidad de educación comunitaria y prevención.
Desde 2016, los fondos que tienen los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para controlar la propagación de infecciones arbovirales se dirigen a la Unidad de Control de Vectores, adscrita al Fideicomiso de Ciencias, Tecnología e Investigación (FCTI). Esta unidad se estableció en 2016 —cuando existía la amenaza del virus del Zika— a petición de los CDC. La agencia federal aportó entonces $13 millones para su creación y se ha mantenido financiando sus operaciones. Al momento de nuestra publicación, el FCTI no había contestado una petición de entrevista de este rotativo.
Salud aseguró que ha usado $260,000 en campañas educativas sobre el dengue. En el portal y las redes sociales de la agencia tienen unos artes relacionados con el dengue que se limitan a recomendar el uso de repelente y la eliminación de criaderos. Otro afiche promocional dice: «Sin mosquitos no hay dengue».
La promoción de la vacunación Dengvaxia ha sido escasa. La FDA aprobó su uso en Estados Unidos en 2019, pero las autoridades la hicieron disponible en 2022, después de que los CDC recomendaran su uso en niños de entre 9 a 16 años que habían sido infectados previamente. La fabricante francesa Sanofi-Pasteur anunció, recientemente, que estaría descontinuando la vacuna, según los avisos públicos que publicaron los CDC y el Departamento de Salud en sus portales web.
Este medio hizo un esfuerzo por contactar a la epidemióloga del Estado, Melissa Marzán, a través de la Oficina de Comunicaciones de la agencia, pero al cierre de edición no estuvo disponible. La doctora mencionó al Centro de Periodismo Investigativo que sus esfuerzos están enfocados en visitar las comunidades y adiestrar a promotores de salud comunitaria, cosa que han estado haciendo semanalmente desde febrero.
Sin embargo, Mellado López eliminó, en 2022, el requisito que tenían los médicos de tomar cursos sobre medidas de control de infecciones para obtener la licencia profesional. En otra orden administrativa, reveló que la política pública de la administración es reducir la cantidad de cursos obligatorios, y que, en vez, sea la Junta de Licenciamiento y Disciplina Médica la que diseñe los cursos que sean aplicables para cada especialidad.
Alza en casos de COVID-19
A partir de junio de este año, el nivel de transmisión comunitaria por COVID-19 está calificado como alto, con 135.6 casos por cada 100,000 habitantes.
Las pruebas positivas superan las 13,500, la cifra más alta desde diciembre de 2022, según la base de datos publicada por el profesor de Estadística Aplicada en Harvard, Rafael Irizarry.
El porciento de pruebas positivas está en 43.9 % con relación al total de pruebas realizadas, lo que supone la cifra más elevada en Puerto Rico desde que se decretó la pandemia en marzo de 2020. Sin embargo, las prácticas y recomendaciones para la realización de pruebas han cambiado durante ese período. Por ejemplo, el total de pruebas realizadas ronda las 39,000, una cantidad muy limitada en comparación a las más de 100,000 realizadas en las etapas más tempranas, revela la misma herramienta.
Todos conocen el cuento de las sirenas que con sus encantadores cantos empujan a los navegantes hacia el naufragio. Detrás de la ficción del mito se agazapa la terrible realidad del timo.
En Puerto Rico han abundado, y abundan, los mitos legitimadores del orden colonial y de los artilugios económicos que le acompañan. Nadie debe olvidar las promesas de la criatura política denominada “estado libre asociado”. Pero como ha demostrado la ley PROMESA – también otras acciones ejecutivas y judiciales –, cuyo fundamento constitucional es la cláusula territorial de la constitución de Estados Unidos, el orden colonial permanece incólume. El “estado libre asociado” se ha revelado como lo que siempre ha sido: un timo político.
En el marco de tal ordenamiento colonial se llevó a cabo la industrialización del país bajo la llamada Operación Manos a la Obra. Esta se resume en atracción de inversión directa externa a base de exenciones contributivas. Y hubo industrialización. Pero se tradujo en el establecimiento de enclaves ajenos sin mayores vínculos o eslabonamientos con el resto de la economía. A diferencia de varios países asiáticos no se articuló una movilización ni una formación efectiva de recursos locales. Tampoco estuvo presente una política coherente de transferencia de conocimientos y tecnología ni una estrategia para diversificar las fuentes de inversión y, concurrentemente, los mercados externos. Operación Manos a la Obra sacó más manos del país de las que puso a trabajar y colapsó en un artificio para eludir el pago de contribuciones y derramar el excedente – repatriar ganancias, dividendos e intereses – generado o declarado en Puerto Rico hacia el exterior. Del mito se pasó al timo…
No puede haber desarrollo sostenible sin movilización de recursos nacionales. Esto no significa que no se pueda hacer buen uso de la inversión proveniente del exterior. No obstante, como ya ha demostrado la experiencia de muchos países y como ya se ha apuntado, se trata de hilar fino con una verdadera política de desarrollo. Desafortunadamente, el engañoso canto de las sirenas no cesa.
Uno de los últimos mitos es el de las “alianzas público-privadas”, siendo las más notorias Luma y Genera. El mito dice que con estas alianzas se une el capital privado al público para prestar el servicio. Se presume que se comparten riesgos y que la competencia en el mercado sirve de acicate a la eficiencia. Pero la realidad del timo dice otra cosa. Ni Luma ni Genera han realizado inversión alguna ni han asumido riesgos. La carnada que les atrae son los fondos públicos, particularmente fondos federales. En realidad, no son verdaderas alianzas, sino meros concesionarios de activos públicos que se quieren aprovechar de una buena oportunidad para hacer sus buenas (o malas) ganancias y luego hacer sus maletas y marcharse.
A estas alturas se deberían reconocer los cantos de las sirenas. Pero los mitos pesan, engañan, cautivan…Se ha naufragado – subordinación política, disfunción económica, insuficiencia fiscal, retiros en entredicho, bancarrota pública, corrupción – y, sin embargo, no son pocos los que insisten en continuar embelesados con los engaños. Hay que liberarse de mitos y timos; hay que silenciar el canto de las sirenas.
La violencia sexual contra la niñez, la salud, la energía eléctrica y la protección del patrimonio cultural son algunos de los temas en los cuales el representante por acumulación por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Denis Márquez Lebrón, ha trabajado con mayor énfasis durante este su segundo cuatrienio que está por terminar. Mientras, hace campaña para llegar a un tercer cuatrienio y por el triunfo de la Alianza de País.
A punto de concluir la actual sesión legislativa el próximo 30 de junio, CLARIDAD entrevistó al representante del PIP sobre su labor legislativa durante este cuatrienio y sobre los asuntos que considera se deben aplazar para una próxima sesión, por aquello de que tengan un mayor evaluación.
Al inicio de la entrevista, de inmediato, Márquez Lebrón, denunció que en la medida en que la Cámara no hay constancia en el trabajo, no hay calidad de trabajo legislativo y no hay un sentido de urgencia en términos de lo que se debe legislar. La costumbre es que en los últimos días de sesión se descargan de 20 hasta 100 medidas sin ningún tipo de análisis, lo que “me parece una soberana irresponsabilidad. Eso es lo que pasa en este cierre de sesión. Veremos a ver si va a suceder en los próximos días”. Reconoció que ese procedimiento de descargue está en la Constitución, pero apuntó que es uno que debe usarse solo en casos de emergencias.
Pasando a los temas que dijo fueron medulares en este cuatrienio, el primero que “con candidez” no esperaba trabajar con tanto énfasis fue el del maltrato infantil y el maltrato sexual a la niñez. “Estamos hablando de que el año pasado hubo más de 1,125 casos de maltrato sexual en Puerto Rico a la niñez, de los cuales, entre 800 a 900 eran a niñas. Paralelo a eso, todavía hay gente que piensa que no es importante hablar de violencia de género y de equidad de género, hablar de perspectiva de género, de sexualidad, educar sexualmente a la niñez y juventud. Ahí tenemos un grupo de trogloditas que no creen en eso, ¡y mira los resultados!”, esto último en alusión a la aprobación en el Senado del proyecto PS 495 sobre el aborto.
Añadió que este número de casos no fue reconocido por el Departamento de la Familia; pero sí confirmado por la Policía. El representante del PIP radicó el proyecto de la Cámara PC 1333 para atender esta situación, el cual fue aprobado en dicho cuerpo por unanimidad. Por más gestiones que Márquez ha hecho en el Senado para que se presente y se apruebe, “cayó en la maldita época de las primarias, y los legisladores, en lugar de estar legislando, estaban haciendo política”.
El otro tema que trató de abordar, pero que no tuvo mucho éxito en la Legislatura fue el de la violencia. “Aquí todo el mundo habla del tema de la violencia, y hay dos argumentos principales. Están los que hablan de que cada vez que hay una crisis de fin de semana la respuesta es que hay que revisar los planes anticrimen o mueven a alguien de posición. Al otro lado de la moneda están los que siempre plantean que es un problema de desigualdad social, de educación, de violencia en sí misma, del Estado como ente que provoca violencia”.
Sobre el particular, narró que durante más de un año se dio a la tarea de convocar a diversos profesionales de diversos campos que lograron preparar una legislación. Comentó que siendo un tema por el cual uno esperaría que se fuera a llenar la presentación del informe, fuera de su compañera de partido, los asistentes fueron los compañeros del Movimiento de Victoria Ciudadana (MVC) y la representante Deborah Soto del PPD.
El tercer tema que trabajó y del que expresó hasta se ha graduado es el que tiene que ver con salud: el PC 113 para crear un plan universal de salud. Es la primera vez que se presentó este tipo de proyecto. Resaltó que el proyecto se llevó a vista pública, lo que dio oportunidad de insertar el tema de la salud en todos los debates en la Legislatura, aunque no fue aprobado. Aun cuando el proyecto no era suyo, sí logró que se aprobase una medida para prohibir que los planes médicos se quedaran con un descuento de compra que otorgan las farmacéuticas para los medicamentos caros. “Ese proyecto no era mío, pero tuve que batallar con las organizaciones de pacientes para que se aprobara”.
En esa misma línea del tema de la salud, compartió que, terminando el cuatrienio, aun cuando era uno que lo tenía muy presente en su vida, no lo conocía en términos profesionales. Se refiere al de remedios paliativos y los hospicios. Los hospicios son hogares a donde una persona con una condición terminal pueda pasar sus últimos seis meses de vida para ser tratado desde el punto de vista médico con la mayor dignidad y que en términos sociales se apoye a los familiares. El plan médico del Gobierno, el Plan Vital, que tiene el 50 % de la población, no cubre ese servicio. Expresó que los familiares tienen que dar batallas campales para que los planes lo cubran. “Yo lo viví en el 2016 en el proceso final de mi padre”. Una vez más, presentó legislación para establecer una política pública al respecto, para la cual hay el compromiso de aprobarla. Sin embargo, reconoce que no cree que haya tiempo de aprobarla en esta sesión en ambos cuerpos.
Por último, y no menos importante, el otro tema al que apeló de manera intensa es el de la cultura, el patrimonio nacional. Describió como deprimente trabajar el tema cultural porque no hay una visión de política pública de protección del patrimonio en Puerto Rico, “a todo tipo de patrimonio”. Dio como ejemplo que en el caso de piezas arqueológicas de diversas épocas de la historia o están en las casas de arqueólogos, porque no sabe qué hacer con ellas, o están guardadas en la Autoridad de Carreteras. Las mejor protegidas están en el Archivo General, otras se las han llevado muesos y universidades fuera de Puerto Rico.
En cuanto al patrimonio edificado, lamentó la pérdida de muchos edificios. Trajo a la atención el dato de que en los años 60 del siglo XX hubo una legislación para generar arte público y su oficina hizo un inventario por el que se identificó que se han perdido de 20 a 30 de esas obras de arte público que no se sabe dónde están. Tampoco dejó pasar por alto la necesidad de atender que haya un balance en la industria del cine, del apoyo que se da al verdadero cine puertorriqueño vis a vis el que se le da a las producciones extranjeras que solo vienen a filmar aquí.
A juicio de Márquez Lebrón, la calidad del trabajo legislativo de este cuatrienio ha sido una terrible. “Hay gente que es tímida para trabajar… es una forma elegante de decir que no trabajan. Me parece patético”. Hizo la salvedad de que en este cuatrienio ha tenido una mayor participación en las vistas públicas, más tiempo para preguntar y han sido más abiertos para sus legislaciones e investigaciones grandes. Sin embargo, tuvo enfrentamientos con el Presidente de la Cámara, que incluso tomó acciones en contra de su oficina.
“La falta de acción, la falta de rugosidad, la falta de disciplina me parece que es terrible. Aquí hay legisladores y legisladoras que no conocen realmente cuál es su función”, apuntó el candidato del PIP a la reelección.
A la pregunta de cuál es la agencia que ha visto que ha ido peor preparada a presentarse a la Cámara, sin titubear señaló al Departamento de Recursos Naturales, en primer lugar, y a la Junta de Planificación, en segundo lugar. “Es terrible escucharlos. Ha sido tan impactante cómo han ido agencias preparadas, que aunque no estemos de acuerdo, se genera una discusión’ pero en el caso del DRN y de la JP, en las múltiples ocasiones que han ido funcionarios, ha sido un desastre”.
“La sociedad es, verdaderamente, el conjunto de familias. La familia es una institución que anuncia una institución más vasta: el grupo social o nacional.”
FRANTZ FANON
Este artículo es la historia de una familia de emigrantes Boricuas que mantuvo siempre vivas su cultura, costumbres y raíces. Las mismas dieron frutos en la tercera generación de ella produciendo un atleta y ser humano extraordinario que a la hora de decidir por quien competir escogió el país de origen de sus abuelos y no su lugar de nacimiento. Escogió representar a Puerto Rico en las Olimpiadas Paris 2024. Esta es la Historia de Ayden Owens Delerme y su ejemplar y humanística familia. Representan, entre otros, a aquellos que se vieron forzados a emigrar, pero nunca olvidaron su cultura, identidad y sus raíces.
La Nación dividida: podrán separarnos, pero no destruir nuestra identidad y sentimiento Patrio.
La migración puertorriqueña a los Estados Unidos no es un fenómeno nuevo o que comienza a mediados del siglo XX, la misma se remonta al siglo XIX mucho antes de la Guerra Hispanoamericana de 1898 cuando ya existían comunidades de puertorriqueños en distintos estados continentales (Acosta Bel, Diáspora puertorriqueña en Estados Unidos, 2016, p. 6). Estados Unidos comienza a surgir como posibilidad de destino migratorio ya desde mediados del siglo XIX motivado por distintas razones de atracción como el destierro, exilio o la expulsión de índole política, además, de causas puramente económicas.
Al finalizar la I Guerra Mundial Estados Unidos experimentó una era de crecimiento económico al mismo tiempo que redujo el número de extranjeros a quienes el gobierno permitió radicarse en el país. La abundancia de empleos y la escasez de emigrantes estimularon la demanda de trabajadores, especialmente en las grandes zonas urbanas e industriales del norte y noreste del país. Miles de obreros puertorriqueños desempleados, a los cuales se les hacía muy difícil obtener empleos en el país, verán en la emigración un factor de atracción y se trasladaron a Estados Unidos para aprovechar las oportunidades de trabajo que se presentaban en la metrópolis (Scarano, Puerto Rico: Cinco Siglos de Historia (Primera Edición ed.), 1995, p. 616).
Durante las décadas de 1950 y 1960, debido a los desplazamientos de obreros agrícolas en Puerto Rico y el reclutamiento por parte de industrias de Estados Unidos, entre otros factores, y como consecuencia de un auge económico después de la post guerra, miles de puertorriqueños emigraron de la Isla a los Estados Unidos debido a que la economía de ese país estuvo en todo su apogeo. Muchos historiadores como Manuel Maldonado Dennis (The emigration dialectic: Puerto Rico and the USA, 1976) y Jorge Duany (The Puerto Rican Nation on the Move: Identities on the Island and in the United States, 2002) han denominado este periodo como “La gran migración”. Se estima que más de 700 mil puertorriqueños emigraron durante estas dos décadas.
Este desplazamiento migratorio sin precedentes, donde miles de puertorriqueños abandonan la Isla en ruta a los Estados Unidos, siendo el noreste del país, y en especial Nueva York, la ciudad que el mayor número de boricuas escoge como su destino final es uno nunca visto en nuestra historia. La población de puertorriqueños en Estados Unidos aumentó de 69,967 personas en la década de los años 1940 a 887,662 en la década de 1960, un aumento vertiginoso de 92% y de repercusiones transformadoras en la economía, la sociedad y la cultura tanto para el país receptor como para el emisor, en solo dos décadas. Muchos estudiosos han catalogado este éxodo como uno de grandes consecuencias sobre la sociedad puertorriqueña. “Uno de los movimientos poblacionales más grandes que jamás se haya registrado en la historia moderna” (Nieves Falcón, El Emigrante Puertorriqueño, 1975, p. 30).
Augusto Nicolás Delerme Martínez, su esposa Carmen Luisa Álvarez junto a Augusto Nicolás Jr., su hijo mayor aun siendo un bebe, fueron una de esas familias que abandonaron la Isla en busca de mejores oportunidades económicas en la metrópolis como parte de esta ola migratoria de Boricuas.
II Familia Delerme se establece en Pensilvania
Augusto Nicolás Delerme Martínez, nació el 25 de noviembre de 1933 en Mayagüez, Puerto Rico. Augusto se educó y asistió a la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico, donde conoció al amor de su vida, Carmen Luisa Álvarez. Ella trabajaba como secretaria en dicha institución. Se conocieron, se enamoraron y se casaron el 15 de enero de 1955. Se graduó de la escuela de medicina a la temprana edad de 21 años. El Dr. Delerme se mudó con su familia a Altoona, Pensilvania a finales de la década del 50, (1956) donde completó su estudios y certificación en Medicina General en el Hospital de Altoona. Al finalizar su internado, el Dr. Delerme se mudó con su familia a Irvona, Pensilvania, y estableció una próspera práctica privada como médico general en Coalport, Pensilvania. En Pensilvania lo apodaron cariñosamente “Gus”.https://youtu.be/EXjU1felpIQ
El Dr. Delerme y su familia residieron en Hollidaysburg durante veintiocho años y en Pittsburgh, Pensilvania, durante los últimos diez años de su vida. El Dr. Delerme se especializó en Otorrinolaringología certificación que obtuvo en el Instituto de Ojos y Oídos de Pittsburgh, Pensilvania. En 1973 comenzó estudios, a través de una beca, en Oncología de Cabeza y Cuello, Cirugía Plástica y Cirugía Reconstructiva en el Hospital Mercy de Pittsburgh completando dicha especialidad en 1974. Al completar sus capacitaciones, licencias y certificaciones, en dicho hospital, estableció su segunda práctica en Altoona, Pensilvania.
El Dr. Delerme ocupó muchos cargos académicos distinguidos y nombramientos de personal en la Facultad de Medicina de la Universidad de Pittsburgh, la Facultad de Medicina Familiar y Comunitaria de la Universidad Estatal de Pensilvania, el Hospital de Veteranos de Oakland en Pittsburgh, el Centro Médico de la Universidad de Pittsburgh (Hospitales Presbiteriano, Montefiore e Instituto de Ojos y Oídos) y el Hospital Shadyside. Formó parte del personal de los hospitales Mercy y Altoona. El Dr. Delerme fue miembro y ocupó cargos en un amplio número de academias, sociedades civiles, asociaciones y juntas ejecutivas durante más de 50 años en el centro y oeste de Pensilvania. Además, formo parte de la milicia donde fue teniente JG en las Reservas Navales de los Estados Unidos de 1954 a 1958.
El deseo de toda la vida del Dr. Delerme de obtener un título en derecho se hizo realidad en 1985 cuando ingresó a la Facultad de Derecho de la Universidad de “Duquesne” en Pittsburgh y termino su Doctorado (“Juris doctor” ) en derecho en 1989. Obtuvo licencia para ejercer la abogacía en Pensilvania en 1991 y fue admitido en el Tribunal del Distrito Oeste de los Estados Unidos de Pensilvania y en la Corte Suprema de los Estados Unidos en 1993. El Dr. Delerme ejerció la abogacía y la medicina hasta su jubilación total en 2006. El miércoles 23 de diciembre de 2020, Augusto (Gus) Nicolas Delerme, M.D., Esq., falleció pacíficamente en su casa de Cranberry Twp., PA, a la edad de 87 años.
El Dr. Delerme y su esposa, Carmen Luisa Álvarez, tuvieron 9 hijos; veintisiete nietos y cuatro bisnietos. El matrimonio Boricua fue uno ejemplar. Carmen Luisa dedico su vida a la crianza de sus hijos y ayudando con los nietos. El Dr. Delerme era un médico talentoso y hábil que se esforzaba por brindar a sus pacientes la mejor atención. Él y su esposa Carmen Luisa fueron Boricuas de buen corazón que se mantuvieron fieles a sus raíces y a sus valores. Mantuvieron su cultura puertorriqueña viva entre sus descendientes. El Dr. Delerme fue un ejemplo como profesional, esposo, padre, abuelo y bisabuelo. Igualmente, su esposa que con mucho amor mantuvo viva nuestra herencia en su familia migrante. El Dr. Delerme dejo un notable legado como médico y posteriormente como abogado. “Gus” y Carmen Luisa era un matrimonio dedicado al que le encantaba pasar tiempo con sus hijos, nietos y sus familiares. Su familia y amigos quedan con innumerables buenos recuerdos, que los mantendrán vivo en sus corazones para siempre. Especialmente Ayden ya que significaron mucho en su vida. De acuerdo con los deseos de Gus, no hubo visitas en su velatorio. (Algunos datos tomados del “Pittburgh Post-Gazette, Obituarios).
Foto de Ayden con sus abuelos Maternos cuando gano un multievento (pentalón) Sus abuelos maternos influyeron para que Ayden decidiera representar a Puerto Rico. Foto suministrada.
III. Carmen Delerme y Michael Owens: La familia Delerme Owens
La familia de Carmen Delerme son emigrantes Boricuas que llegaron a Pensilvania, desde de Mayagüez en 1956. Es una de las hijas de Augusto Nicolás Delerme Martínez y Carmen Luisa Álvarez. Tienen familiares, además de Mayagüez, en Vieques y San Juan. Carmen nació en Estados Unidos, en Pensilvania. Estudio escuela elemental y secundaria como hija de un matrimonio migrante. De joven practico el deporte de gimnasia, pero nunca el atletismo. Al graduarse de la escuela secundaria fue a estudiar la Universidad del Oeste de Pensilvania en Clarion. Estudio educación y se convirtió en maestra de escuela de niños con impedimentos visuales. Es durante su trabajo como maestra que conoce a Michael Owens de una manera muy particular.
Michael Owens es natural de Washington DC. Fue muy buen atleta desde joven, especialmente en baloncesto. Practicaba deportes en la escuela secundaria y al graduarse consigue una beca deportiva como jugador de baloncesto en la universidad de Virginia. Fue muy buen jugador y capitán del equipo de baloncesto en 1980, lo que demuestra que no solo fue excelente atleta sino también un líder. En dicha institución se graduó con un bachillerato en educación y luego fue aceptado en la escuela de medicina de Virginia Medical College. Curso estudios de medicina en la Universidad de Virginia Commonwealth que es una universidad pública de investigación en Richmond, Virginia.
Carmen y Michael se conocen en el hospital (“University of Pithburgh Presbyterian Center”) donde Michael estaba haciendo su residencia médica en la sala de emergencia y Carmen era maestra del colegio de ciegos en Pittsburgh. Se puede decir que son cosas de “la vida, casualidad, causalidad” o como quiera llamarle, el destino conspira y se encuentran en dicha sala de emergencias por primera vez. Uno de los estudiantes de Carmen tuvo un accidente y ella tuvo que ir al Hospital con el menor donde el Dr. Owens estaba haciendo su residencia y fue quien le toco atender al niño. La hermana de Carmen, Jackie Murillo- Delerme, que estaba haciendo su residencia en anestesiología en ese mismo hospital, al final de un procedimiento médico le menciono al Dr. Owens el nombre de Carmen, le dio su número de teléfono, el cual el no perdió tiempo en utilizar. La llamo, se conocieron, comenzaron una relación y se casaron en 1991. Han estado unidos en matrimonio durante 32 años. Una familia muy, muy especial. Tuvieron 5 hijos y adoptaron 3 niños. Tiene 8 hijos de los cuales Ayden es número 6. De los 3 adoptados, 2 de ellos son adoptados luego del terremoto en Haití. Una familia con una conciencia social , ciudadana y de integridad inigualable.Familia muy brillante y humanística. (información tomada de entrevista grabada 2022 en Oregón y entrevista telefónica en 2024 por el autor)
IV.Ayden Owens Delerme
De los 8 hijos del matrimonio de Carmen y Michael, Ayden, es el número 6. La pareja me señaló que a Ayden le gustaron los deportes desde muy temprana edad. Sobresalía y se destacaba en todos los deportes que participaba. El decidió participar en eventos de pista y campo sobre otros deportes en que participo. Los padres realizaban actividades de verano para sus hijos y a ellas añadieron un campamento de pista y campo como deporte de verano para toda la familia. Ayden era muy activo y los eventos de pista y campo le vinieron muy bien. En los eventos de pista y campo, como sucede en deportes de conjunto o de equipo, no dependía de otros integrantes o jugadores para ganar y esa fue una de las razones por la que el deporte lo conquisto. Le gustaba ganar, como a cualquier otro niño que compite, y aquí (pista y campo) era sobre él en quien recaía la responsabilidad de hacerlo. Desde muy temprana edad se destaco y le gustaron las pruebas de multi-eventos en atletismo.
Ayden comienza a destacarse como atleta de multi-eventos desde su escuela secundaria en North Allegheny en los suburbios de Wexford en Pensilvania. Dentro de sus logros a nivel escolar se destaca que fue escogido como el “Atleta de Atletismo Masculino del Año 2018 de Gatorade de Pensilvania”. Estuvo clasificado entre los 10 mejores a nivel nacional en Pentalón (siete eventos de pista diferentes). Fue campeón estatal de la Asociación Atlética Inter escolar de Pensilvania en 2018 en los 110 metros con vallas (13.69), 300 metros con vallas (36.68), 200 metros y terminó segundo en el salto de longitud de 7.09 m (23 pies 3 pulgadas) representando a “North Allegheny Senior High School” de Pensilvania. Además, fue cuatro veces “New Balance National All-American” (Es un prestigioso evento de atletismo para atletas de escuela secundaria donde participan los mejores atletas de todo Estados Unidos ) y ganó el título de 60 metros vallas bajo techo New Balance 2018 con un tiempo récord estatal de 7.59 y fue el campeón de decatlón en los “New Balance Nationals Outdoor” en 2017.
En el 2022 tomo la decisión de representar a Puerto Rico como atleta en la prueba del decatlón a nivel internacional. De los galardones o honores a nivel Internacional representando a Puerto Rico podemos destacar que termino en un honroso cuarto lugar en el Campeonato Mundial de Atletismo en Oregón en el 2022 y obtuvo Medalla de Oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en el Salvador en el 2023.
Este año (2024) logró Medalla de Oro al ganar la prueba del decatlón del Invitacional en la edición “64º de los relevos de “Mt. SAC Relays” el pasado 18 de abril en el Mt. Colegio de San Antonio de Walnut, California. Con esta actuación mejoró su marca personal para el evento con la mejor puntuación de su carrera de 8.732. Además, mejoró la marca nacional para el evento que el mismo poseía desde el verano del 2022 en los campeonatos mundiales de atletismo, que estableció al ubicarse cuarto en el Campeonato Mundial de ese año. Con esta marca logró clasificar para los Juegos Olímpicos de Paris 2024 superando el estándar de clasificación para los juegos. Esperamos que Ayden se coloque en el medallero de este evento en los juegos.
Ayden tomo la decisión de competir representando a Puerto Rico en gran medida por la influencia de sus abuelos maternos en su vida. Nos señalan sus padres que “fue una decisión familiar” . No nos equivoquemos. él podía competir representando a Estados Unidos y, sin embargo, decide competir representando a Puerto Rico ya que sus abuelos eran de aquí y quería representarlos a ellos. Tienen familiares que viven en la Mayagüez, Vieques y San Juan.
Nos señalan Carmen y Michael “La familia inmediata estuvo muy emocionada y contenta y los abuelos estarían bien contentos”. “La familia está bien complacida de que Ayden se ha convertido en un Atleta Olímpico. Es muy, muy excitante y hemos estado bien complacidos con el compitiendo por Puerto Rico.” Ya la familia completa hizo arreglos para estar en Paris y apoyar a Ayden.
Hace unos meses atrás, en noviembre del 2023, en un evento o conversatorio especial de nuestro rotativo titulado “Nuestros atletas de aquí y de allá: una sola nación” la moderadora Ivonne Solla le preguntó a Ayden Owens-Delerme, decatleta olímpico nacido en Pittsburgh, ¿cómo fue el proceso de decidir representar a Puerto Rico, teniendo todas las cualificaciones para representar a Estados Unidos?
Él le contesto en inglés: “Toda la vida, me he confrontado con la pregunta de “¿quién eres, a quién representas, ¿cuál es tu identidad?’, respondió Owens-Delerme, cuya familia tiene origen en la isla-Mayagüez/ Vieques. Asimismo, el joven atleta afirmó que, a la hora de compartir sus logros, encontró más acogida de la población puertorriqueña”.
“Aunque hubo una plétora de oportunidades en los Estados para representarles- más dinero, oportunidades- eso no importó. Fue una decisión personal, algo que me pesaba en el corazón. Cuando cuelgo los ganchos al final del día, decidí que vale más para quienes me trajeron hasta aquí”, narró el joven atleta en dicho conversatorio.
Asimismo, Owen-Delerme distinguió entre las vivencias de un puertorriqueño del archipiélago y uno de la diáspora. “Solo estoy aquí para decir que soy puertorriqueño. Eso es todo lo que me importa”, agregó.
La moderadora Ivonne Solla pregunto “Desde la perspectiva de facilidades, ¿sientes que renunciaste a oportunidades?, ¿implica un sacrificio? ¿Más allá de decidir qué vas a representar a Puerto Rico?
“No lo habría preferido de otra forma”, respondió Owens-Delerme. “Lo que importa [como atleta] es la pasión con que trabajas y cuánto trabajo inviertes en tu entrenamiento”.
Tomando una decisión que asombró incluso a los directivos del Comité Olímpico de Puerto Rico (Copur), el decatleta Ayden Owens Delerme decidió mudarse a Puerto Rico junto a su nuevo entrenador -el medallista olímpico Lawrence “LoJo” Johnson- para establecer su centro de entrenamiento en San Germán mientras busca la clasificación de los Juegos Olímpicos de París 2024. Esto lo hizo durante el mes de noviembre del 2023 y en abril del 2024 logra la clasificación directa a los juegos en los “SAC Relays” de California con una excelente marca de 8,732 puntos. Esta marca lo ubica en una muy buena posición en el evento a nivel mundial para orgullo de su familia y de Puerto Rico.
V.¿Que representa Ayden Owens Delerme?
De izquierda a derecha: Ivonne Solla, Ayden Owens, Melissa Mojica y Jaime Albizu Lamboy. Foto Alina Luciano
Representa la lucha milenaria de nuestro pueblo por su derecho a la libertad. Desde nuestros aborígenes Tainos, pasando por los afrodescendientes y continuando con todos los que lucharon en Lares, los obreros y a todos los oprimidos en nuestra Nación. Representa la resistencia a no dejarse esclavizar. Nuestra nación ha sido dividida (hay más boricuas residiendo en Estados Unidos que en Puerto Rico). Representa a los que tuvieron que emigrar porque no había oportunidades en la Isla, como lo fueron sus abuelos. Representa a aquellos que luchamos por nuestra soberanía y nuestra libertad como pueblo, que tenemos el derecho a decidir nuestro destino.
Su familia es muestra de ese grupo de migrantes que han mantenido viva nuestra identidad y orgullo como pueblo. Esa identidad que aun en la diáspora no la podrán destruir, al contrario, cada día surgen nuevas formas de reafirmarla. Ayden es un ejemplo de ello.
Nunca pensé que esta historia me iba a impactar de la manera que lo ha hecho. Escudriñar la historia de una familia muy especial que nos enseña que es el sentimiento de sentirse Boricua, aun naciendo y residiendo fuera del país. Esta historia me lleva a reafirmar, lo que por años hemos vivido en esta patria, y es que nuestra identidad sigue viva aunque nos han querido dividir por muchos años. Jasmine y Ayden son muestra de ello. A ellos se está sumando una nueva generación de atletas que no olvidan sus raíces y han tenido que, por razones económicas, reubicarse en Estados Unidos. Ya escribiremos de algunos de ellos en un futuro no muy lejano.
La gesta deportiva de Ayden nos representa no solo como país o atleta olímpico, sino, además, como ejemplo de un pueblo con identidad propia. Representa a los que se fueron buscando algo mejor y nunca perdieron su “identidad” como Boricuas. Nos representa a todos, aun a aquellos que se niegan a aceptarlo. Representa nuestra “Soberanía Olímpica” y a nuestro país en el mundo del deporte y el olimpismo.
