Inicio Blog Página 523

Será Otra Cosa-Encuentros cercanos

 

Especial para En Rojo

 

…Y dijo Dios:

Produzcan las aguas criaturas que se mueven y tienen vida,

y aves que vuelen sobre la tierra,

en el firmamento abierto de los cielos.

Génesis 1:20

…Y dijo Dios:

Produzca la tierra seres vivientes según su género,

bestias y reptiles y animales de la tierra según su género.

Y fue así. Génesis 1:24

…Y los bendijo Dios; y les dijo Dios:

Fructificad y multiplicaos, llenad la tierra y sojuzgadla,

y señoread sobre los peces del mar,

y sobre las aves de los cielos y sobre todas las bestias

que se mueven sobre la tierra. Génesis 1:28

La separación es el pecado original.  El señor se aleja del siervo, la ama de la esclava. A esa distancia, no logran escucharse las plegarias, el dolor, ni las alegrías. Los seres vivientes hablan todos: ¿Seremos capaces de escucharlos?

 Los Hadzas de Tanzania hablan con los pájaros

Al norte de Tanzania, en lo profundo de los bosques, viven los Hadzas, la última tribu del África que no practica la agricultura. Viven de la caza y el forrajeo. Dan Saladino, en Eating to extinction, cuenta la peculiar adaptación que encuentran entre esta tribu y las aves señaladoras (Indicator Indicator), también llamadas guías de la miel.  El cazador les murmura a los pájaros, y los pájaros le gorjean de vuelta.  El tema de la conversación son las colmenas. Los humanos buscan la miel, pero es difícil encontrar las colmenas.  Las aves desean la cera, pero temen que las abejas las piquen.  Los hombres saben usar el humo para calmar las abejas y así poder quitarles parte del panal sin ser atacados.  Después de ponerse de acuerdo, los pájaros conducen al cazador al lugar correcto, y el cazador toma una porción del panal, se chupa  la miel y le escupe la cera al piso para dejársela al pájaro, que espera su recompensa. Los cazadores que hacen los ruidos tradicionales llegan a las colmenas tres veces más frecuentemente que los que no lo hacen.

El grito de la langosta

Estamos en un banquete chino, despidiendo al maestro de Taichi.  La gente habla y come, y los platos pasan y pasan. La sopa de alas de tiburón, más carne.  Las espinacas chinas. Más carne. Arroz frito con camarones.  Más carne.  Yo estoy sentada cerca de la entrada.  El camarero empuja un carrito. En el centro de la bandeja una langosta negra, enorme, con las muelas amarradas.  “Esa tiene por lo menos 20 libras”, dice otro huésped.  “Es un banquete importante”, aclara el camarero.  “Con ese tamaño, debe tener casi ochenta años. Una pena. Esas son las paridoras, que más huevos ponen”, añade mi marido. Creció pescando en la costa del Atlántico Norte, y sabe mucho acerca de las langostas.  Pero tiene alma de campesino, y lo primero que piensa es cómo proteger la cosecha.

La langosta me mira fijamente. Con sus ojos brillantes como bolitas de azabache me pide auxilio. Es el fin, me dice.  El camarero vuelve y se la lleva, y desaparecen tras las puertas del salón de banquete.  No tengo la menor duda, me pidieron ayuda, y no hice nada. En ochenta años, hasta una langosta puede adquirir conciencia.

Ensalada de desayuno

Phyllis se levanta una mañana y mira por su balcón, y se da cuenta que sus lirios hostas no están en el jardín: han desaparecido.  Voltea la cabeza y se encuentra cara a cara con un alce. Es un animal imponente: media tonelada de peso y siete pies de altura, y con un paso mecánico de animal prehistórico. Se miran sorprendidos, y el alce se da la vuelta y se va tranquilo, media hoja de lirio colgándole de la boca.

En las carreteras de Terranova

Los accidentes cuando chocan carros con alces son casi siempre fatales, para ambas partes.  En las carreteras en Terranova hay letreros donde anuncian las fatalidades de cada estación.  “Alces, 3. Humanos, 0”.   Hace poco más de cien años los introdujeron a la isla, con la intención de alimentar a los pobres. Trajeron cinco.  Hoy en día la población es de unos ciento veinte mil. Se han propagado sin freno porque no tienen predadores, y están haciendo destrozos con los bosques boreales. Se ha propuesto importar lobos para ver si devuelven el balance a la naturaleza.

Intimidad

Mi cuñada vive con sus animales. Se ofende cuando digo que los caballos tienen mirada profunda, con conciencia, pero que las vacas no parecen tener inteligencia.  Me responde que las vacas también son muy listas, y tienen personalidad y sentido del humor, pero tienes que observarlas por mucho tiempo para poder discernirlo.

Sojuzgada

Lily mordió otra vez a un perro. Yo estaba subiendo calle arriba, y era día de ventas en el barrio.  Todo el mundo saca una mesita y pone sus cucuruchos y libros y ropa usada en venta. Viene gente de otras calles, y todo muy animado.  Una mujer con su perro de correa muy suelta se acerca, y su perro viene a curiosear a la mía.  La Lily le saltó al cuello y no quería despegarse. Como yo tenía al otro perro mío y no quería acercarlo a la pelea, solo podía sacudir la correa de Lily. Yo gritaba, la otra dueña gritaba, hasta que al final soltó al otro animal. Después de revisar a su perro para ver si había herida abierta, la mujer comienza a vocearme: “¿Y qué hace usted trayendo un perro agresivo a una actividad del vecindario?”  “No la traigo a la actividad, la llevo para la casa”.   “Mi perro tiene trece años, cómo se atreve”, como si hubiera sido yo quien le mordió la perro.  “Y la mía doce, y mal genio,” le contesto.  Llego a casa malhumorada, encuentro a mi marido de estupendo humor: vendió sesenta dólares de CDs usados a coleccionadores de música, un dólar cada uno.  Solo le quedan dos cajas más.  En la casa, le quito la correa a la perra, y la miro mal.  Me mira, y con los ojos me dice: “¿Pero que querías que hiciera?  Era un pug.”

Justo en ese momento

Voy en bici y me cuelo por la calzada, para no llegar tarde a mi próxima reunión. De un arbusto sale un mapache joven. Tiene un pelaje castaño claro, muy lindo. Algo no anda bien con éste, apenas puede sostenerse. Habrá perdido la madre y estará desfallecido de hambre, o tal vez enfermo. La rabia y el distemper o moquillo son endémicos en la población de Mapaches. Me mira desamparado; sabe que va a morir. Tal vez no quiere morir sólo.

La muerte.

“La ola”, obra cumbre del artista japonés Katsushika Hokusai, muestra un tsunami gigante. Si te fijas bien, verás que hay tres botes en la imagen.  Y si te fijas aún más (me tomó dos décadas darme cuenta) en cada bote hay cabecitas representando los marineros de los botes.  Pero no están pintados como gente, sino como cráneos de calaveras. El grabado no representa el peligro de la naturaleza, como había yo pensado todos estos años, sino el momento en que te das cuenta en que te vas a morir, y te sabes ya hueso descarnado.

Señoreando

Le hablaba a mi gata y hoy le hablo a la perra.  También me contestan.  Una vez le pedí a unos ratones que se mudaran de la casa, para que no cayeran en la trampa nueva que había comprado Bill. Y me hicieron caso, y se fueron, después de habernos jorobado la paciencia por ocho meses.  Mi tío, que tampoco es muy cuerdo, decía que no eras loco si oías voces, sólo si les contestabas.  Por ese criterio, estoy completamente rematada.  Me habla la perra, el mapache bebé, y hasta la langosta. A veces me hablan hasta los árboles y el pasto. A todos los seres vivientes les contesto.  Lo que nunca he logrado, es obedecer el mandato de las Escrituras de señorear sobre ellos.

En Reserva- El exilio en Sergio Ramírez

 

 

Especial para En Rojo

 

“Tu país no te lo quitan
ni aunque te dejen en carne viva”.

Entrevista a Sergio Ramírez, periódico BBC News Mundo

Imagina que te levantas un día y te enteras de que ya no tienes patria. El país donde naciste, al que, por cierto, serviste como vicepresidente durante algunos años acaba de declararte persona non grata. La terrible razón por la que te expulsan y te quitan todos tus derechos como ciudadano es lo que has escrito y dicho sobre los asuntos que se viven en tu patria durante el último tiempo. Es decir, tu pecado mayor ha sido ejercer la democracia por la que tanto has luchado mientras estuviste en la política.

El escritor nicaragüense Sergio Ramírez es esa persona. Una noche se acostó como ciudadano nicaragüense y se levantó de madrugada desterrado, como ciudadano de ningún sitio. La mañana del 16 de febrero de 2023, las autoridades judiciales de Nicaragua le quitaron a él y a otras 93 personas todos sus derechos nacionales de forma permanente. ¿La razón? Su rechazo a las políticas actuales del presidente Daniel Ortega, con quien trabajó casi de la mano durante sus primeros años de presidencia.

Sergio Ramírez ha sido parte de la política de izquierda de Nicaragua. Desde muy joven, integró el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) y participó en la revolución que derrocó a la dictadura de Anastasio Somoza, en 1979. Más adelante, de 1985 a 1990, asume la vicepresidencia de Nicaragua bajo el gobierno de la persona que hoy lo destierra. En 1990 Ortega pierde las elecciones y Sergio Ramírez se mantiene algo activo en la política hasta que, en 1996, aspira a la presidencia nicaragüense, sin éxito. En 2007 Daniel Ortega retoma el poder. Esta vez, tardó poco en mostrar oposición al nuevo gobierno que se forjaba frente a él. Durante este tiempo, Sergio Ramírez alzó la voz frente a la carencia de derechos democráticos y se opuso a la represión política que fue manifestándose de formas cada vez más evidentes. Más tarde, él sería víctima de esa misma contención por manifestarse en contra de la postura del Estado.

En una entrevista reciente, Sergio Ramírez ha dicho: “Las democracias no hay que darlas por sentado. Son como una planta que hay que abonarla todos los días, hay que regarla siempre. Si no, se secan”.

La falta de libertad, en el caso de Sergio Ramírez, se ha traducido también en la censura de su obra. Su libro, la novela negra Tongolele no sabía bailar (2021), fue prohibido en Nicaragua por aludir al gobierno de Ortega y tratar de mostrar su mandato como una tiranía extrema. A pesar de que la novela es producto de la ficción, la realidad de Nicaragua se posa en la trama y retrata las revueltas que se dieron en el país en la primavera de 2018, en las que murieron más 400 personas.

Como suele pasar con los actos de censura, estos provocan más difusión del artículo prohibido. En Nicaragua, a pesar de la prohibición, algunos medios aseguran que el libro se comparte por vía de WhatsApp, en formato de PDF, y hasta se le ha dado nombre a la acción como “pirateo solidario”.  Una alternativa a la censura que, a pesar de la modernidad del medio usado, parece recrear las acciones que provocaban las monarquías y dictaduras más despóticas de la historia.

Los logros de Sergio Ramírez como escritor nicaragüense son incuestionables. Obtuvo los premios literarios más prestigiosos, entre los que se encuentran el Premio Alfaguara de Novela, el Premio Miguel de Cervantes, el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso, Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en Idioma Español y la lista no termina. De su obra, me dijo en una entrevista en 2006: “Cada vez más entiendo que escribir es, además de una necesidad, un acto de reflexión sobre el lenguaje no importa cuán ardiente sea la imaginación”. Más recientemente, en una de sus columnas, dejó claro cuál es su mayor aspiración: “Ver cara a cara a las palabras sin ataduras y sin mengua, alzarse en su libre vuelo hacia las verdades, y hacia la imaginación, es lo que los escritores pretendemos”.

Para los que vemos la situación de Nicaragua desde afuera, es difícil entender que, en pleno siglo XXI, aún estemos con prácticas de siglos pasados. La censura a un escritor (y a cualquier ciudadano), indistintamente de cómo piense, implica la violación de un derecho fundamental como lo es el de la libertad de expresión, sin mencionar que el acto otorga un poder desmesurado al que se cree con el poder de permitirle a otro qué puede decir o no. Censurable, en este siglo, debería ser que se sigan utilizando recursos del Estado para reprimir la democracia y abusar del poder. El menosprecio hacia las leyes y los derechos constitucionales por un gobierno que luchó contra las dictaduras es el gran castigo, inmerecido, de los países que han luchado por su libertad.

Hoy día, Sergio Ramírez vive en España desde 2021. Llegó allí después de que se hubiese dictado una orden de arresto en su contra. En aquel entonces, antes de su destierro, el gobierno lo acusó de lavado de dinero y de incitación al odio, entre otros delitos. Pero, para el escritor, su “gran delito” ante los ojos de sus enemigos ha sido ejercer su profesión, sin cegarse ante las injusticias del Estado. En una columna titulada “La lengua que es mi patria” el autor reafirmó que, a pesar del castigo, sigue tan libre como siempre ha sido, pues su lengua, la palabra, lo lleva a todas partes. “[La lengua] me quita cárceles y destierros, y me libera. La mía es una lengua sin fronteras. La lengua que nadie puede quitarme de la que nadie puede desterrarme”.

A pesar de este golpe directo a la esencia del escritor, Sergio Ramírez sabe bien cuáles son sus bienes. Reconoce que, en su amada tierra, dejó algunos objetos materiales: “un pequeño museo”, libros firmados por su amigo Gabriel García Márquez, un grabado del nobel Günter Grass y hasta una bolsa de papel firmada por el legendario Julio Cortázar. Sin embargo, la patria no la dejó en Centroamérica. Esta la lleva aún consigo. Con él, también ha dicho, permanece la conciencia tranquila, la que le permite dormir en paz, incluso, desde aquella madrugada en que se enteró de que le habían arrebatado su nacionalidad.

El Hangar en Santurce invita

 

Este próximo sábado 3 de junio será el festival de Pride que marca el inicio de la temporada de celebraciones de nuestras identidades: Orgullo es Jayaera Combativa. Esta fiesta hermosa es un esfuerzo titánico de integración comunitaria para personas de todas las intersecciones y de todas las edades.

Desde Clinica de sanación, actividades para peques hasta un bello despliegue artístico serán algunas de las cosas que con mucho amor hemos estado preparando.

Tanto el festival como el presupuesto son ambiciosos, así que necesitamos tu apoyo para lograrlo.

Apoya, dona, comparte y ven el 3 a darla toda.

 

 

Repasando series finalizadas (hasta ahora): “Borgen”, “Vera”, “The Good Fight”, “Derry Girls”

 

En Rojo

 

“Borgen” (Dinamarca, 2010-2022, 4 Seasons)

La inclusión de una mujer con familia (marido e hijxs) en el mundo de la política cambia totalmente las reglas de ese juego. El tener que debatir constantemente qué respuesta dar a lo personal y a lo colectivo tanto en momentos de crisis como en la aparente normalidad cotidiana es un desafío que casi nunca tienen los hombres para quien el mundo político está trazado. Aparte de los dramas individuales de otros personajes, el segundo personaje que la serie explora intenta darse a conocer y establecer su nicho en el periodismo televisivo.

Birgitte Nyborg (Sidse Babett Knudsen), casada con dos hijxs, ente activo de su partido centrista, asume el puesto de 1era ministra por esos juegos políticos difícil de explicar y entender (en nuestro caso ¿cómo Wanda Vázquez llega a ser gobernadora sin nunca postularse ni ser líder destacada de su partido?). Así cambia por completo su vida personal cuando la prensa indaga en cada aspecto de su vida y lo privado es “fair game”. Y, por lo menos al principio, esa vida familiar es la más que sufre cuando ella no tiene tiempo para atender las pequeñas crisis que aquejan a sus hijxs y que su marido—aunque trata muy intensamente—no puede resolver. En la serie, desde la perspectiva de una mujer, líder de su partido y su país, Birgitte trata con suma seriedad cada desafío en su camino, admite sus errores y, muchas veces, paga por ellos. Y aunque representa a una persona cuya ideología responde a su partido, está siempre atenta de no pisotear los derechos ajenos, no ser cómplice en la destrucción del ambiente—no importa el dinero y los favores que su país pueda recibir—y negociar con los representantes de los otros partidos y los grupos defensores de derechos adquiridos. En el tiempo que cubre la serie, habrá elecciones, ella tendrá varios puestos políticos, habrá divorcio (no revelo nada porque esto se ve venir desde muy temprano), crisis y resoluciones con sus hijxs, amistades que se fortalecen o disuelven, problemas médicos y toma de decisiones que afectarán su vida y la de los demás.

Paralela a la historia principal de Birgitte Nyborg, está la de Katrine Fønsmark (Birgitte Hjort Sørensen), quien intenta hacer periodismo serio, pero para que esté en esa liga, se le exige indagar en lo personal para poner a los políticos—especialmente a la 1era ministra—en jaque. Cómo obtiene su información y cómo la usa para revelar noticias importantes o destruir carreras políticas, es la decisión que tiene que hacer a diario en un mundo donde la presión para conseguir el dossier secreto es lo que impulsa noticiarios competitivos. Puede existir algún tipo de empatía entre estas dos mujeres, pero ambas se miden por su rol en la sociedad y su empuje para obtener lo que han trazado en sus carreras.

“Vera” (2011-2023, 12 Seasons)

DCI (Detective Chief Inspector) Vera Stanhope es la detective investigadora a cargo de crímenes cometidos en Northumberland, un condado al noreste de Inglaterra que bordea con Escocia. Es una mujer mayorcita (60 ++), que no cuida su apariencia de oficial de policía, que come mal y a deshoras, que se viste en las ropas más cómodas y poco atractivas posibles y que se impone a una tropa de ayudantes u oficiales para resolver los casos. Y dentro de su aparente trato agresivo se esconde una sabiduría de vieja, paciencia y posibilidad de cambio para los más afectados. Sus intercambios verbales con los patólogos forenses son una mini guerra para conseguir los resultados en el menor tiempo posible y son parte de su humor agrio. Sabemos poco del pasado de Vera y cómo logró llegar a su puesto en esta cofradía de representantes de la ley y el orden, pero siempre algo se descubre, ya sea porque su ayudante indaga o alguien del pasado la recuerda. Sin tener que decir mucho, a veces aprueba o desaprueba de la vida familiar de sus ayudantes más cercanos (solamente ha tenido 2: DS Joe Ashworth en 17 episodios y DS (Detective Sergeant) Aiden Healy en los restantes 35), pero sabe que son personas sólidas en quien puede confiar. Su equipo de trabajo la respeta, aunque Vera a veces se desespera y los agrede verbalmente. De vez en cuando, también, los felicita por el trabajo realizado. Pero, Vera siempre intenta encontrar el lado humano de la víctima y a veces del autor del crimen. Al público se le presenta una variedad de sospechosos y poco a poco va eliminando a algunos para concentrar en el o la que menos sospechábamos. “Vera” la protagoniza la muy inteligente actora inglesa Brenda Blethyn a quien recordamos por destacados papeles de reparto en Secrets & Lies, Pride & Prejudice y Atonement.

“The Good Fight” (2017-2022, 6 Seasons)

Una vez que termina la exitosa serie de NBC, “The Good Wife” (2009-2016), estrena en su nueva plataforma de streaming, CBS All Access (ahora Paramount+), la continuación de la serie, reteniendo algunas de sus integrantes (Christine Baranski, Gary Cole, Cush Gumbo, Sarah Steele, Michael Boatman, Zach Grenier, Nyambi Nyambi) y añadiendo otras (Audra McDonald, Rose Leslie) y otros (Delroy Lindo, Paul Gulfoyle, John Slattery) donde los dos temas principales son la mujer como profesional que a la vez sostiene y resiste los roles sociales impuestos de esposa y madre, y la representación racial en un bufete de abogados que se precia de haber sido fundado por afroamericanos para representar a esa misma comunidad; propósito que no puede cumplir si quiere ser un bufete de renombre que genere millones de dólares representando a clientes sospechosamente culpables. La serie confronta todas estas situaciones, conflictos y posibilidades de cambio sin la censura vigilante de los grandes auspiciadores de los canales televisivos comerciales. Se plantean, discuten y resuelven en parte el que una mujer blanca sea socia principal de esta firma (está ahí porque trae una línea de clientes que invierte miles de dólares en el bufete y por ende, todos los socios se benefician); que se descubra que el fundador afroamericano y conocido por su defensa de los derechos civiles fue un hostigador de mujeres; que los dos socios principales afroamericanos fueron amantes en la universidad cuando ella era la mejor estudiante de él; que el padre de una de las nuevas socias sea responsable directo de inversiones hechas ilegalmente y del apropiamiento de dinero de pensiones; que el marido de una de las socias sea un insider del círculo Republicano y de la familia Trump por su manejo y defensa de las armas. Cada uno de los personajes tiene su historia—pasada y presente—que influye en los casos que lleva a corte o resuelven en sus oficinas con acuerdos algo cuestionables. Todxs lxs actorxs son maravillosxs y cada episodio está escrito para mantener el interés de lxs espectadorxs con una temática variada y con atrevimientos imposibles de hacer en “daytime TV”.

“Derry Girls” (2018-2022, 3 Seasons)

Esta serie (que hay que verla con subtítulos a menos que unx sea irlandesa) comienza en 1992 y concluye en 1998 con la votación del “Good Friday Agreement” que finalizó el período llamado “The Troubles” en Irlanda del Norte que duró casi 40 años con un saldo de más de 3,500 asesinatos, 52% civiles. Este período de guerra civil, también es el centro del filme dirigido por Kenneth Branagh, Belfast. Pero como escribí en la reseña de Belfast, en “Derry Girls” la visión es desde la adolescencia con un sentido de humor para ofender o defender a todos los grupos involucrados. Erin Quinn (Saoirse-Monica Jackson), su prima Orla McCool (Louisa Harland), sus amigas y compañeras de clase en el colegio católico Our Lady Immaculate College, Michelle Mallon (Jamie-Lee O’Donnell) y Clare Devin (Nicola Coughlan) y ahora incluido el primo de Michelle, criado en Londres, James Mcguire (Dylan Llewellyn), forman un grupito que representa la inseguridad y atrevimiento de su edad que también tienen que lidiar con divisiones que apenas comprenden. Se sienten protegidas por sus familias—aun con madres y padres ausentes o despistadxs—, supervisadas por la principal de su escuela, la madre superior George Michael (Siobhán McSweeney, divina en su papel de monja que no respeta a la jerarquía masculina de la iglesia), pero con suficiente libertad para meterse en líos en que, por lo general, salen airosas. En ningún momento eluden lo que sucede en el país, aunque lxs chicxs lo perciban de manera muy diferente de los adultos. Las imágenes televisivas en la casa de los Quinn y las discusiones entre adultos establecen muy claramente lo que existe fuera de sus propias realidades.

 

 

 

 

 

 

 

 

Crucigrama Aixa Requena

 

Especial para En Rojo

 

Horizontales

  1. Aixa _____; pintora, fotógrafa y artista digital puertorriqueña. Autora de «Piano», «Carola amarilla» y «El cuerpo del arte».
  2. Ciudad de Mesopotamia.
  3. Perro.
  4. _____, no y no; (1999) pintura de Requena.
  5. Acata una orden.
  6. _____ Nolla Ramírez de Arellano; escritora puertorriqueña.
  7. _____ antillana; (1996) pintura de Requena.
  8. _____; (1998) pintura de Requena.
  9. Primera vocal.
  10. _____ Juan; ciudad donde nació Requena en 1951.
  11. Uno de los tres hijos del Noé bíblico.
  12. Dios islámico.
  13. Cociné a la brasa.
  14. Nombre de la letra c.
  15. Premio de Bellas Artes _____ Rodríguez de Tió; fue otorgado a Requena por el Ateneo Puertorriqueño en 1998.
  16. Mercedes en el _____; pintura de Requena de su serie «Texturas antillanas».
  17. Idiota.
  18. _____; (1994) pintura de Requena.
  19. Del verbo ociar.
  20. Dominio de internet de Costa Rica.
  21. Símbolo del rutenio.
  22. _____; (1999) serie de pinturas de Requena.
  23. _____; nombre antiguo de la actual Lucena, España.
  24. José _____ Carmen; (1994) pintura de Requena de su serie «Texturas antillanas».

 

Verticales

  1. _____; (1996) pintura de Requena.
  2. Universidad de Puerto _____; Requena hizo su bachillerato en Artes en esa institución. En Hunter College obtuvo una maestría.
  3. Utilizad.
  4. El cuerpo del _____; (2008) serie de la autoría de Requena.
  5. Olor.
  6. Algún.
  7. Moneda que vale la centésima parte de un euro.
  8. Elemento químico que se usa en los tubos fluorescentes.
  9. Símbolo de la plata.
  10. Yuxtapuesta.
  11. _____ Sobrino; pintor, muralista, escultor, dibujante y grabador puertorriqueño.
  12. Saludables.
  13. _____ Requena; autora de «Distancia», «Casa antillana», «Rocas», «Hómines», «Mercedes en el altar» y «José y Carmen».
  14. Myrna _____; actriz, dramaturga y productora puertorriqueña.
  15. Ahora.
  16. Símbolo del aluminio.
  17. Existe.
  18. _____ amarilla; (1996) pintura de Requena.
  19. Pronombre personal.
  20. Lengua provenzal.
  21. _____ muerte no entrará en palacio; tragedia de René Marqués.
  22. Descanso, holganza.
  23. Arnaldo _____ Rabell; artista plástico puertorriqueño.
  24. Escuché.
  25. _____; ciudad francesa donde Requena trabajó becada en 1988 en el taller de Alfonso Arana.
  26. Carta de la baraja.
  27. Vuelve a usar.
  28. Estilo de natación.
  29. Ferrocarril.
  30. Tercera nota musical.
  31. Apócope de la palabra nada.