Inicio Blog Página 1840

Topografía: Homenaje en dos cartas a “La carta”

Por
carlos-r-alberty-fragoso
-

Mi vecino, el novelista, que nunca ha publicado una novela, pero así le decimos de cariño, por sus ocurrencias, nos ha enviado dos ejercicios narrativos en homenaje al conmovedor texto, “La carta” (1947), del gran cuentista puertorriqueño José Luis González (1926-1996). Se trata de la antigua práctica del homenaje por imitación. Honramos, pues, el envío y le recomendamos al amigo que continúe con su entrenamiento. No sabemos si el Maestro hubiera aprobado nuestra flexibilidad.

Presentamos primero el texto original de J. L. González y luego las dos variaciones. Los lectores deben recordar lo siguiente. El cuento que sirve de modelo se compone de dos partes. En la primera narra el protagonista Juan (sus errores ortográficos forman parte del efecto literario) y en la segunda, un narrador (no personaje) que revela la información verdadera. Ya en las variaciones del homenaje, nótese el juego con las funciones de los personajes de Petra, Felo y Juan.

Veamos las cartas. (La original está dedicada a Graciany Miranda Archilla.)

“San Juan, Puerto Rico

8 de marso de 1947

Qerida bieja:

Como yo le desia antes de venirme, aqui las cosas me van vién. Desde que llegé enseguida encontré trabajo. Me pagan 8 pesos la semana y con eso vivo como don Pepe el alministradol de la central allá.

La ropa aqella que quedé de mandale, no la he podido compral pues quiero buscarla en una de las tiendas mejores. Digale a Petra que cuando valla por casa le boy a llevar un regalito al nene de ella.

Boy a ver si me saco un retrato un día de estos para mandalselo a uste.

El otro día vi a Felo el hijo de la comai María. El tambien esta travajando pero gana menos que yo.

Bueno recueldese de escrivirme y contarme todo lo que pasa por allá.

Su ijo que la quiere y le pide la bendisión.

Juan

Después de firmar, dobló cuidadosamente el papel ajado y lleno de borrones y se lo guardó en el bolsillo posterior del pantalón. Caminó hasta la estación de correos más próxima, y al llegar se echó la gorra raída sobre la frente y se acuclilló en el umbral de una de las puertas. Dobló la mano izquierda, fingiéndose manco, y extendió la derecha abierta. Cuando reunió los cuatro centavos necesarios, compró el sobre y el sello y despachó la carta.”

Hasta aquí el texto de J. L. González. Ahora leamos las dos variaciones.

“San Juan, Puerto Rico

8 de marzo de 1947

Querida vieja:

Como usted me dijo. No hice más que llegar y enseguida fui a ver a Pepito, el sobrino del Administrador. Acaba de abrir un bar al que le han puesto de nombre La Central, en honor a los viejos tiempos, según él dice, pero yo no me río pues conozco la realidad. Lo que sí da gracia es que como queda cerca de otro que se llama Agapito’s la gente, de relajo, le dice Pepito’s. A él le da coraje porque dice que le quitan la originalidad del nombre. Bueno, pues adivine quién lo atiende. No es que siempre me encargue del bar, lo hago solo ciertos días en que hay muchos clientes. También vienen mujeres a bailar y fumar con los hombres pues es un sitio moderno. Como puede ver en la foto, es un sitio muy concurrido, como dice Pepito. El que está mirando para el lado donde está el Correo es Juan, el que vivía con su mamá en la calle de atrás, ¿se acuerda? El que estaba interesado en Petra. Al otro día de la fotografía lo arrestaron por robarle la cartera a un señor que salía del correo. Parece que cuando lo de la foto ya lo estaba pensando. Esas cosas pasan mucho por acá. Espero que haya recibido la ropa que le mandé. Me puede escribir a la dirección que aparece en el sobre. Por ahora vivo en los altos del bar, con Pepito, su esposa y el nene de ellos, José Luis, que es avispao y algo tartamudo. Vieja, le pido un favor, cuando vaya a casa del Administrador a llevar la ropa limpia, dele la otra carta que envío a Rosita, que trabaja en la cocina. A lo mejor me la traigo para acá, digo, si ella quiere. Bueno, vieja, me voy que hay clientes. Su hijo que la quiere, Felo.

Después de firmar, arrugó cuidadosamente el papel hasta formar una bola, luego con la mano izquierda la elevó suavemente y con el puño derecho la bateó. La bola golpeó contra la pared. Al rebotar fue a caer en las manos de Petra que se la puso entre los dientes como si fuera una fruta mientras Juan se le acercaba fingiéndose amenazante y abriendo la boca como para comérselas a ella y a la carta-bola-fruta. Ella rió y la bola salió disparada y cayó en las manos de Juan. Ambos reían ahora, y todavía riéndose comenzaron de nuevo otra carta de juego para José Luis, pues así se lo habían prometido.”

A continuación, la segunda versión.

“Transilvania, Rumania

31 de octubre de 1897.

“Querida vieja:

Como le dije en el puerto antes de subir al barco. Todo ha salido bien. Sus oraciones han sido oídas. Estoy al servicio de un noble de antiguo linaje. Vivo en su castillo en lo alto de una montaña. Tengo habitación, comida y todos los gastos pagos. Además, tengo libres los fines de semana. Vivo mejor que de sirviente en la casona de la hacienda. Aunque no es excelente, mi conocimiento de la lengua ha sido muy útil. ¡Qué fortuna haber tenido un rumano extraviado en nuestro pequeño pueblo, y tan dispuesto a enseñar su idioma! Dios tenga en su gloria al Dr. Ionesco.

Tan pronto pueda, uno de estos fines de semana iré al pueblo. Le voy a enviar algunas figuritas de las que hacen aquí. Hay una que me ha llamado la atención, la de San Jorge a caballo con su lanza.

Los otros días me pareció ver a Felo, pero es poco probable. El hombre nunca se había alejado del pueblo. Hasta lo de su novia. Yo también perdí la mía, como usted sabe. Bueno, vieja, después le escribo más. Ahora tengo que trabajar, pues a eso fue que vine. Todavía no le digo que me escriba porque aquí el correo es raro y no sé bien cómo funciona.

Su hijo que la quiere y le pide la bendición.

Juan.

Guardó la carta en el sobre y bajó las escaleras hasta el pequeño recibidor de la pensión. Allí se la entregó a la dueña pidiéndole que la enviara. La señora accedió con una sonrisa. Luego regresó al cuarto y fue al ropero de donde sacó el maletín con las herramientas. Entonces se oyeron golpes en la puerta. Caminó hasta ella y la abrió. Era Felo. Esa tarde se dirigieron a caballo hasta el castillo en lo alto de la montaña. Ningún cochero los quiso llevar. Entraron al castillo y se adentraron en los sótanos. Esquivaron telarañas y ratas. Fueron sacando una por una todas las tapas. Mientras hacían el trabajo miraban con ojos llorosos a sus novias. Ya casi estaba por anochecer, pero el tiempo dio justo para levantar la tapa de la caja más adornada y pesada de todas. Cuando la primera sombra empezaba a colarse en el viejo castillo, la estaca ya había atravesado el corazón del conde. ”

Aquí termina el homenaje (en dos cartas) de mi vecino, el novelista, a “La carta” de José Luis González. Esperemos que el Maestro no pierda la serenidad.

El autor es profesor de la UPR en Río Piedras.

Sufre, Mayweather, que aquí viene Noelia Cruz

Por
rafah-acevedo
-

Conocí a Noelia Cruz hace un lustro. Era estudiante del School of the Art Institute of Chicago. Realizó un desfile de modas (como diseñadora) inspirada en la poesía de Anjelamaría Dávila. Me comuniqué con ella en Chicago, en donde vive. Hablamos un rato y de ahí salió un artículo sobre ese trabajo. Supe que, además de diseñadora de modas era violinista clásica.

Sin embargo, esta humacaeña tiene una forma de interpretar el mundo demasiado amplia y dinámica. Se propuso combatir los roles que le asigna la sociedad a la mujer y, con disciplina de hierro, convirtió su cuerpo en un campo de transformaciones. Se entrenó duro como pole dancer. Eso no le bastó y ahora es boxeadora.

Sí. Boxea. Permítanme explicar. Noelia es violinista profesional. Se crió en una familia de músicos por lo que eso no sería sorprendente. Pero añadió la escritura creativa, la danza, las artes visuales y el diseño. Se educó en la Escuela de Bellas Artes de Puerto Rico, la Academia y Atelier Luisa Ramírez, el Conservatorio de Música, la Universidad de Puerto Rico, y el School of the Art Institute of Chicago, que la premió con el ‘Distinguished Scholar Merit Scholarship’.

Como violinista ha sido exitosa en el ámbito clásico como popular. Ha acompañado a músicos como Andrea Bocelli, Marc Anthony, Daddy Yankee, Zoraida Santiago, David Sánchez, Donna Summers, entre otros. Fue primer violín de la Orquesta Filarmónica de Puerto Rico durante una década. A los 16 años fue becada para estudiar violín en Chicago College of Performing Arts at Roosevelt University .

En su faceta de experta en modas fundó THAîS, su propia casa de diseño, y debutó en West Fashion Week en 2011 con la colección “Será la Rosa”, que mencionamos al inicio de esta nota.

Ahora, con Johnny Plaza de entrenador, toma el pugilismo como disciplina artística. Tan disciplinaa que ganó en los Guantes Dorados de Chicago. No pude evitar conversar con ella ante esta otra manera de expresión.

ER- Estás peleando contra el discrimen.

NC- Claro. Siempre queremos justificar nuestro discrimen y aversión a la diversidad en base a argumentos y construcciones etéreas de términos abstractos como la moral, lo ideal, los valores, la rectitud, la virtud, costumbres y obediencia. En debates que buscan determinar quién merece imponer criterio sobre la faz de la Tierra.

ER- No hemos avanzado tanto como quisiéramos.

NC- Las luchas por los derechos civiles debieron ser lecciones para nuevos discursos. Nos seguimos sentando a analizar si es prudente o no conceder los mismos derechos a todos los los seres humanos. Alguna vez se planteó si una mujer tenía capacidad para ejercer el voto, educarse a nivel univeritario o conducir un auto. Por otro lado, con cifras como 132 millones de niños huérfanos en el mundo nos preguntamos si es preferible que un niño carezca de albergue y afecto familiar a que sea adoptado por una pareja del mismo sexo. Quizás debemos dejar de insistir en colonizar al prójimo condenándolo a ser como nos han enseñado.

ER- A lo largo de la historia, aún hoy, el par hombre-mujer, ocupa más o menos el mismo lugar: amo-esclavo, activo-pasivo. El cuerpo del varón se define como fuerte, ágil, inteligente; el de la mujer dócil, débil, reproductivo, sensual. Luce Irigaray, en el libro Espéculo de la otra mujer (1974) señala que el orden simbólico es dos, y por tanto es necesario poner en suspenso los discursos tradicionales a través de los cuales las mujeres han construido sus identificaciones y reencontrarse consigo misma, de una manera auténtica y verdadera. Tu propuesta es poner en crisis esas definiciones. Con el boxeo vas al límite de la exploración del cuerpo. Como un modo de reencuentro.

NC- Si, en el boxeo exploro el cuerpo como territorio. Descubro diferentes percepciones del dolor físico. El dolor como honor me parece bien interesante por que fuera del deporte el dolor se juzga totalmente diferente, me gusta redefinirlo. Descubro y reto las percepciones tradicionales de género dentro y fuera del ring. Reto la valoración equivocada de alta cultura versus baja cultura apropiándome del boxeo como medio artístico, pero sobre todo juego con lo que no se supone. Y mientras, bailo, con mucho tempo y timing en la puntita de mis pies.

ER- Lo tuyo es un pelea por la libertad. Un debate contra la desigualdad.

NC- De pelea en pelea, de debate en debate, hemos perdido siglos dilucidando cómo se da la convivencia humana. Por alguna razón seguimos repitiendo argumentos que nos hicieron creer durante la Inquisición. Quizás cuando olvidemos la retórica con la que fuimos conquistados dejaremos de creer que podemos imponer el destino del otro haciéndolo adepto de nuestras creencias. Entraremos en la conciencia y práctica de ejercer la humildad ante los demás, entendiendo que el moralismo es una construcción social, que del juicio no tenemos certeza, y que el otro es siempre uno mismo.

ER- Eso es un KO.

Está bien, fanáticos del boxeo. Cotto es un ídolo. La pelea de Canelo vs Golovkin promete ser muy buena. Amanda Serrano es nuestra campeona profesional. Pero no me pueden negar que Noelia es también una campeona.

La política y los cristianos

Por
marcelo-barros
-

Este año, en América Latina y Caribe, celebramos el centenario de nacimiento del obispo mártir Oscar Arnulfo Romero en el Salvador. En ese contexto, una agencia de noticias latinoamericana buscó saber hasta que punto las propuestas del papa Francisco son aceptadas y seguidas en las diocésis de los países latinoamericanos y caribeños. La revista concluyó que cuando el Papa es conservador, todos los obispos y curas obedecen. Cuando se trata de un Papa abierto y solidario a los pobres, muchos del clero quedan callados y esperan que el Papa se vaya.

El Papa propone una Iglesia que se inserte en el mundo y comprometida con los movimientos sociales. Reúne representantes de movimientos sociales para oirlos y apoyarlos. Mientras esto se da muchos obispos y curas siguen inmersos en una Iglesia autocentrada y aislada de los problemas del mundo. No quieren saber de movimientos sociales y muchos estan en contra los procesos políticos más en favor de los empobrecidos.

En estos días entramos en el año del cinquentenario de la Conferencia de los Obispos católicos Latinoamericanos en Medellín, Colombia. A inicios de septiembre de 1968, la conferencia de Medellín dio a nuestras Iglesias locales un rostro propio y singular. Las conclusiones de la asamblea de Medellín insisten en la presencia y actuación de todos los cristianos en los procesos sociales y políticos para transformar la América Latina en un continente más justo y igualitario. Las conclusiones de Medellín definen que es misión de la Iglesia cuidar de la promoción humana de cada persona y de los pueblos, desde los valores de justicia, paz, educación y familia. Eso fue muy revolucionario en un contexto (año 1968) en que muchos países de nuestro continente vivían sometidos a dictaduras militares patrocinadas por el imperio de los Estados Unidos de América.

Ahora, tantos años después, comunidades católicas y hasta de otras Iglesias son invitadas a recordar ese aniversario y actualizar las conclusiones principales de la conferencia de Medellín para participar positivamente de los procesos sociales y políticos que viven nuestros países en la construcción de un socialismo latinoamericano y bolivariano, fundamentado en el paradigma indígena del Bien-vivir.

El documento 5 de las conclusiones de Medellín propone: “Debemos dar a nuestras Iglesias, en América Latina, el rostro de una Iglesia auténticamente pobre, misionera y pascual, desligada de todo poder temporal y corajosamente comprometida en la liberación de cada ser humano y de toda la humanidad” (Medellín. 5, 15 a)

200 millones de bolívares: El botín bancario de Lillian Tintori y la conspiración contra Venezuela

Por
carmen-e-ortiz-abreu
-

La información llegó sigilosamente a los agentes de la policía criminal y científica (CICPC) del municipio de Sucre en Caracas. Un individuo daba cuenta de que desde el Banco Occidental de Desarrollo (BOD), la cuarta institución bancaria de Venezuela, había salido un botín de 200 millones de bolívares en efectivo en un vehículo propiedad de Lillian Tintori, la mediática y vocal esposa del líder opositor venezolano Leopoldo López.  La policía interceptó el auto, una camioneta todoterreno y confiscó las dos cajas de billetes nuevos. La persona que ofreció la confidencia a la policía dijo que los mismos estarían destinados a “financiar el terrorismo en Venezuela”. El dinero incautado se encontraba en cuatro cajas de madera, de las que se utilizan para transportar billetes que aún no han circulado.

El vehículo utilizado figura a nombre de Franco Tintori Parra, un hermano de Lillian Tintori que reside en México. Confrontada con los hechos, la ex presentadora de televisión admitió que el vehículo es suyo y que el dinero se utilizaría para sufragar los “gastos familiares urgentes” de su “abuela” hospitalizada. Dicho sea de paso, no explicó por qué para acceder a un dinero que es suyo tuvo que organizar un operativo tan complicado, cuando con una simple transferencia bancaria o con un cheque hubiese bastado.

El Ministerio Público de Venezuela solicitó que los hermanos Tintori sean llevados ante un tribunal para que ofrezcan su versión del incidente. Además, solicitó que se le congelen sus bienes y bloqueen sus cuentas bancarias, y se les impida la salida del país. El sábado pasado Tintori fue impedida de abordar un avión desde Caracas rumbo a Europa. Por su parte, también fueron arrestados dos altos vicepresidente del banco BOD por violaciones a la Ley de Instituciones Bancarias de Venezuela. Este es el curso lógico de acción cautelar en cualquier país, ante un posible caso de fraude bancario de esta magnitud.

A simple vista, y sin que aún se conozcan todos sus pormenores, este incidente sobresale por dos razones principales. Primero, porque es obvio el maridaje entre la institución bancaria (BOD) y la oposición venezolana, que hace sospechar sobre el verdadero motivo para entregar y transportar, a plena luz del día, tan extraordinario botín. Confirma, además, las denuncias repetidas sobre cómo ciertas instituciones del gran capital financiero venezolano se han convertido en parte de una gran conspiración- que incluye a muchos conglomerados mediáticos, a los gobiernos de Estados Unidos y de España, principalmente; a la Organización de Estados Americanos, y otros estamentos del gran capital venezolano e internacional, para derrocar mediante la fuerza al gobierno democráticamente electo y refrendado por la mayoría del pueblo de Venezuela.

Segundo, el incidente revela el verdadero rostro de los líderes de cartón de la oposición venezolana. ¿Qué pueblo que se aprecie y se respete a sí mismo escogería entregarle el poder a gente de esta calaña?

La investigación de este incidente continúa y promete destapar un esquema mucho más grande de desestabilización y agresión contra Venezuela. Mientras tanto, “para muestra con este botón basta”.

A exigir descolonización, no a suplicar

Por
denis-marquez
-

Puerto Rico siempre ha estado en crisis. Hoy, que esa crisis arropa todos los renglones que  inciden en nuestras vidas individuales y colectivas, es más evidente que nunca antes. Un país como el nuestro, que ha sido víctima del colonialismo por siglos y que no ha encontrado el curso para quebrar el mismo, está destinado como siempre ha denunciado el independentismo –y como ahora muchos comienzan a asimilar– al fracaso económico, social y político.

Recientemente el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) que represento, anunció que no participaríamos en el llamado frente por Puerto Rico, un anticipado y estéril esfuerzo que promueve la perpetuación de la dependencia y el coloniaje, esa combinación sobre la cual se cimenta la génesis de las desgracias de los puertorriqueños. Lejos de tratarse de un genuino movimiento para romper con el yugo de la colonia, esta perenigración persigue, cabizbajamente, la súplica indecorosa de dádivas a cambio de la sumisión y el inmovilismo político necesario para eternizar la subordinación que los Estados Unidos ejercen sobre Puerto Rico.

En circunstancias en las que el modelo político del ELA colonial, hoy desboronado ante los ojos de los puertorriqueños y el mundo, excepto para aquellos que ven a la Junta de Control Fiscal como la democracia en su máximo esplendor, proponer cualquier esfuerzo en Washington que no vaya de la mano de una exigencia contundente de un proceso de descolonización, es una farsa a la que ningún independentista habrá de prestarse. Y no debe sorprender a nadie, es lo que siempre ha denunciado y combatido el independentimo incluso mucho antes de que gobiernos rojos y azules –y sus respectivos partidos– se atrevieran a siquiera aceptar la realidad colonial de Puerto Rico.

Este tipo de estrategia no es nueva. El pasado cuatrienio del Partido Popular, el gobernador de turno llamó a una iniciativa similar a la que el PIP tampoco se prestó. De hecho, quien convoca hoy declinó participar en aquel entonces. Nadie en aquel momento, como nadie hoy, debe pecar por ingenuidad. Detrás de este esfuerzo mediático para lavarle la cara al gobierno, también se esconden estrategias deliberadas para, de aceptar participar del mismo diluir el fracaso del gobierno actual y, de no participar, señalarnos de no trabajar en consenso. Nada más lejos de la verdad. La posición histórica del PIP siempre ha sido y será la de participar de aquellos esfuerzos y procesos que redunden en vías para adelantar la descolonización e independencia.

De igual forma, resulta indignante e hipócrita este llamado cuando quienes convocan no han estado dispuestos a resolver asuntos en los que existe amplio consenso en el país. Una consulta plebiscitaria sin alternativas coloniales ni territoriales, la prohibición definitiva del depósito de cenizas tóxicas de carbón como propongo en el PC–1160 y, el aumento de 10 por ciento en la tasa contributiva a las corporaciones foráneas como pretendo en el PC–1174, son ejemplos claros en los que el actual gobierno no sólo se ha hecho de la vista larga sino que, además, ha traicionado el vasto consentimiento de múltiples sectores en el país. Olvidan los que han gobernado el país que un fundamento básico en los consensos es la reciprocidad y que la unilateralidad no permite que los mismos prosperen. Podrán contar con colaboradores útiles pero no con el independentismo que se respeta a sí mismo. Si de algo sirvió esta actividad fue para reunir en un mismo lugar a los lacayos del imperio y a los responsables del fracaso que hoy encaramos. Nada más. Dios los cría y ellos se juntan.

En su pretensión de crear un “frente unido” evidentemente fingido y simulado –y por ende inconsecuente– el gobierno recurre al chantaje para configurar el mismo. Si te prestas al “frente unido” se crea la falsa impresión de un esfuerzo conjunto en el que, una vez fracasado, todos seremos los responsables de dicho revés y se diluya la responsabilidad de la administración de turno. Y si no se participa del “frente unido” se acusa de no trabajar en consenso por el país. Se trata de una movida política y de una manipulación mediática.

Cuando el consenso sea para confrontar políticamente a los Estados Unidos, para adelantar la descolonización, para romper con la dependencia que genera pobreza y para comenzar un verdadero proceso de reconstrucción nacional, el PIP participará del mismo. A Washington vamos a exigir, no a suplicar.

1...1.8391.8401.841...1.930Página 1.840 de 1.930